Translate.vc / Spanish → French / Yamanaka
Yamanaka translate French
21 parallel translation
Dirigida por : YAMANAKA Sadao
Réalisé par Sadao Yamanaka
¿ Sra.... no sé qué...
Madame... Yamanaka?
- Sí. Me llamo Rika Yamanaka y tengo 45 años.
Je m'appelle Rika Yamanaka et j'ai 45 ans.
Boda en el KYOTO GRAND HOTEL Ceremonias KOEKISHA YAMAMOTO MASAO Altares budistas YAMANAKA DAIBUTSUDO
ET AVEC Kyoto Grandhotel, Koekisha Yamamoto Masao ET Yamanaka Daibutsudo
Dos semanas antes, el 25 de Agosto, fue llamado a filas el director Sadao Yamanaka.
Deux semaines plus tôt, le 25 août, le réalisateur Sadao Yamanaka avait, lui aussi, été appelé.
A Ozu le impactó que llamaran a filas a Yamanaka.
Le départ à la guerre de Yamanaka a choqué Ozu.
En enero de 1938 de vuelta de unas maniobras, visitó al cabo Yamanaka cerca de Nankín.
En janvier 1938, de retour de manœuvres, il rend visite au caporal Yamanaka près de Nankin.
Me preguntó si me apetecía hacer películas de guerra.
" Yamanaka m'a demandé si je voulais faire des films de guerre à mon retour.
Yamanada murio el 7 de septiembre siguiente.
Yamanaka meurt le 17 septembre.
Kazuki Yamanaka
Kazuki Yamanaka
El productor Koji Yamanaka ofrecerá la rama sagrada rogando por la seguridad y el éxito de esta producción.
À présent notre producteur Koji Yamanaka va donner en offrande le rameau béni afin de garantir la sécurité et le succès de cette production.
Sasaki se ha presentado a los exámenes para Yamanaka.
Sasaki a passé l'exam pour Yamanaka.
Takashi Yamanaka
Takashi Yamanaka
En la primera planta están las células madre, en el segundo piso la investigación Yamanaka.
Au 1er, on fait les cellules souches. Au 2e, la recherche Yamanaka.
Yamanaka. - Si. Te lo explicaré.
Je vous explique.
la porcelana, tres piezas japonesas que esperan el arancel de Yamanaka y Compañía en Osaka.
la porcelaine seul, trois morceaux Japonais qui attend le devoir pour Yamanaka et compagnie, Osaka.
Estoy de visita en el manantial de Yamanaka.
Oui.
¡ Yamanaka!
Yamanaka!
¡ Jefe Yamanaka!
Tu m'emmerdes. Le manager Yamanaka!
el productor.
Laissez un message après le bip. Ici Yamanaka, le producteur.
Yo soy Orochimaru.
la fille du fleuriste Yamanaka.