Translate.vc / Spanish → French / Zizi
Zizi translate French
528 parallel translation
Zizi, cariño, eso es totalmente distinto.
Mais mon Zizi, ça n'a aucun rapport.
Zizi, ayúdame.
Zizi, aide-moi.
Más firme.
Serre, Zizi. Bien fort
Zizi, te traigo a un pecador arrepentido.
Zizi, je t'emmène un pêcheur en état de repentance..
- ¿ Y tú qué dices?
Qu'est-ce que tu penses, Zizi?
Me encanta que hayas vuelto. - Hola.
- Salut, Zizi.
¡ Zizi!
- Zizi!
Zizi.
- Zizi.
Zizi, he venido con aquella chica de verde.
Je suis venu avec la fille là-bas, en vert.
¿ Zizi?
Zizi?
El Conde, Zizi, los Braddock.
Le Comte, Zizi, les Braddock.
Zizi, ocúpate de la música.
"Zizi, occupe toi la musique".
Zizi pon esto sobre esa mesa.
Zizi... Pose ça sur cette table.
¿ Está Zizi entre sus asalariados?
- Zizi est à votre service?
Es un niño.
Le bébé a un zizi!
Zizi, ve por la esposa del Profesor Brown que él quiere verla.
Zizi, dis à la femme du Professeur Brown qu'il veut la voir.
Son alemanes leales, Zizi.
Les Allemands sont loyaux, Zizi.
Un mundo muy hermoso, lleno de Zizis.
Un très très beau monde, plein de ZIZI
El ama su deber... y Paco ama la vida y para Paco, no hay nada con... más vida que Zizi.
L'amour du devoir. Paco aime la vie et... et Paco, il ne tient rien... plus à la vie que Zizi.
Ni pirulo tampoco.
Ni de zizi!
No me importan tus orejas, tu pico, ni tu pirulo.
Oreilles, tarin ou ton zizi, j'en ai rien à faire.
- Me querían cortar el pirulo.
- Ah, tu voulais me couper le zizi!
Esta es mi hijita Zizis, ¿ se acuerda...?
C'est ma petite fille Zizi, vous vous rappelez.
Pero que haces, Zizis, Perdonela, M. Anthony,
Mais qu'a tu fais Zizi, excusez la M. Anthony,
En este momento, el doble Zizis ya los habrá encontrado.
À cette heure, le double de Zizi a du déjà bloquer les autres.
- ¿ Y Zizis?
- Ou est Zizi?
- Tienen a Zizis como rehén!
- Ils ont Zizi en otage!
Sí, ya sabe, cosas como el chichi, el chocho, el chomino.
Oui, vous savez, titi, pipi, caca, zizi, kiki, cucul.
¡ En los viejos tiempos, se la cortábamos!
On lui aurait coupé le zizi.
La analizan por si tienes trastornos hereditarios o si tu pajarito se ha atascado. ¿ Sólo hacen tac-tac?
Ils étudient ta semence, pour les maladies héréditaires ou pour voir si ton zizi n'a pas de ratés.
Venga Volpina, tu metes el pájaro hasta en el café con leche!
Tu tremperais un zizi dans ton café au lait!
Con p! pí es macho. S!
Avec un zizi, c'est un garçon.
n p! pí es hembra.
Sans zizi, c'est une fille.
Lo levanté en la línea "D" después de que me mostrara el "putz".
Je l'ai levé dans le métro, il m'a montré son zizi juif.
- ¿ El "putz"?
- Zizi juif?
¡ Me encanta! "¡ El" putz "! "
J'adore ça! "Zizi juif!" Génial!
Entonces la monja le agarra el pitilín al cura y el cura agarra los dos limones de la monja.
Après, la sœur, elle attrape le zizi... du curé... et le curé... lui attrape les deux citrons... à la sœur...
"Deseo de hacer pipí."
"Envie du zizi."
"deseo de hacer pipí"?
l'envie du zizi?
¡ Un calido aplauso para Gran Zizi!
Un applaudissement chaleureux pour Grand Zizi!
Pobre pitilín, qué solo vas a estar.
Pauvre petit zizi, que feras-tu là-haut tout seul?
No encontrarías a ninguna joven. No con esa cosita que tienes.
Une jeune, tu lui ferais pas grand mal avec le petit zizi que t'as!
Ya no será un castrado.
C'est mon zizi. Le châtré avorte.
A ver qué nos cuentan.
Fais-moi voir ce zizi. Ecoute ce qu'il dit.
- Desnúdate tú, Roberto.
Fais voir le zizi. C'est un jeu.
Él le enseñó el de él y cuando le tocaba a usted se asustó y huyó.
Il t'a montré son zizi, mais quand ton tour est venu, tu as fui.
Ajustarte el canario.
J'ajuste ton zizi.
No me habían ajustado así el canario desde hacía mucho tiempo, sobre todo sin tener que rogar.
On n'avait pas ajusté mon zizi comme ça depuis longtemps. Surtout, sans que j'aie à supplier.
¿ Vienes Zizi?
Tu viens, Dédé?
Y han visto a Jane y Parkson en el club Zizzi.
Fenner vient de rentrer... et dit les avoir vus... dans une boîte de nuit appelée "Chez Zizi".
- Cortémosle su pirulo.
Puis le zizi.