Translate.vc / Spanish → French / Zeno
Zeno translate French
37 parallel translation
- Busco al Gran Zeno.
- Je cherche le Grand Zeno.
- ¿ Señor Zeno?
- M. Zeno?
- Señor Zeno...
- M. Zeno...
- Nada de "señor". Con Zeno basta.
- Pas de "monsieur", juste Zeno.
El Gran Zeno.
Le Grand Zeno.
Señor Zeno, ¿ puedo pasar?
M. Zeno, je peux entrer?
Señoras y señores : El Gran Zeno.
Mesdames et messieurs, le Grand Zeno.
- El caso es que el número de Zeno lo hiciste tú, ¿ verdad?
- Mais c'est toi qui as fait le numéro - de Zeno, hier soir, non?
Zeno.
Oh, Zeno.
Zeno tiene una actuación.
Zeno a eu un boulot. Un vrai.
Zeno, lo hará muy bien sin mí.
Vous vous débrouillerez très bien sans moi.
Zeno debe aprender a valerse por sí mismo.
Il doit apprendre à utiliser ses propres pouvoirs.
Zeno, pensaba que había dejado los bares.
Zeno, je croyais que vous n'alliez plus dans les bars.
Zeno, no llore.
Zeno, ne pleurez pas.
Hola, señor Zeno.
M. Zeno.
¿ A quién pretendo engañar?
Quelle farce. "Le Grand Zeno".
El Gran Zeno nunca ha sido bueno.
Je n'ai jamais été grand.
¡ Zeno, cariño!
Zeno, chéri!
- No pasa nada, Zeno, me voy.
- Ne vous inquiétez pas, je m'en vais.
¿ Por qué no la para Zeno?
Pourquoi Zeno s'en accommode?
Fuerte ese aplauso para el gran Zeno.
Allez, applaudissez le grand Zeno.
- ¿ Tú le has conseguido esto a Zeno?
- Tu lui as obtenu ce boulot?
Darrin, no es justo. Sólo he venido a desearle suerte a Zeno.
Je suis juste venue souhaiter bonne chance à Zeno.
Zeno.
- Zénon.
Sí, la paradoja de Zeno.
Oui, le paradoxe de Zénon.
La paradoja de Zeno.
Le paradoxe de Zénon!
¿ Se trata de Zeno?
S'agit-il de Zénon?
Santeri Seno, tranviario.
Santelli Zeno, chauffeur.
Con tu fuerza, hallarás la manera de hacerlo volar de nuevo pero antes debes ver a Zeno Dama El rey de África.
Avec votre force, vous trouverez une façon de faire voler à nouveau... mais d'abord, vous devez gagner de Xenodama... le roi de l'Afrique.
- Con un tal Sid Zeno. ¿ Le conoces?
- Avec Sid Zeno.Vous le connaissez?
Más o menos como la Paradoja de Zenón.
un peu comme le paradoxe de Zeno.
Todos menos Mascio y Zeno están muertos.
Ils sont tous morts sauf Mascius et Zeno.
- ¿ Quiere un Ponche Zeno?
- Du punch Zeno?
Zeno.
Zéno...
Los Yankees ganan uno a cero. El final del noveno.
Les Yankees mménent un á zéno...
Es una broma. Desde que hablé con el general para dejarme manejar este proyecto, se volvió un maldito circo. Pero si vas a estar en un maldito circo, mejor estar en el anillo central.
le mmoyen de vivne une autne vie ouù leuns enneuns senaient effacées et ouù ils pounnaient nepantin á zéno vienges de tout dnamme.
¿ Son de Zeno's?
- Ça vient de chez Zino?