Ziro translate French

Oh, Ziro the Hutt, amo y señor del clan de los Hutts en siete sistemas, lo lamento, su alteza. No volverá a suceder.

Ô Ziro le Hutt, Maître du clan des Hutt sur sept systèmes, je suis désolé, votre Altesse.

Saludos, Ziro.

Salutations, Ziro.

¡ Por favor, Ziro!

Je vous en prie, Ziro.

Ziro. Esta Senadora en particular es sumamente valiosa para mis aliados Separatistas.

Ziro, il se trouve justement que cette Sénatrice a une très grande valeur pour mes alliés Séparatistes.

Lo lamentarás, Ziro.

Tu le regretteras, Ziro!

¡ Ziro the Hutt me tiene encerrada!

Je suis prisonnière de Ziro le Hutt!

¡ Espera, Ziro!

Ziro! Arrête-toi!

Su tío Ziro nos está contactando.

Votre oncle Ziro nous appelle.

La familia Hutt castigará a Ziro de forma severa.

Le cas de Ziro sera réglé par le clan des Hutt avec sévérité.

Si le importan le sugiero que libere a Ziro el Hutt del centro de detención.

Si vous tenez à eux, vous devriez libérer Ziro le Hutt du centre de détention.

Una vez que Ziro haya sido liberado y me haya sido entregado sus colegas serán liberados.

Quand Ziro aura été libéré et m'aura été remis, vos homologues seront libérés.

Ziro.

Ziro.

Bueno, gracias a ti, Ziro y a esa pequeña confesión, acabas de fracasar oficialmente.

Eh bien, merci à vous, Ziro. Pour cette petite confession, vous venez officiellement d'échouer.

Jabba y Arok están debatiendo sobre la importancia de la liberación de Ziro.

Jabba et Arok débattent de l'importance de la libération de Ziro.

Parece que Ziro posee información peligrosa. Peligrosa para el Consejo Hutt.

Apparemment, Ziro a en sa possession des informations dangereuses, dangereuses pour le Conseil des Hutt.

Oruba cree que el Consejo estará más seguro con Ziro bajo su protección.

Oruba pense que le Conseil sera plus en sécurité avec Ziro sous sa protection.

Cad Bane y su famosa banda de crueles caza recompensas liberaron a Ziro el Hutt de una prisión de la República después de tomar de rehén al Senado Galáctico.

Cad Bane et sa célèbre bande de chasseurs de primes ont libéré Ziro le Hutt d'une prison de la République, après avoir pris en otage les membres du Sénat Galactique.

El Consejo Jedi asignó a Obi-Wan Kenobi para recuperar a Ziro el Hutt con la ayuda del caballero Jedi Quinlan Vos.

Le Conseil des Jedi a chargé Obi-Wan Kenobi, de retrouver Ziro le Hutt, avec l'aide du chevalier Jedi Quinlan Vos.

Sin que los Jedi lo sepan, encontramos a Ziro en las garras de las cinco familias Hutt en el distante mundo de Nal Hutta.

Ce que les Jedi ignorent, c'est que Ziro est retenu par les cinq familles Hutt sur la planète lointaine, Nal Hutta.

Ziro el Hutt fue extraído durante una toma de rehenes.

Ziro le Hutt a profité d'une prise d'otages pour s'échapper.

Todavía se quiere vengar del secuestro de su hijo.

Il est hostile à Ziro depuis l'enlèvement de son fils.

Bueno, mi información indica que Ziro tiene evidencia comprometedora contra el Consejo de los Hutt.

Mes informations indiquent que Ziro a les moyens de porter préjudice au Conseil des Hutt.

En cuanto a este caza recompensas Cad Bane tenemos que capturarlo y devolverlo tanto a él como a Ziro a la corte.

Et pour ce chasseur de primes, Cad Bane, nous devons le capturer et les amener, lui et Ziro, devant la justice.

Claro que tener a Ziro encerrado en una celda no debe estar poniéndolos de mal humor.

Bien sûr, avec Ziro qui est enfermé dans le bloc de détention, ça ne peut probablement pas nuire à leur humeur.

¿ Ziro está aquí?

Ziro est ici?

Ziro, cariño, mi verdadero amor, ¿ qué te pasó?

Ziro, chéri, mon amour. Que t'est-il arrivé?

Ziro, cariño, cuando estuve contigo también fue mi época más feliz.

Ziro, chéri, être avec toi, aura été le plus beau moment de ma vie, à moi aussi.

Ziro el Hutt ha escapado de nuestra custodia con la ayuda del caza recompensas Cad Bane.

Ziro le Hutt s'est échappé de notre centre de détention avec l'aide du chasseur de primes, Cad Bane.

Ziro estuvo aquí.

Ziro était là.

Vos, Ziro escapó.

Vos, Ziro s'est enfui.

Los Jedis no fueron los que ayudaron a escapar a Ziro de la cárcel.

Les Jedi n'ont pas fait évader Ziro.

Entiendo tu talento para rastrear pero, ¿ por qué Ziro permanecería el planeta?

J'ai conscience de votre talent de chasseur, mais pourquoi Ziro n'aurait pas quitté la planète?

Estamos tratando de atrapar a Ziro, ¿ recuerdas?

Nous essayons d'attraper Ziro, vous vous souvenez?

Al parecer no somos los únicos que vamos detrás de Ziro.

On dirait que nous ne sommes pas les seuls à courir après Ziro.

Después viene un canalla bobo con su droide y me obligan a que les cuente todo sobre el paradero de Ziro.

Ensuite, une limace baveuse et son droïde sont entrés et m'ont forcée à donner la destination de Ziro.

Ziro está yendo hacia Teth.

Ziro est en route pour Teth.

No habré capturado a Ziro, pero tú irás a la prisión.

Je n'ai peut-être pas capturé Ziro, mais votre place est en prison.