Watts translate French

La electricidad proporciona millones de caballos de vapor a la aldea.

L'électricité donne des millions de watts au village.

No será necesario, Srta. Watts.

Je n'aurai besoin de rien.

Watts y Wilshire en el oeste de Los Ángeles.

Watts et Wilshire à West Los Angeles.

¡ Y ahora, dos personas discretas, Cotton Watts y Chick!

Et maintenant Cotton Watts et Chick!

Sam, ¿ necesitamos una bombita de 100 bujías aquí?

Nous faut-il vraiment une ampoule de 100 watts?

Éste es Nigel Watts. Hemos quedado para una charla íntima.

On a une petite conversation entre hommes.

Espera a que lleguemos a lo de Watts.

Attends de voir la séquence de Watts!

Procedemos cinco cuadras hasta nuestra sede de Watts.

Nous allons continuer à pied jusqu'à notre Q.G. de Watts.

¿ Pudiera Jarmon caminar por Watts?

Jarmon peut-il marcher sur l'eau?

Me llamo Asa Watts.

Mon nom est Asa Watts.

Toma todo lo que como y bebo y lo convierte en wattios y kilowattios.

Prend tout ce que je mange et boit et il se transforme en watts et kilowatts.

Dígale al Dr. Watts que lo examine.

Dites au Dr Watts de l'examiner.

- Dr. Watts.

- Dr Watts.

Escúchenme. Soy el Dr. Watts.

Je suis le Dr Watts.

Si supiéramos en lo que estaba trabajando Watts.

Si seulement on savait sur quoi travaillait Watts.

Hace siete años los habitantes de Watts se unieron... y exigieron ser escuchados.

Il y a plus de 7 ans, les gens de Watts ont fait front, et ont exigé d'être entendus.

Hay mucha gente negra de Watts... - que antes no tenía ayudas del Estado, ahora están trabajando. - ¿ Como quiénes?

Il y a plus de Noirs à Watts qu'il n'y en avait touchant des aides de l'État, qui travaillent maintenant.

No hay mucha diferencia entre el Watts de ahora y el Watts del 65.

Il n'y a pas de différence entre le Watts actuel et celui de 65.

Aquí veo a la primera reina del festival Watts. Es un desfile de "bombones" en Watts. ¿ Qué siente usted hoy en este concierto?

En tant que 1re Reine noire Miss Watts au festival Watts, et au Spectacle de beauté, que pensez-vous de ce concert, aujourd'hui?

En Watts tenemos un lema :

À Watts, on est passés de, ;

Señoras y caballeros querría presentarles a ustedes... a la dama que hizo un trabajo maravilloso como anfitriona en el programa de TV... esta mañana en el festival de Watts... ¡ Miss "Gee Whiz"! ¡ Vamos, déjanos encontrarla, Miss Carla Thomas!

Mesdames, messieurs, j'aimerais vous présenter la dame qui a si bien présenté l'émission télévisée de ce matin sur le Festival de Watts, mademoiselle Gee Whiz, Allez, voici mademoiselle Carla Thomas,

Me han dado una carga de 10,000 voltios al día. Estoy muy caliente.

Ils me filaient 10000 watts par jour... alors, je pète le feu!

50.000 vatios en KLAX.

50000 watts de puissance KLAX.

Tiene una potencia de 100 vatios por canal, lo cual es mucho.

100 watts par côté, ce qui est très puissant.

Cielos.

Charlie Watts, quand je vais te trouver, je vais te tuer de mes propres mains! Ca alors!

Me pregunto qué aspecto tiene Charlie Watts.

Je me demande à quoi Charlie Watts ressemble.

¿ Quién es este Charlie Watts?

Qui est ce Charlie Watts?

¿ cómo es posible que Charlie Watts sea igual a mí?

Comment se peut-il que ce Charlie Watts soit mon parfait sosie?

No lo haga más difícil para mí, Cnel. Watts.

Ne nous rendez pas les choses plus difficiles.

¿ Cómo es posible, cuando tenía su palabra de que Charlie Watts estaba guardado en Lunar Uno?

Comment est-ce possible? Vous m'aviez assuré que Watts était sur Lunar One?

Watts?

Le colonel Watts?

¡ Ya sale! Yo vi la luz de este mundo en forma de una bombilla de 60 V.

Je découvris la lumière du jour sous la forme d'une ampoule de 60 watts.

Tengo a Leora Watts.

J'ai Leora Watts.

¿ Qué tienes puesto aquí, una bombilla de 300 vatios?

Qu'avez-vous vissé là-dedans? Une ampoule à 300 watts?

- ¿ Queda energía de fáser?

- Et pour le tir? - À peine quelques watts.

Usted dijo que podría ir al pueblo, Miss Watts.

- Vous m'avez autorisée à aller au village. Oui.

No querría haberla desilusionado, Miss Watts.

Je ne voudrais pas vous décevoir.

No sucederá de nuevo, Miss Watts. Esperemos que no.

- Cela ne se reproduira pas, Miss Watts.

Sí, Miss Watts y luego les leeré las plegarias y las llevaré a la cama.

Oui. Je lirai ensuite les prières puis je les coucherai.

Sí puedo, Miss Watts.

Si possible, Miss Watts.

Miss Watts, tengo la oportunidad de otro puesto.

- J'ai la perspective d'une nouvelle situation.

Gracias, Miss Watts.

Merci, Miss Watts.

- Es de John Watts.

- Elle vient de John Watts.

¡ Watts el apestoso!

Salaud de Watts!

John Watts ".

Sincères salutations. "

Tenemos un accidente, en el área de Watts.

On a un hélico à terre dans le quartier du Watts.

Sube la temperatura y se crispan los temperamentos siguen los incendios en Watts Pacoima y el Este de Los Ángeles.

Néanmoins, comme la tension continue de monter... les quartiers de Watts et Willowbrook sont toujours en flammes... ainsi que ceux de City of Industry, Pacoima et l'est de Los Angeles.

Soy Steve LaBeau... y están escuchando 50.000 watts de rock'n'roll en la torre del poder... en la ciudad de Los Ángeles.

Ici Steve LaBeau, vous écoutez 50 kW de rock n'roll depuis la tour radio de la Cité des Anges.

- Gas. CO2, 10,000 watts.

CO2. 10 000 watts.

Ésta es una bombilla de cien vatios.

C'est une ampoule de 100 watts.

¿ Miss Watts?

- Miss Watts?