Translate.vc / Spanish → French / Xin
Xin translate French
65 parallel translation
Ta-ming ha progresado mucho bajo la tutoría de Suen
Cela fait 3 ans que Da-ming apprend auprès de Sun Xin-pei. Il a fait de gros progrès.
No soy rival para Suen.
Je suis loin d'approcher du niveau de Sun Xin-pei.
No sólo Sung, ahora tampoco tenemos que temer a Suen.
Sun Xin-pei et le vieux Song n'auront qu'à bien se tenir.
Parece que Suen y Sung Wu-yang quieren obtener el campeonato.
Sun Xin-pei et Song Wu-yang envisagent donc de se mêler à la compétition.
¿ Eres Suen Hsin-pei?
Vous êtes Sun Xin-pei?
Fui descuidado y resulté vencido por Suen.
Un homme de Sun Xin-pei m'a vaincu.
Incluso si nos deshacemos de Suen. Si Chih-hao se convierte en campeón en la competencia... aún así no podremos superar a la escuela de Artes Marciales de Shang Wu
On aura beau éliminer Sun Xin-pei, si Zhi-hao remporte la compétition, l'école Shangwu survivra.
Yuanxin, eres un policía.
Yuan-xin, nous sommes la loi.
Yuanxin, no arruines tu reputación por una insignificante ganancia.
Yuan-xin, nous avons une réputation à tenir.
Yuanxin.
Je veux miser. - Yuan-xin!
¿ Dónde está Yuanxin He?
- Où est He Yuan-xin?
Yuanxin He.
He Yuan-xin.
Yuanxin He.
He Yuan-xin!
¿ Cómo te atreves, Yuanxin He?
He Yuan-xin, comment oses-tu?
Tenéis que mandar a Yuanxin He a otra parte.
Il faut écarter He Yuan-xin.
Traed a Yuanxin He.
Appelez He Yuan-xin!
Yinxin, mejor que pienses bien las cosas.
Yuan-xin, réfléchis bien.
Menfa se lo dijo a Yuanxin He,... el jefe de policía de la provincia.
Wan Fa en a informé l'officier He Yuan-xin.
No es difícil probar que está en viaje de negocios.
Il sera aisé d'y voir clair. He Yuan-xin reviendra dans quelques jours.
Eres un buen amigo.
Ce n'est rien. Yuan-xin est un frère.
He volverá en seguida.
He Yuan-xin va bientôt revenir.
Yuanxin, has vuelto.
Yuan-xin, tu es de retour.
Yuanxin, ¿ qué ocurre?
Yuan-xin, qu'y a-t-il?
Yuanxin, Li realizó su declaración,... diciendo que pertenece a la Casa de los Cinco Venenos.
Yuan-xin. Li Hao a avoué faire partie de l'école des 5 Venins.
Yuanxin.
Yuan-xin!
He Yuanxin volvió para unos pocos días.
He Yuan-xin est rentré.
Te he estado esperando durante días. Sabía que vendrías.
Yuan-xin, je t'attends depuis plusieurs jours.
Xin loi, señorita.
Xin loi, mademoiselle.
Tian Bao y Xin Bao.
Tianbao contre Hsin-bo.
Xin Bao, vas a perder.
Hsin-bo, avoue-toi vaincu.
No, Maestro. Señor, fue Xin Bao quien hizo trampa.
C'est Hsin-bo qui a triché.
¡ Ven conmigo a Xin Jiang!
Viens avec moi dans le Xinjiang!
Shun, ¿ cómo están las cosas?
Xin. Des progrès?
Xin se unirá a ti y Chung vendrá conmigo.
Xing viendra avec toi. Zhong avec moi.
Xin.
Xin.
Xin fue por él. Aun no lo ha encontrado.
Xin est venu le voir.
Yo soy su anfitrión Xin Fu.
Je suis l'animateur de cette soirée, Xin Fu.
Nadie engaña a Xin Fu.
Personne n'arnaque Xin Fu.
Está firmado por Xin Fu y La Piedra.
Signé Xin Fu et le Rocher.
Correcto, y el letrista es Chen Ge Xin.
Ah oui, Chen Ge Xin a écrit les paroles.
¡ Xin!
Xin!
Xin, ven aquí.
Xin, venez ici.
Xu Jing-Xin de Shandong y...
Xu Jing-xin du Shandong, et...
Xin, ayuda por favor
Xin, aide nous s'il te plaît
Ah, todavía luce grandiosa.
342 ) } Épisode 500 ) } Traduction : Mademoiselle Gil Ra Im. { \ 3cH5E2864 } Xin Yi édit :
Deje de gritarle a Gil Ra Im.
{ \ 3cH5E2864 } Xin Yi Kiyomie 500 ) } Check : Arrêtez de hurler après Gil Ra Im.
Xin Ping...
Xinping.
Música original por Wu Wai Lap Li Han Gu Xin Chiang
Musique originale de WU WAI LAP - LI HAN CHIANG - GU XIN
Sr. Qian-xin, lo que representa Pan-America International.
M. Qian-xin, représente Pan-America International.
- Hey, colega.
Xin nian kuai le!
¿ Huh?
{ \ 3cH5E2864 } Xin Yi 500 ) } Check : Hein?