Translate.vc / Spanish → French / Worf
Worf translate French
1,411 parallel translation
Gracias, Worf.
Merci, Worf.
Oye Worf, tienes razón.
Vous savez, Worf? Vous avez raison.
Establezca contacto, Sr. Worf.
Essayez de les appeler, M. Worf.
Casi mata a Worf.
- Vous avez failli tuer Worf.
El Teniente Worf lo sabe bien.
- Le Lt Worf en est témoin.
Sr. Worf, envíe una señal.
M. Worf, appelez le vaisseau.
Sr. Worf, informe de sus movimientos.
M. Worf, ripostez à toute attaque.
Teniente Worf, preséntese en el puente.
Lt Worf, au rapport sur la passerelle.
Nos interesan los datos, no las teorías, Crnl. Worf.
Nous nous intéressons aux faits, pas aux théories.
Sr. Worf, sus responsabilidades como oficial son incompatibles con su estancia en una nave klingon durante la guerra.
M. Worf, vos responsabilités d'officier sont incompatibles avec votre présence à bord d'un vaisseau klingon.
Worf.
Worf.
Worf, mira.
Worf, viens.
El infame Worf, hijo de Mogh.
L'abominable Worf, fils de Mogh.
- Worf no se parece a su hermano.
- Worf n'est pas comme son frère.
Bienvenido, Worf, hijo de Mogh.
Bienvenue, Worf, fils de Mogh.
Worf ha sido capturado por los Duras.
Worf a été capturé par les Duras.
Los sensores detectan una distorsión temporal casi en nuestro rumbo.
Worf a repéré une distorsion temporelle sur notre route.
¿ Dimensiones, Worf?
Dimensions, Worf?
¿ Sí, Sr. Worf?
Oui, M. Worf?
Sr. Worf, le agradecería precaución.
M. Worf, je comprends votre prudence.
Los incluye, Sr. Worf.
Oui, M. Worf.
Abra un canal, Sr. Worf, y prepárese para disparar.
Ouvrez un canal. M. Worf, parez à faire feu.
- ¿ Sí, Worf?
- Oui, Worf?
Llévelo a una celda, Sr. Worf.
Mettez-le en cellule, M. Worf.
No estoy seguro, Sr. Worf.
Je suis assez perplexe.
- Worf, acompañe a la consejera.
- Accompagnez-la.
Gracias por acompañarme, Sr. Worf.
C'est gentil de venir avec moi, M. Worf.
Entré aquí, me miré en el espejo... ¡ No era yo, Worf!
Je suis rentrée dans la pièce et quand j'ai regardé dans le miroir,..... ce n'était pas moi à l'intérieur!
¡ Teniente Worf!
Lt Worf!
Worf, ha venido por algo.
Worf, dites-moi pourquoi vous êtes venu.
¿ Sugiere que estaba consciente?
Suggérez-vous que Worf était resté conscient?
La fractura del teniente Worf nos sugiere que estábamos despiertos y conscientes ese día tal vez luchando por nuestras vidas.
Enfin, le poignet brisé du Lt Worf laisse à penser que..... nous étions éveillés, et non seulement éveillés, mais probablement en train de défendre nos vies.
- ¡ Worf!
- Worf!
¿ Opciones, Sr. Worf?
Que préconisez-vous, M. Worf?
El experimento de la doctora, la muñeca de Worf las alucinaciones de Troi...
Les plantes, la fracture de Worf,
Análisis, Worf.
Analyse, M. Worf.
- Cierre el canal, Worf.
- Fermez la fréquence, M. Worf.
Reúna un grupo de seguridad, baje con un transbordador a ese planeta y tráigame al capitán.
Worf, réunissez une équipe, vous allez descendre sur la planète et ramener le capitaine.
Worf, secuencia delta de maniobra de evasión.
Lt Worf, manoeuvre d'évasion séquence delta.
Riker a Worf.
Riker à Worf.
Regrese al Enterprise, Worf.
Faites demi-tour, M. Worf.
Worf y yo tendríamos que graduar la precisión del predisparo.
Le temps pour Worf et moi-même de procéder à une analyse de la cible.
Devuelva el fuego, Worf.
Ripostez, M. Worf.
Para mí el teniente Worf es lo que llaman un espíritu afín.
Je trouvais que le Lt Worf était, comme on dit, une âme soeur.
- Comuníquese con la nave, Sr. Worf.
- Contactez-les, M. Worf.
Sr. Worf, fije su posición cuando llegue a bordo.
M. Worf, maintenez un rayon sur elle.
Sr. Worf, ¿ dónde está el Devoras?
M. Worf, où est le Devoras actuellement?
Sr. Worf, acompáñelo a mi despacho.
M. Worf, escortez-le à mon bureau.
Sr. Worf, usted y Data me acompañarán.
M. Worf et M. Data, vous m'accompagnerez.
Quiero que usted y Worf registren todo este sistema estelar.
Numéro Un, vous et M. Worf opérerez un repérage dans tous ces systèmes.
Sr. Worf.
M. Worf.