Translate.vc / Spanish → French / Zai
Zai translate French
73 parallel translation
Ron, Pyo, To, Sha, Kai, Jin, Zai, Retsu, Zen.
Affrontement, Guerrier, Combat, Homme, Plénitude, Ancienneté, Ordre, Existence, Antériorité.
Zai-ere, o Zare, o algo así, ¿ sabes?
"Za-ïre", ou "Zaï-re", bref.
Cambiamos la dirección de la guerra entre el Plenum Bara y el Imperio Motali, reencendimos los gigantes rojos de la constelación Zai.
Nous avons changé le cours de la guerre entre le plénum bara et l'empire motali.
" Hoy les sugiero jamón con melón.
" Auzourdui zai a vous propozer dou melon et du zambon...
O-hayo Go-zai-masu.
O-hayo go-zai-masu.
Wan Zai Qian Qiu
Wan Zai Qian Qiu.
Wan Zai Qian Qiu Cheng Jia Xun, Liu Fang Bai Shi Jiu Gong Ming.
Wan Zai Qian Qiu Cheng Jia Xun, Liu Fang Bai Shi Jiu Gong Ming.
"Zai jian" es adiós.
Zai-jian, c'est au revoir.
¿ Has escuchado algo de Zai? No.
Tu as reçu quelque chose de Zai?
Zai, has hecho un trabajo magnífico.
Zai, tu as fait du bon travail.
- Zai, estás en peligro?
Zai.
¡ Zai, sal de ahí!
Zai, sors de là!
Zai, cuida de tu vida.
Zai, sors de là!
Vete.
Ah Zai.
Joi woo, hermano.
Zai huei, mon frère.
Zai jian, honorable amigo.
Zai jian, honoré ami.
Vale, así que Zai Feigenbaum vende armas de alta tecnología a Hamas, Al Qaeda, Corea del Norte, cualquiera que le page.
Zal Feigenbaum vend des armes de pointe au Hamas, à Al Kaïda et à la Corée du Nord. Tous ceux qui paient.
¿ Dónde está Zai Feigenbaum?
Où est Zal Feigenbaum?
Zai jian Yong yuan! " Y ahora, mientras nuestra tetera empieza a silbar, me voy a tomar un descanso.
Maintenant que l'histoire se met en place, je vais faire une petite pause.
Y fue entonces cuando nació'Zai'como una gran idea.
Et qui est alors "Zai" est né comme une grande idée.
'Zai'es el nombre local para un vieja técnica de la agricultura.
"Zai" est le nom local pour un vieille technique de l'agriculture.
'Zai'son lo que llamamos hoyos de plantación, agujeros se hacen en la dura corteza de la tierra.
"Zai" sont ce que nous appelons fosses de plantation, trous sont faits dans la croûte dure de la terre.
Y como yo estaba cavando agujeros Zai antes de ese mes en particular, que no estaban nada contentos.
Et depuis que je creusais des trous Zai avant ce mois particulier, ils ne sont pas du tout heureux.
Estaba practicando Zai antes de la temporada de lluvias.
Je pratiquais Zai avant la saison des pluies.
Les dije que todo lo que estaba haciendo era cavar hoyos, si usted piensa tou para practicar Zai es su problema.
Je leur ai dit que tout ce que faisait était creuser des trous, si vous pensez à pratiquer tou Zai est votre problème.
La gente ya conocían la técnica Zai
Les gens savaient déjà la technique Zai
Juntos, hoyos del Zai muros compuestos y piedra
Ensemble, les fosses zaï composés et des murs en pierre
La granja es Yacouba como un lugar de ensueño, Usted no puede encontrar otro espacio parecido donde podemos encontrar todas las etapas de Zai, es como viajar atrás en el tiempo, se obtiene la zona degradada en la fase inicial.
La ferme est Yacouba comme un lieu de rêve, vous ne trouvez pas autre espace comme ça où nous pouvons trouver toutes les étapes de Zai, est comme un voyage dans le temps, vous obtenez la zone dégradée dans la phase initiale.
