Xiomara translate French

¿ Alguna vez escucharon de alguien llamada Xiomara antes?

As-tu déjà entendu parler d'une Xiomara auparavant?

Había una Xiomara en mi clase de anatomía grotesca.

Il y avait une Xiomara dans ma classe d'anatomie.

Xiomara, pórtate bien.

Xiomara, comporte-toi bien.

Hola, Xiomara.

Bonjour, Xiomara.

ADORA A ROGELIO

N'adooooore pas Xiomara.

Hay que dar gracias primero, Xiomara.

Les grâces d'abord, Xiomara.

Xiomara Gloriana Villanueva.

Xiomara Gloriana Villanueva.

De hecho, la propia Xiomara no veía al padre de Jane desde que le dijo que estaba embarazada.

En fait, Xiomara elle-même n'a pas revu le père de Jane depuis le jour où elle lui a annoncé qu'elle était enceinte.

Xiomara tenía un verdadero problema.

Xiomara avait un vrai problème.

Y así Xiomara mantuvo en secreto la identidad del padre de Jane.

Et donc Xiomara a gardé secrète l'identité du père.

Xiomara sin duda había fantaseado sobre su primera vez en la caravana de Rogelio.

Xiomara a certainement fantasmé sur sa première fois dans la remorque de Rogelio.

- Xiomara, ella cree que su padre es algún soldado.

Elle croit que son père est un quelconque soldat.

Para Xiomara la preciosa madre de mi hija.

Pour Xiomara, la magnifique mère de ma fille.

Xiomara, eres muy especial para mí.

Tu es spéciale à mes yeux.

Cabe destacar que cuando Xiomara le dijo a Jane que su padre era un soldado... esto no es lo que Jane se imaginaba.

Il devrait être noté que quand Xiomara dit à Jane que son père était un mec de l'armée... Ce n'était pas ce que Jane avait à l'esprit.

Es importante señalar que ese Bruce es el ex novio con el que se casó Xiomara.

Il est important de noter que Bruce est l'ex-petit ami marié de Xiomara.

Así que Xiomara hizo lo único sensato.

Alors Xiomara fit la seule chose censée.

Sé que es difícil, Xiomara.

Je sais que c'est dur, Xiomara.

Pero Xiomara no estaba para nada enfadada.

Mais Xiomara n'était pas fâchée.

Y aquí está Superfly Jane cita conexión Superslutty. Y el recuerdo de que era una buena madre, que sabía cuando protejer los sentimientos de su hija, reforzaba a Xiomara.

Et voici le super petit ami de Jane avec son rencard supercochon. My milkshake brings all the boys to the yard And damn right...

Tu voz, Xiomara... Inolvidable.

Ta voix, Xiomara... inoubliable.

¡ Xiomara!

Détends-toi.

Y así, esa noche, como la canción de ruptura favorita de Xiomara,

Cette nuit-là, en écoutant une chanson de rupture,

Aunque Rogelio sabía que se metería en problemas con Xiomara, no pudo resistir tomarse una foto con su hija.

Rogelio savait que Xiomara n'apprécierait pas, mais il se devait de prendre cette photo.

Sí, y ella me odia.

Oh, Xiomara... Tu es toujours la mère de Jane. Oui, et elle me déteste

Realmente fastidié las cosas con Jane, Xiomara.

J'ai vraiment merdé avec Jane, Xiomara.

¿ Rogelio?

Xiomara : Rogelio?

Fue terrible, Xiomara.

Et c'était terrible, Xiomara.

Xiomara...

Xiomara...

Rogelio estaba de acuerdo en ayudar a Xiomara a prepararse para su debut como cantante en el hotel.

Rogelio a accepté d'aider Xiomara à la préparer pour ses débuts en tant que chanteuse à l'hôtel.

Xiomara, no sabía que estuvieras aquí.

Xiomara, je ne savais pas que tu étais là.

Puedes hacer las paces con Xiomara reservándole un grupo.

Tu peux te rattraper en réservant un groupe pour Xiomara.

Xiomara, te veré en la cena.

Xiomara, je te verrai au dîner.

Pero aún así, Xiomara estaba determinada a aceptar el consejo de Jane.

Mais encore, Xiomara été déterminé à prendre les conseils de Jane.

Gracias, Xiomara.

Merci Xiomara.

¿ Xiomara?

Xiomara?

Xiomara Creo que no nos hemos entendido.

Uh, Xiomara, nous devons avoir obtenu nos signaux croisés.

Fue un simple malentendido que Xiomara ha estropeado completamente

C'était un simple malentendu que Xiomara a complètement...

Y Xiomara estaba entre ellos

Et Xiomara était venu entre eux.

Xiomara, le debo mucho y tiendo a mirar hacia otro lado cuando es posesiva.

Xiomara, je lui dois beaucoup et j'ai tendance à regarder de l'autre côté quand elle est possessive.

Ahora, ¿ cómo puedo pagar el estudio?

Xiomara, je ne sais pas pourquoi tu ne fais pas ta classe de danse dans un vrai studio. Comment je pourrai m'offrir un vrai studio?

La noche de Xiomara estaba yendo mucho mejor de lo esperado.

La nuit de Xiomara se dérouler bien mieux qu'elle ne s'y attendait.

Xiomara sabía que no recordaría nada de eso mañana.

Xiomara savait qu'il ne se souviendrait de rien de tout ça demain.

Es joven, Xiomara.

Elle est jeune, Xiomara.

No te preocupes, Xiomara.

Ne t'inquiètes pas, Xiomara.

No puedes protegerla de todo, Xiomara.

Tu ne peux pas la protéger de tout Xiomara.

Xiomara podrá decirnos qué es.

Xiomara sera en mesure de nous dire ce que c'est.

- Xiomara... Ma, para. ¡ Se lo voy a contar! Solo estoy esperando al momento adecuado. ¡ Ya lo sé! Es solo que no quiero que me odie, ¿ vale?

Au revoir Rogelio. Tu as raison de ne rien dire à Jane. Cet homme est clairement un monstre.

¡ Xiomara! ¡ Mamá! Podrías hacerte muy rica con esto.

J'avais raison, le président ne s'est pas noyé, il est sur le bateau! Et il est tellement proche de Marisol que tu pourrais... Maman!

Y estarán ahí sentados riéndose y viendo como me quemo.

( caquète ) Xiomara : Et ils seront assit là à rire et à regarder comment j'éclate.

Era un buen consejo, porque no había forma de que Xiomara pudiera imaginar su cita.

Et arrête d'imaginer des choses insensé à propos de ce rendez-vous. C'était un bon conseil, parce que il n'y a aucune chance que Xiomara puise imaginé ce rendez-vous.