Translate.vc / Spanish → French / Varrick
Varrick translate French
132 parallel translation
Soy yo, Charley Varrick.
C'est moi, Charley Varrick.
Charley Varrick.
Charley Varrick...
¿ Vio a Charley Varrick?
Vous avez vu Charley Varrick?
Sr. Varrick, ¿ éste dinero es bueno?
Les billets sont bons?
Es la única foto que Varrick me dio.
Varrick ne m'a laissé que celle-là.
Busco a Charles Varrick.
Je cherche Varrick.
- ¿ Dónde está Charles Varrick?
Où est Varrick?
- ¿ Dónde está Varrick?
- Où est Varrick?
- ¿ No a oído del Sr. Varrick?
Pas de nouvelles de Varrick?
¿ Charley Varrick? Sí.
- C'était Varrick?
usted es un hombre interesante, Sr. Varrick.
Vous êtes intéressant, M. Varrick.
Varrick, Alex Varrick. ¿ Por qué?
- Varick, pourquoi?
Se lo agradezco mucho, señor Varrick, y le ruego me disculpe pero...
- Merci, je suis navré de...
Sr. Varrick, cuando el Sr. Hays se entere de todo esto se sentirá tan en deuda con usted como yo.
M. Hays sera votre débiteur tout autant que moi.
Con la ayuda de Varrick identificamos a los amigos de Melissa ;
Grâce à Varick, nous avons les amis de Melissa :
De ningún modo, señor. La Srta. Haker y el Sr. Varrick están en cónclave.
Lmpossible, Mlle Hacker et M. Varick sont en conférence.
El Sr. Varrick me conoce. Dígale que estoy aquí.
M. Varick me connaît, prévenez-le.
Dile que en Varrick's, junto al puente.
Envoie-le au Varrick's, près du pont.
¿ Coronel Mitchell? Le pongo bajo arresto por el asesinato de la Doctora Reya Varrick.
- Colonel Mitchell, je vous arrête pour le meurtre du docteur Reya Varrick.
Yo fui el que tuvo una conversarción con la doctora Varrick.
J'étais celui qui parlait avec le docteur Varrick.
Fue la Doctora Varrick quien hizo el proceso final.
C'est le docteur Varrick qui a fait la découverte décisive.
Ha matado a la Doctora Varrick.
Il a tué le docteur Varrick.
La Doctora Varrick era nuestra colega.
Le docteur Varrick était notre collègue.
Bueno, desafortunadamente la Doctora Varrick era la mas cualificada para este trabajo, pero...
Malheureusement, le docteur Varrick était la plus qualifiée pour cette opération.
Este archivo de datos se suponia que contendria todos los materiales relevantes para la investigación, pero largas secciones de grabaciones personales de la Doctora Varrick han sido eliminadas.
Ce fichier devait contenir toutes les données relatives à l'enquête sur le meurtre mais de grosses parties du dossier personnel du docteur Varrick ont été effacées.
De acuerdo con estos resultados, el Coronel Mitchell realmente asesinó a la Doctora Varrick.
D'après ces résultats, le colonel Mitchell a bel et bien tué le docteur Varrick.
Mire, se que la Doctora Varrick era su amiga...
Ecoutez. - Je sais que le docteur Varrick était votre amie.
El patrón de resonancia emocional de este recuerdo es muy similar al del asesinato de la Doctora Varrick.
Le modèle de résonance émotionnel est très proche de celui du meurtre du docteur Varrick.
No debería tener ya la imagen del asesinato de la Doctora Varrick en su mente. Sin embargo, todos sus recuerdos genuinos deberían estar intactos.
Vous ne devriez plus vous voir en train de tuer le docteur Varrick, mais tous vos vrais souvenirs devraient être intacts.
Griggs, tú y Varrick van a establecer un puesto de observación aquí.
Griggs, toi et Varrick, mettez en place un poste d'observation ici.
El príncipe Wu está al mando de la evacuación, Mientras que Asami y Varrick están creando trajes mecánicos voladores.
Prince Wu organise une évacuation, et Asami et Varrick créent des armures volantes.
¡ Menos mal que estás aquí, Varrick!
Varrick, vous êtes là.
Varrick, es usted lo más importante para mí.
Vous êtes tout pour moi.
Varrick es uno de los hombres más ricos del mundo y controla por completo el negocio de los barcos globalmente.
Varrick est richissime et il contrôle toutes les entreprises de transport international.
Lo siento, tengo que hablar con Varrick.
- Pardon, je dois parler à Varrick.
Están por conseguir una vista interna de cómo las industrias de Varrick se mantienen al frente de la innovación imaginativa o "imagivación".
Vous allez avoir un aperçu de comment Varrick Global Industries reste à la pointe de l'innovation imaginative. Ou plutôt, de l'imagivation!
Debiste haber visto a Varrick hoy.
T'aurais dû voir Varrick aujourd'hui.
Me preocupa que pueda recibir malos consejos de Varrick.
Je crains qu'elle ne reçoive de mauvais conseils de Varrick.
¿ Cual es tu punto, Varrick?
Tu as quelque chose à dire?
No sólo con él. También con Varrick.
Pas que lui, Varrick aussi.
Varrick ha planeando una rebelión contra Unalaq.
Varrick complote une rébellion contre Unalaq.
No tenía idea de lo lejos que Varrick estaba dispuesto a llegar.
Je ne savais pas que Varrick comptait aller aussi loin.
Mientras, Varrick le ha dado a Bolin el papel del héroe de su última película.
Pendant ce temps, Varrick a enrôlé Bolin Pour jouer le héros dans son nouveau film
¿ Vio a Charley Varrick?
Et Charley?
Charley Varrick, Casa rodante en Reese-River.
Mon adresse :
- Charley Varrick.
Charley Varrick.
¿ Varrick?
Varrick!
Sr. Varrick, sé que está cansado, señor. Sólo una pregunta más.
Je sais que vous êtes fatigué, M. Varick.
Y la Doctora Varrick lo habría entendido.
Et le docteur Varrick aurait compris cela.
De Varrick.
Varrick.
Encuentren a Varrick.
Trouvez Varrick.