Translate.vc / Spanish → French / Varna
Varna translate French
42 parallel translation
Varna, 12 de Julio :
Varna - 12 Juillet
¿ Y qué dirán los chicos si se enteran que hablaste con el jefe reformista?
Que dira Nick Varna, Si vous appuyez les Réformistes?
Ed, Nick Varna quiere ver a Paul.
Nick Varna veut voir Paul.
Nick Varna está abajo.
Nick Varna est en bas.
El Sr. Madvig dio órdenes de...
Mais M. Varna, ses ordres sont formels...
Escucha, Rainey, me acabo de enterar que Varna abre esta noche el Golden.
Dis-moi, Rainey, mon petit doigt me dit que Nick va rouvrir ses clubs, ce soir.
El Sr. Varna, por favor.
M. Varna, s'il vous plaît.
¿ Qué te parece ese Varna entrando de ese modo?
Ce Varna rapplique. Il ne manque pas d'air!
Quiero saber si le oyó decir a Varna que tiene pruebas para una acusación.
Nick Varna sait, preuves à l'appui, qui est le coupable.
No hagas caso, Opal.
Oublie ça, Nick Varna n'a trouvé que ce moyen pour...
¿ Y qué dice Nick Varma?
Que raconte Nick Varna?
Varna tiene algo. Lo va a enviar a la prensa.
Varna a quelque chose, il le donnera au journal.
Y no quiero oír más charlas sobre Nick Varna, ni sobre Taylor Henry.
Je ne veux plus de ces âneries sur Varna, ou Taylor Henry!
Tren de Nueva York, antes de que llegue Varna.
Le train pour New York... Avant Varna...
Ed, ¿ qué pasó entre tú y Varna?
Que s'est-il passé entre Nick et toi?
Matthews está con Varna. No quieren que Paul gane las elecciones.
Matthews et Varna sont de mèche pour empêcher Paul de gagner.
Dígame, ¿ por qué recibió esa paliza de Nick Varna?
Pourquoi avait-vous reçu une telle raclée de Nick?
DEJO A MI ESPOSA TODO LO QUE POSEO. Y NOMBRO A VARNA ALBACEA DE ESTE TESTAMENTO.
ET NOMME NICK VARNA EXÉCUTEUR TESTAMENTAIRE
Y a un médico por si Varna no está muerto.
Et un toubib, au cas où Varna n'est pas mort.
Permítame verlos... De Varna a Wismar.
Je lis ici : de Varna à Wismar.
" Varna, 6 de junio. 5 marineros, dos oficiales, el cocinero y yo. Dirección : Los Dardanelos.
" Varna, le 6 juin. 5 matelots, 2 mousses, le cuisinier et moi levons l'ancre vers les Dardanelles.
Varna, ¿ dónde está el Señor de Hyrkania?
Varna, où est le Seigneur d'Hyrkanie?
Descansa, Varna.
- Repose-toi.
Llegaremos al puerto de Varna días antes de que llegue su barco.
Par train, nous atteindrons le port de Varna bien avant son navire.
Cuando lleguemos a Varna, aguardaremos su barco y arderá.
Nous attendrons son navire à Varna et le brûlerons en mer.
Varna...
Varna...
Desde Varna, Mina y van Helsing tomaron un coche.
A Varna, Mina et van Helsing partirent en calèche.
El plan es simple : saltar a un tren de carga a Varna, luego, huir a los trópicos como fugitivo en la bodega de un barco.
Prendre un train pour Varna puis direction les tropiques en bateau.
Cuando mataron al niño en Varna aquél que estaba enamorado de mí, me dijeron que era una puta sin esperanza.
Ils ont tué à Varna ce garçon amoureux de moi Et m'ont traitée de garce
Avenida Varna 63.
63, avenue Varna.
Disparo de un francotirador en la 91 con Varna, dos muertos.
Le sniper a tiré à l'angle de la 91e et de Varna, Deux morts.
Hemos luchado junto a él en Varna y Kosovo
Nous avons brandi nos sabres à ses côtés à Varna, à Kosovo.
Los vamos a derrotar de nuevo tal como lo hicimos En Varna y Kosovo.
Nous leur ferons la leçon tout comme nous les avons battus à Varna et à Kosovo.
Si entran estos muros, ellos me a decapitar a como lo hicieron el rey de Varna.
Si ils ouvrent une brèche dans ces murs, ils me décapiteront comme le Roi de Varna.
Tras la muerte de Boyanov, Rayna fue a una caja de seguridad en Varna.
Après la mort de Boyanov, Rayna a utilisé un coffre-fort d'une banque DSK à Varna.
Ve a la ciudad marítima de Varna, en el Mar Negro.
Va dans le petit port de Varna sur la mer Noire.
Al norte de Varna, hallarás un recuerdo terriblemente vulgar del comunismo búlgaro.
Au nord de Varna, il y a un immense monument à la gloire du communisme bulgare.
Hay un muelle a unos kilómetros al norte. Ve ahí mañana con la chica.
La jetée à quelques km au nord de Varna, demain avec la fille.
Jóvenes mueren en masa.
Une épidémie a éclaté en Transylvanie et dans les ports de la mer Noire de Varna et Galaz.
La peste.
La peste... à Varna...
¿ Norte, sur?
Varna!