Translate.vc / Spanish → French / Westmore
Westmore translate French
58 parallel translation
Y A LOS SRES. WALLY WESTMORE Y ROBERT PARIS por SU ADECUADA ASISTENCIA AL SR. LLOYD PARA LA CREACIÓN DEL PAPEL DE HAROLD DIDDLEBOCK.
et Mme Wally Westmore ainsi que Robert Paris pour avoir assisté M. Lloyd dans la création du personnage de Harold Diddlebock.
Este soy yo, éstos son Danforth, Westmore, Bronson, Ortega, y ahí detrás está Delmare.
Là c'est moi, là Danforth et Westmore Bronson, Ortega et là, Delmar Derrière, il est si balèze
Y el balance de mis bienes, totalizando más de $ 97 millones, lo dejo para mi Alma Máter, la Universidad Westmore. "
Je laisse le reste de mes biens, soit plus de 97 millions de dollars... à mon alma mater, l'université de Westmore. "
Mi alma máter, la Universidad Westmore.
- L'université de Westmore.
Bien, estoy en el Westmore, habitación 408.
D'accord, je suis au Westmore, chambre 408.
Él está en el Westmore del centro, habitación 408.
Il est au Westmore en centre ville. Chambre 408.
¿ Ya llegaron los equipos de refuerzo al Westmore?
Est-ce que l'équipe est arrivée à Westmore?
Enseño música en Westmore.
- Oui, de musique, à Westmore.
Y sabes, Andric trabaja en Westmore.
Et Andric travaille à Westmore.
MARVIN G. WESTMORE ARTISTA DE MAQUILLAJE... y fue creada de forma que pudiésemos aplastarla.
MAQUlLLEUR ... pour qu'on puisse l'écraser.
MARVIN G. WESTMORE MAQUILLADOR
MAQUlLLEUR
Y se que no lo es... el vigésimo segundo señor de las tierras de Westmore
Et je sais qu'il n'est pas le 22ème Lord de Westmorelandshire.
SECUNDARIA WESTMORE ¡ NO TIENE LÍMITES!
LE COLLEGE WESTMORE PAS DE limites!
WESTMORE WARBLER PORRISTA SUBE DE PESO
GAZETTE DE WESTMORE POM-POM girl OBESE
PATINES VOLADORES PISTA DE PATINAJE BIENVENIDOS ALUMNOS DE 7º GRADO DE WESTMORE
BIENVENUE RETOUR DES ÉTUDIANTS LA SEPTIÈME SÉRIE Westmore.
¡ Quiero darle una calurosa bienvenida a los alumnos de séptimo grado!
Je tiens à vous souhaiter la bienvenue à septième élèves de Westmore.
Westmore está llena de talentos.
Westmore est plein de talent.
Carl Cooper de 22 años, tercer año en la universidad de Westmore hasta que fue expulsado el año pasado.
Carl Cooper, 22 ans. En 3e année à la fac de Westmore jusqu'à son renvoi. - Pour quoi?
Vive a un par de cuadras de la universidad Westmore.
Il habite pas très loin de la fac.
La universidad Westmore. Es uno de los estudiantes con el que hablé.
- C'est un étudiant de Westmore.
Peri Westmore.
Peri Westmore.
¡ El Sr. Westmore!
Mme Westmore!
¿ Peri Westmore engaña a su esposo?
Peri Westmore trompe son mari?
Entonces supongo que tendré que contarle a Peri Westmore que te acuestas con tu esposo.
Alors je pense que je vais devoir dire à Peri Westmore que tu couches avec son mari.
No. Es el bebé de los Westmore.
Oh non, c'est le fils des Westmores.
También trabajo para Peri Westmore.
Je travaille aussi pour Perry Westmore.
Una aventura con Spence Westmore
Une liaison avec Spence Westmore.
Estoy segura que eso será tan tranquilizante para Mrs. Westmore
Je suis sûre que ça sera pareil pour Mme Westmore.
Mrs. Peri nunca puede enterarse de esto
Mme Westmore ne doit jamais rien savoir à ce propos.
No soñaría ni con decir una palabra a Peri Westmore
Je n'ai pas l'intention de le dire à Mme Peri Westmore.
Vendrás dos veces por semana. Traerás a Tucker Westmore, y a cambio, no le diré a la ciudad completa de Beverly Hills que su padre se está acostando con la sirvienta.
Vous venez deux fois par semaine, vous apportez Tucker Westmore, et en échange, je ne dirais pas à tout Beverly Hills que son père baise la bonne.
Tú debes referirte a Spence Westmore
Tu veux parler de Spence Westmore.
Soy la Sra. Westmore.
C'est Mme Westmore.
"ET" acaba de saber... que la longeva pareja Spence y Peri Westmore... van a poner punto final.
"ET" vient d'apprendre que le couple de longue date Spence et Peri Westmore se sépare.
Si hubiera sabido lo divertido que sería, habría tenido una crisis nerviosa hace años.
Je suis Reggie. Spence Westmore.
Soy Reggie. Spence Westmore.
Et je ne pouvais pas lui dire que je sors avec un merveilleux homme, surtout maintenant qu'il est seul.
Hola. ¿ verdad?
C'est la maison de Spence Westmore?
Soy Gavin... El asistente personal de Peri Westmore.
Je suis Gavin, l'assistant personnel de Peri Westmore.
¿ Ese es Tucker Westmore?
C'est Tucker Westmore?
Residencia Westmore.
Résidence des Westmore.
¿ Dónde demonios está Westmore?
Bon sang, où est Westmore?
Y por favor dígale al Sr. Westmore que lo siento mucho.
Et s'il vous plait, dites à Mr Westmore que je suis vraiment désolé.
Dicen que todas las estrellas de cine usan Westmore.
On dit que toutes les vedettes de cinéma utilisent Westmore.
Westmore.
Westmore.
El campo de fútbol del colegio Westmore es lo que llamamos una trampa para ratones.
Le terrain de football de Westmore Prep est ce que nous appelons un "piège à rat".
¿ Se refiere a Rosie Westmore?
Oh, vous voulez dire Rosie Westmore?
Sí. Rosie Westmore.
Oui, Rosie Westmore.
Jason, ¿ En el espíritu de los fundadores de Westmore, y de acuerdo con el código de honor, estás dispuesto para darle la mano y pedir disculpas?
Jason, dans l'esprit des fondateurs de Westmore, et en conformité avec le code de l'honneur, etes vous prêt a lui serrer la main et vous excuser?
- La Junta... esa.
Westmore est indépendant.
- Westmore es independiente. ¡ Lo que sea!
Peu importe!
ESCUELA WESTMORE ¡ Es increíble!
C'est incroyable!