Translate.vc / Spanish → French / Unni
Unni translate French
159 parallel translation
Hola, Unni.
Unni!
¡ Ese hombre está flotando en medio del río porque no quiere vernos! ¿ Por qué son tan cariñosos con él? Unni, sabes qué hacer, ¿ cierto?
Pourquoi s'inquiéter pour une personne qui nous déteste et qui s'enfuit pour flotter par ici? écoute-moi.
Unni, rápido, llama a seguridad.
Unni, appelez rapidement la sécurité.
No, una unni me lo dio en el ferry.
Non, une dame me l'a donné sur le ferry.
Esa unni cometió un error, pertenece a otra persona.
Cette dame l'a donné à la mauvaise personne. Le propriétaire est quelqu'un d'autre.
No, esa unni me dijo que quería que fuese mío.
Non, cette dame a dit qu'elle voulait me le donner.
Soy el ahjussi que estaba con esa unni.
Je suis celui qui était avec cette dame.
- ¡ Unni!
- Unni!
Unni, el padre de Boram, ¿ qué será de él?
Unni, Le père de Boram, que faire?
Unni, ¿ no se irá a morir?
Unni, il ne va pas mourir, n'est-ce pas?
se me ha olvidado, unni.
J'ai oublié, unni.
A esa unni... le va a crecer pelo en el trasero.
Cette unni... doit sûrement se retourner dans sa tombe.
¿ Qué tienes para mí, Unni? ¿ Cuál es el estado de las cosas aquí?
Qu'est-ce que tu as pour moi?
Mis partecitas calientes aúllan por tí...
C'est Unni! Ses fesses rebondies... appellent... ton nom.
Unni, me voy a matar a Beibifeit. Te ama, Jompa.
" Chère Unni, je suis allé tuer Babyfat.
Nunca creí que llegaría el día que escuchara esas palabras.
Je n'aurais pas cru que le jour viendrait... où je dirais ce que je vais te dire, Unni.
Si no te unes a mí, quizás Unni lo hará?
Si tu refuses de rejoindre notre cause,
ese bribón de Sang Jun... llegaste temprano.
Alors, ce pauvre type de Sang Jun... Unni, tu es en avance.
Unni.
Tu ne sais pas à quel point je me suis inquiété pour toi et à quel point j'ai compati, Unni.
por favor. ¿ Quién soy yo?
Oh! Unni, je t'en prie. Tu me prends pour qui?
¿ Unni... unni?
Unni... Unni?
Unni...
Unni...
¿ Lo pasaste bien con Mi Sun unni?
Tout s'est bien passé avec ta unni?
¿ Qué Mi Sun Unni desapareció?
Mi Sun n'est pas présente?
Ja Kyung Unni quiere ir a la fábrica pero no puede.
Ja Kyung unni, elle, veut y aller, mais elle n'a pas le droit.
- Adiós Unni *. - ¡ Hey! Ha Ni... ( * Chica dirigiéndose a otra chica mayor )
Unni = une fille qui parle à une fille plus âgée qu'elle
¡ Si me dejas así... unni!
Si tu me laisses comme ça... Unni!
Qué linda chica. Yo, la unni, se va ahora.
je pars maintenant.
Gracias, unni.
Merci Unni.
El cabello de unni es realmente muy lindo.
Les cheveux d'Unni sont vraiment trop bien.
Unni, te has deshecho de muchas chicas que salieron con Woo Young, ¿ verdad?
Unnie, tu as réussi à te débarrasser de beaucoup de filles que Woo Young a fréquentées?
Unni.
Unnie.
Unni, ¿ no sabes esto?
Unni, tu ne sais pas ce que c'est?
Seung Mi unni no vino hoy.
Seung Mi Unni n'est pas venus aujourd'hui.
Unni, la dueña llamó otra vez.
la propriétaire a encore appelé.
Oh, no hay razón. Está bien, adiós. Discúlpeme, Unni, lo tomaré de vuelta.
je raccroche.
Unni, ¿ decidiste no salir con Gun Wook ahjussi?
est-ce que tu as décidé de ne plus sortir avec Gun Wook ahjussi?
Unnis, ¿ vieron eso verdad?
Unni, vous avez vu ça?
Unni, ¿ qué te pasa?
Unni, c'est quoi ton problème?
- ¡ Unni!
Unnie!
Dice que tiene una honesta y cercana relación sunbae-hoobae con usted.
Quand comptes-tu épouser Ae Jeong unni?
La maknae del grupo era Kang Se Ri. Pero entonces... [Se separan en su mejor momento ] [ Conferencia de despedida de las chicas]
Tu es inquiet? comment Ae Jeong unni serait-elle traitée? il vaut mieux se cacher et éviter tout le monde.
- Eso es verdad. - ¡ Wow!
Dok Go Jin était très inquiet pour Ae Jeong unni récemment.
¡ Unni!
Unnie!
- Unni.
Unnie.
Este caso estaría cerrado si no fuera por tí, puta tonta...
L'affaire serait déjà classée, sans toi, Unni, grosse vache!
- Sabemos algo de Unni?
- On a des nouvelles d'Unni?
- Es Unni!
- Unni?
Unni, es tan fácil hablar contigo... Siento como si te conociera de siempre en horas.
C'est si facile de te parler...
Esa unni es realmente buena para esto.
Omo!
Unni.
A quoi bon?