Ziegler translate French

- Lo llevaremos al Dr Ziegler.

- Emmenons-le chez le Dr.

- Harry, tú viste lo que pasó.

Ziegler. - Harry, tu as tout vu.

Y el mundo de la canción, con Anne Zeigler y Webster Booth.

Représentant le monde de la chanson, Anne Ziegler et Webster Booth.

¿ Cómo te llamas? ¿ Ziegler?

Quel est votre nom?

¿ Joey Ziegler?

Ziegler?

Me parece que estás aplastando al Sr. Ziegler

C'est le testament de M. Ziegler.

Me parece que el Sr. Ziegler puede esperar un rato.

M. Ziegler peut attendre un peu.

ZiegIer... la mafia de la universidad.

Ziegler, toute la mafia de la fac.

Poco después, en la Casa Blanca, el secretario de prensa, Ziegler, atacó con fuerza... al Washington Post.

À la Maison-Blanche, Ronald Ziegler, secrétaire de presse, a attaqué le "Post".

Tras estas declaraciones, el director de la campaña,

Après Ziegler, le directeur de la campagne,

¿ Qué le dice Ziegler a la prensa? Díganle lo de siempre.

Qu'est-ce que je dois dire à Ziegler de dire à la presse?

¿ Sr. Ziegler?

- M. Ziegler.

Matthew Ziegler, de suministros dentales Estrada. ¿ Qué tal?

M. Ziegler, société Estrada. Vous allez bien?

¿ Por qué crees que Ziegler nos invita todos los años?

Pourquoi Ziegler nous invite-t-il tous les ans?

Algo para el Sr. Ziegler.

C'est pour M. Ziegler.

Deberíamos llamar a los Ziegler y agradecerles la invitación.

Il faut remercier les Ziegler pour hier soir.

Ziegler no se sentía bien y me pidieron que subiera a verlo.

Ziegler ne se sentait pas très bien. On m'a demandé de monter le voir.

Un amigo de los Ziegler.

Un ami des Ziegler.

Tu amiga del Tribune llegará a las 1 6.00.

Votre copine du Tribune, Michelle Ziegler, vient à 16h.

Michelle murió anoche en un accidente.

Michelle Ziegler s'est tuée en voiture hier soir.

¿ Recuerdas a Michelle Ziegler?

Tu te rappelles Michelle Ziegler? Tu l'as vue à Noël.

¿ Señor Ziegler?

M. Ziegler?

Sr. Ziegler, su hija sabía muy bien lo que se hacía.

M. Ziegler, Michelle connaissait vraiment son boulot.

- ¡ Ziegler debe estar como loco!

- Ziegler doit être fou.

Dile a Coles, que Toby Ziegler tiene un nuevo sheriff en el pueblo.

Dis à Bert Coles que Toby Ziegler a dit... qu'il y a un nouveau shérif.

- Disculpe. Soy Toby Ziegler.

Pardonnez-moi...

- ¿ Dónde estaba?

- Je suis Toby Ziegler.

- ¿ Es Toby Ziegler? ¿ De la Casa Blanca?

Vous êtes Toby Ziegler?

Sr. Ziegler, recibimos un mensaje en la cabina para Ud.

M. Ziegler? Un message vient d'arriver pour vous.

Siendo así, estos son Toby Ziegler, Josh Lyman, Charlie Young... permítanme presentarle al señor Mr.

Toby Ziegler, Joshua Lyman, Charlie Young... voici M. Rodney Grant...

Zeigler, del Aguafiestas de Coney Island ¿ tiene una pregunta?

M. Ziegler du Rabat-Joie, vous revenez à la charge?

Llamaré a Toby y a Sam aquí, y hablaremos un poco al respecto.

Je vais faire venir Toby Ziegler et Sam Seaborn...

- No niego que las haya. Sólo niego que los jueces tengan poder para aplicarlas.

Je ne le nie pas, M. Ziegler... mais les juges ne sont pas habilités à les faire respecter.

Toby Ziegler, Sam Seaborn, y Joshua Lyman.

- Toby Ziegler... Sam Seaborn et Joshua Lyman.

- Toby Ziegler.

- Toby Ziegler.

- Ziegler.

- Toby Ziegler.

El es mi jefe, Toby Ziegler.

Mon chef, Toby Ziegler.

El presidente encargó a Toby esa confirmación.

Toby Ziegler a été chargé de son approbation.

¡ Quiero un hurra para Toby Ziegler!

Je dis bravo à toi, Toby Ziegler!

- Toby Ziegler, Cregg, Seaborn.

- T.Ziegler, C.J. Cregg, S. Seaborn.

- A Toby.

- Toby Ziegler.

Has mantenido a Toby y echado al resto.

Vous gardez Toby Ziegler et vous virez tous les autres.

- Toby Ziegler, C.J. Cregg, Sam Seaborn.

- Toby Ziegler, C.J. Cregg, Sam Seaborn.

- Encantado.

- Bonjour, Toby Ziegler.

Pero sabemos quién usa los pantalones.

A présent, on sait qui porte la culotte chez les Ziegler.

C.J. Cregg y los periodistas, Leo McGarry Bob Shanahan, Toby Ziegler el diputado Sam Seaborn Zoey Bartlet, Charlie Young.

C.J. Cregg, les journalistes, et Léo McGarry... Bob Shanahan, Toby Ziegler. L'adjoint de Ziegler, Sam Seaborn.

Llama a Ziegler.

Appelez Ziegler.

Toby Ziegler.

Toby Ziegler.

Me llamo Toby.

Toby Ziegler.

Trabajo con la secretaria de prensa y el director de comunicaciones.

Toby Ziegler, directeur de la communication...

Sr. Kassenbach. - Toby Ziegler.

M. Kassenbach?