Victimas translate French

Conocía a alguna de sus victimas.

J'ai connu certaines de vos victimes.

"El se mantiene vivo bebiendo la sangre de sus victimas."

"Il se maintient en vie en buvant le sang de ses victimes."

Victimas inocentes del destino.

Ce sont d'innocentes victimes du destin.

Además, los demandantes mantienen que ellos fueron victimas.

À mon grand regret, je n'ai pas obtenu de réponse.

Actuaban como esclavos y buscaban nuevas victimas.

On aurait dit des esclaves à la recherche d'autres esclaves.

Si no intervenimos, habrá victimas.

- Il faut aller les défendre!

Sea lo que sea que las ha originado... nadie ha visto jamás un pie o una pata tan grande... salvo tal vez sus desgraciadas victimas.

Quelle qu'en soit l'origine... nul n'a jamais dû voir un pied ou une patte aussi grands... sauf peut-être leurs malheureuses victimes.

Hay numerosas victimas.

On signale de nombreuses victimes.

acudan a sus puestos de socorro... las noticias indican numerosas victimas en estado graves.

Hôpitaux et Croix-Rouge... signalent de nombreux blessés graves dont l'état est désespéré.

Son las victimas de la no precognición. No se nos permite advertirles.

Elles ne bénéficient pas d'avis et nous ne pouvons pas les prévenir.

Usted me culpó por la muerte de Gleason y de Smith, pero aquí está la prueba de que ellos fueron victimas, no de mi impaciencia, sino de un sabotaje deliberado.

Vous me reprochiez la mort de gleason et de Smith. Voici Ia preuve qu'iIs n'ont pas été victimes de mon empressement, mais d'un sabotage.

Se calcula que de 100 pollos sometidos al tratamiento, cerca de 70 son victimas de incidentes desagradables.

On estime malheureusement que sur 100 poussins soumis à ce traitement, environ 70 sont victimes d'accidents.

Todos somos victimas de la guerra!

Nous aussi, on a connu la guerre.

Todas las victimas fueron de la casa de modas.

Toutes les victimes étaient de la maison de couture.

Muchos de ellos son victimas de la guerra. Por favor, tenga cuidado. nunca se sabe lo que ahi aqui afuera.

Beaucoup d'entre eux étaient des victimes de la guerre.

El ronda por los alrededores buscando victimas

Il rôde déguisé à la recherche de ses victimes.

El espíritu maligno vuelve siempre a por sus victimas una segunda noche

Le malin revient toujours voir ses victimes une deuxième fois.

Porque ahora, cuando pienso en mis victimas que antes recordaba entre brumas me parecen más reales.

Car quand je pense à mes victimes, qui elles étaient avant, si vagues, si floues, elles me semblent désormais plus réelles.

... mienbros de defensa civil nos dijeron que las victimas mostraban evidencia de haber sido parcialmente devoradas por sus asesinos.

... des membres de la défense civile nous ont dit que des victimes paraissaient avoir été... partiellement dévorées par leurs meurtriers.

La URSS anuncio que un gran meteorito cayó esta tarde al noroeste de Siberia. Según las fuentes oficiales, la pequeña ciudad de Sayon Sibirsk fue completamente destruida y las victimas alcanzan las 6000 víctimas.

L'URSS annonce qu'une grosse météorite s'est écrasée cet après-midi au nord-ouest de la Sibérie, détruisant, selon des sources officielles, la ville de Sayon Sibirsk et faisant 6 000 victimes.

Las mayores ciudades del país... informan que victimas de la plaga mueren dondequiera.

Dans les grandes villes... les victimes du fléau tombent sur place.

Fueron victimas de un complot a sangre fría.

Ils furent victimes d'un complot à vous glacer le sang.

Haremos un analisis de voz, pero... segun el inventario de declaraciones de las victimas, consiguieron $ 400,000.

On analysera les empreintes vocales, mais... Selon les déclarations des victimes, ils ont pris prés de $ 400 000.

Victimas de difamacion racial y conspiracion policial.

Victimes de racisme et de conspiration de la police.

No toque las victimas, Voy a tener cuidado.

Ne touchez pas au blessé. Je m'en occupe.

Hay 12 familias en este área que fueron victimas de algún asalto en los últimos tres meses.

12 familles de ce quartier ont perdu l'un des leurs ces 3 derniers mois... suite à une agression à l'arme blanche ou à l'arme à feu.