La historia de Yacouba no es sólo el Zai Sin embargo, un innovaciones actuales y en este sentido, Tiene un poco de genio.
L'histoire de Yacouba pas il est juste le Zai mais les innovations actuelles et en ce sens elle Il a un peu de génie.
Comenzaron con la técnica simple de Zai cultivar devastada en áreas que fueron degradadas.
Ils ont commencé avec la simple technique de Zai à cultiver dévastées dans les zones qui ont été dégradés.
El siguiente paso fue introducir Árboles Zai en este sistema.
L'étape suivante a consisté à introduire Zai arbres dans ce système.
El Yacouba comenzó a visitar pueblos muchos de influir, para convencerlos de adoptar la técnica Zai.
Le Yacouba a commencé à visiter de nombreux villages d'influencer, pour les convaincre d'adopter la technique Zai.
Invitó a los representantes de estas aldeais a visitarlo en Gourga, donde vivía, para compartir experiencias sobre lo que tenía Se llama'Mercado Zai'.
Il a invité les représentants de ces aldeais à lui rendre visite dans Gourga, où il a vécu, de partager les expériences sur ce qui avait Il est appelé "Marché Zai".
Si practicar Zai, pero no tienen...
Si vous pratiquer Zai mais ne pas avoir...
Lo que vieron les impresionaron tanto es así que cuando regresaron, que comenzaron a utilizar la técnica Zai.
Qu'est-ce qu'ils virent les impressionnés si bien que quand ils sont revenus, ils ont commencé à utiliser la technique Zai.
En 1990 fue un año de sequía, y observado que los agricultores áreas en las que era Zai la técnica utilizada, eran las únicas áreas la producción de cultivos.
En 1990 a été une année de sécheresse, et observé que les agriculteurs zones où il était Zai la technique utilisée, étaient les seuls domaines la production de cultures.
En 1985, Zai se presentó, la Zai había sido mejorada por Yacouba, y esto llevó a una rehabilitación de las tierras degradadas de modo que los niveles de el agua comenzó a subir, personas pudieron cuchara en años de escasas precipitaciones,
En 1985, Zai a été présenté, Zai avait été améliorée par Yacouba, et cela a conduit à une remise en état des terres dégradées de sorte que les niveaux de l'eau a commencé à monter, les gens ont pu la cuillère dans les années de faible pluviométrie,
Es por eso que el Zai ya no se prohibió, usted puede hacer los hoyos en cualquier momento.
Voilà pourquoi le Zai est plus interdit, vous pouvez faire les fosses à tout moment.
Alrededor de 1993 - 1994, Zai El método fue desarrollado.
Autour de 1993 - 1994, Zai la méthode a été développée.
El Zai ejemplo
Le Zai par exemple
Antes de eso... a mi hijo y a mí nos gustaría cantar... una canción muy conocida Taiwanesa que se llama... "¡ Sigan dando vueltas! ¡ Luces de neón de colores!"
Do Zai, parle un peu de ton rôle et du plan.
Zai Yang
Zai Yang!
Zai Yang regreso!
Grand frère est rentré.
¿ Por qué eres tan duro con el Gran Hermano? Usted puede incluso tratar este idiota mejor que él
Vous êtes moins tendre avec Zai Yang qu'avec cet idiot.
Gran Hermano Hemos hablado de ello
Zai Yang, notre décision est prise.
así que esto es lo que cuesta Yang Chen Zai una " fortuna?
C'est ça qui a coûté une fortune à Zai Yang?
¿ Eres Chen Yang Zai'?
Vous êtes Chen Zai Yang?
Mi apellido es FANG Soy un amigo de Zai Yang
Je m'appelle Fang, un ami de Zai Yang.
¡ Zai!
J'essaie de récupérer le signal.
Oh, entendido. Entendido. Veamos la película.
Mon fils, Do Zai, a eu un rôle dans ce film aussi.
Zai Yang
Zai Yang, c'est vraiment incroyable.