Valét translate French

Habríamos llegado 10 minutos antes si hubiéramos estacionado con valet en vez de nosotros mismos.

"Mon Dieu, cette affaire de kamikaze n'est pas pour moi. Je ferais mieux de... rentrer à la base".

Se maneja como un sueño. ¿ Y se lo daré al maldito valet?

Alors, que s'est-il passé à la dernière seconde?

¿ Nos perdimos el valet o algo así?

J'entends mieux que quiconque dans cette pièce, d'accord?

¡ Eh, lacayo!

Holà, valet!

¿ Su monaguillo?

T'es son valet, ou quoi?

Y así, Reggie lo contrata como ayudan... Como mozo.

Alors, Reggie l'engage comme assis... comme valet.

Valet para estacionar el auto.

Qu'est-ce que tu veux, c'est ça les voituriers...

¿ Alguna vez has ido con tu amigo a un sitio con valet para estacionar? - ¿ Dejarías tu coche a un extraño?

T'as déjà emmené ton copain dans un endroit où il y a des voituriers?

Um... He... Tengo una J una Q y una K.

J'ai un valet, une reine et un roi.

Aquí, por la callejuela, junto ala puerta estarán el criado y los caballos

Par la ruelle! Avec des chevaux, mon valet nous attend aux portes...

lo manejará del único modo que ustedes entienden.

À la moindre manigance... mon valet, Warner... réglera ça de la seule façon... que les saltimbanques de votre espèce comprennent.

Nuestro sirviente lo tiene.

Notre valet en a un.

¿ Dónde está el valet?

- II est ou, Ie voiturier?

Creí que era el valet.

- Je l'ai pris pour Ie voiturier.

- Rey, reina, sota.

- Roi, reine, valet.

Déjalo ir es el valet. Se supone que estaciona los autos.

Laisse-le, ce n'est que le voiturier.

Por favor, acompáñenos esta noche en St. Alban. Será divertido con su criado.

Soyez avec nous ce soir à Saint-Alban Nous nous amuserons avec votre valet ll n'est pas mon valet

- ¿ Por qué yo?

- Je suis le valet, ici?

Vete. ¿ Valet?

- S'il vous plaît...

Miren, una sota.

Le valet. On a un roi...

¿ Quién te crees que soy?

Je ne suis pas ton valet.

Tenemos lychees... 8, 9, 10, Jack, Reina...

Un "Lychee"... 8, 9, 10, Valet, Reine...

Tenemos manzanas... 8, 9, 1 0, Jack, Reina.

8, 9, 10, Valet, Reine.

- Soy el valet del Sr. Weissman.

- Le valet de M. Weissman

George es el encargado de la caja fuerte.

George, le 1 er valet, s'occupe du coffre.

Éste es el valet de lord Stockbridge.

C'est le valet de Lord Stockbridge

Compartirá cuarto con el valet del Sr. Weissman.

Vous logez avec le domestique Weissman

- Es Ud. el valet del Sr. Weissman.

Vous êtes le valet de M. Weissman

El Sr. Weissman está en el cuarto verde y Ud. compartirá cuarto con el valet de lord Stockbridge.

M. Weissman a la chambre verte Vous logez avec le valet de Lord Stockbridge

El valet del Sr. Weissman lo atenderá.

Le valet de M. Weissman s'en occupe

- Ambos : niñera y valet.

Moi, les deux

El valet del Sr. Weissman nos informó en cuanto llegó así que hemos preparado una variante especial de la sopa.

Le valet de M. Weissman nous l'a dit

¿ Quién de Uds. es el valet del Sr. Weissman?

Qui est le valet de M. Weissman?

Traemos maletas y armas, pero no un valet.

Nous avons nos sacs et nos fusils

El valet de lord Stockbridge. Al parecer se crió en un orfanato. Arthur dijo que tuvo que decirlo en alto en la mesa.

Le valet de Lord Stockbridge ll a grandi à l'orphelinat lls lui ont fait raconter ça à table.

Siendo valet.

- Le valet

Era un lacayo antes de esto.

Avant, j'étais valet de pied

Ve con su valet.

Va voir son valet.

Pues no sé mucho, milady pero al parecer contaba con sir William para una inversión y había garantizado su interés, sea lo que signifique eso.

Je ne sais pas grand-chose, Madame ll devait compter sur un investissement de Sir William ll a garanti qu'il s'y intéresserait ou je ne sais quoi bref, M. Barnes, le valet du commandant a dit qu'il voulait partir

Como sea, el Sr. Barnes, el valet del comandante dijo que quería marcharse inmediatamente pero lady Lavinia le convenció para que se quede hasta mañana y restarle importancia al asunto.

mais Lady Lavinia l'a convaincu de rester pour ne pas en faire un drame

¿ Y el valet del Sr. Weissman?

Où est le domestique de M. Weissman?

Debería hablar con Probert, el valet de mi marido.

Vous devriez voir le valet de mon mari

Claro, pero creo que está claro que fue el valet.

C'est évident, le valet est coupable

No, porque el valet tiene acceso a todo el mundo.

Parce qu'il a accès partout

No, el valet no es el mayordomo. Hay un mayordomo y muchos valets corriendo por todos lados.

Non, le valet, c'est pas le majordome ll n'y a qu'un majordome et des tas de valets partout

Atiende a la gente, entra en los cuartos por la noche. Pudo ser él, el valet pudo hacerlo sin problemas.

Pour servir, il entre dans les chambres ll a la possibilité de le faire, ça lui est facile

- ¿ Oyeron lo del valet del Sr. Weissman?

- Et le valet Weissman?

Supongo que a estas alturas ya saben todos que el Sr. Denton nos ha estado engañando a todos haciéndose pasar por un valet.

Je pense que vous savez tous que M. Denton nous a joué un tour en se faisant passer pour un valet

Busco a mi valet, Parks.

Je cherche Parks.

Esquivaron al valet.

Pas de voiturier?

Lo hice porque la idea de que te pudras en esta tumba fluorescente es más divertida que darle tu cheque de la pensión de propina al valet.

Je l'ai fait car le fait de te savoir en train de pourrir dans cette tombe est plus réjouissant que de payer une servante avec ton chèque de pension.