Cuando el doctor dijo cuan letal era el veneno en las victimas... pensé que podía matar a otra de las criaturas.

Quand le docteur a dit que le poison sur les victimes était létal, je me suis dit qu'il devait être assez fort pour tuer ces bêtes.

Dos victimas fueron agredidas y forcejearon con el ladron.

Deux victimes ont été agressées et ont lutté avec le voleur.

Porque en ambos casos he visto a las victimas en el mismo hotel.

Parce que j'ai vu les deux victimes dans le meme hôtel.

Yo represento... a victimas oprimidas que no tienen nada.

Je représente les opprimés qui n'ont rien.

Las victimas tienen varias perforaciones... de bala.

Les victimes présentent des blessures par balles sur tout le corps.

Lee el listado de las victimas.

- Lis la liste des victimes.

Hay que lamentar 50 victimas, entre éllas 22 muertos.

On déplore 50 victimes, dont 22 morts.

Estaremos aqui por 36 horas para juntar dinero para victimas de las drogas alrededor del mundo.

Pendant 36 heures, nous trouverons de l'argent pour les victimes de la dope.

- Aqui tenemos algunas victimas de estos sucesos.

- Voici une des victimes.

Victimas de tu ira. Zeus.

Victimes de ta colère, Zeus.

Solía forzar a sus victimas... a comerse sus propios labios.

Forçant ses victimes.. à manger leurs propres lèvres.

Una foto de las victimas.

Une photo des victimes.

A pesar de que miles de victimas... la industria americana tuvo total apoyo del gobierno... para salvar miles de vidas... e indemnizar las victimas por las perdidas trágicas.

Bien que les victimes se comptent par milliers, l'industrie a travaillé, avec l'aide du gouvernement pour sauver des millions de vies et indemniser les proches des victimes de cette tragédie.

Siempre oímos las objeciones que plantean las víctimas, pero nunca la de los asesinos, que además no pueden ayudarse por si mismo, y son victimas también.

On entend toujours les objections des victimes et de leur famille, mais d'une certaine façon, les meurtriers qui ne peuvent se maîtriser sont aussi des victimes.

¿ Hay algo sobre las victimas? - Si.

- Rien sur les victimes?

¿ Algo nuevo sobre las victimas?

Du nouveau sur les cramés?

Declaraciones de personas que vieron a las victimas hablando con un hombre antes de que fueran asesinadas.

C'est tiré des 9 dépositions de ceux ayant vu les victimes avec un homme peu avant le crime.

se sienta tranquilamente a ver como ocurre todo. Hasta el dia que complete las 18 victimas.

Il reste en retrait, tandis qu'ils le font pour lui, jusqu'à... ce qu'il y ait 18 victimes.

ya que todo el horror acabo gracias a las fuerzas militares, la situacionesta completamente bajo control, los escuadrones estan revisando cada arbol, solo nos queda sentir lastima por todas esas victimas, ya que el escuadron de descontaminacion esta limpiando toda el area

Nous avons vécu quelque chose de terrible, mais maintenant nous recevons des nouvelles des militaires nous annonçant que la situation est entièrement sous contrôle. Confiez vos proches aux équipes de décontamination pour être traités. Ils savent que faire en cas de contamination.

y en especial, todas las victimas de este desastre se estan curando, solo nos queda hacernos una pregunta... si es que alguno de estos jovenes hombres, que arriesgaron su vida iran al infierno, debemos rogar por ellos

Un vaccin spécial injecté aux malades permet de les guérir instantanément. Les forces militaires m'ont demandé de faire cet appel : Si vous voyez ces hommes héroïques portant des masques, et des combinaisons blanches, demandez-leur de l'aide.

Debemos tener cuidado y no ser victimas de las Legiones de Satanás,... y tampoco debemos de...

Nous devons rester vigilants, pour ne pas céder devant les légions du Malin, et être bannis de la demeure des Justes...

El usa mis sueños para traerse sus victimas.

Il amène ses victimes dans mes rêves.

SUD ÁFRICA LISTA DE VICTIMAS

AFRIQUE DU SUD Liste des disparus

"victimas del imperialismo Japonés durante 36 años..."

36 ans de meurtre et de pillage japonais.

¡ Incontables victimas han sufrido esta sentencia por mi culpa!

Plus d'une a dû subir cette inflexible loi.