Zoolander translate French

Sin Derek Zoolander, la profesión de modelo no sería lo que es.

D. Zoolander a donné un plus au métier de modèle homme.

El tres veces "Modelo Masculino del Año", Derek Zoolander.

Élu trois fois modèle de l'année, Derek Zoolander!

Derek Zoolander deberá defender su título frente a él :

Et voici le rival de Derek pour le trophée de ce soir.

EL PERDEDOR ZOOLANDER TRATA DE ROBAR EL PREMIO

Zoolander, perdant perturbé, tente de voler le trophée

" Derek Zoolander :

" Derek Zoolander.

Lo llamaríamos Centro Derek Zoolander para Niños que no Saben Leer Bien.

Le Centre Derek Zoolander pour les gosses qui lisent pas... génial.

El Centro Derek Zoolander para Niños que no Saben Leer Bien.

Le Centre Derek Zoolander pour les gosses qui lisent pas génial!

Sugiero que usted y su traje barato de la colección de Jaclyn Smith se mantengan alejados de Derek Zoolander.

Toi et tes sapes de catalogue par correspondance, ne vous approchez pas de Derek Zoolander!

Necesito hablar con Derek Zoolander.

Je veux parler à Derek Zoolander!

Katinka, he pensado que te gustaría saberlo. Tu chico Zoolander está en un lío. Es una pelea-desfile.

Katinka, ça peut t'intéresser, ton Zoolander remet le couvert.

¿ Cree que Zoolander tiene problemas?

Tu crois Zoolander en danger?

Eres Derek Zoolander.

T'es Derek Zoolander!

Sí, eres Derek Zoolander.

Derek Zoolander!

¿ Sabes lo que es ser modelo a la sombra de Derek Zoolander?

C'est dur pour un novice d'être dans l'ombre de Zoolander!

Estamos en el desfile "Derelicte", donde el polémico Jacobim Mugatu ha ofrecido la rama de olivo al primer ministro malasio, haciéndole el invitado de honor. Encabezando el desfile, el supermodelo Derek Zoolander.

On est au défilé La Déglingue où le styliste controversé, Mugatu, a fait la paix avec le Premier ministre Hassan, invité d'honneur de son défilé, dont la vedette est le doyen des top models, Derek Zoolander.

Derek Zoolander morirá y tú saldrás de esta.

Derek meurt à la fin, mais tu t'en remettras.

Derek Zoolander ha tratado de matar al primer ministro de Malasia.

Zoolander a tenté de tuer le Premier ministre!

Zoolander se ha ido de la bola porque está hecho polvo.

Zoolander a disjoncté!

¿ A quién le importa Derek Zoolander?

Qui se soucie de Zoolander de toute façon?

Gracias, Derek Zoolander por salvarme la vida.

Merci pour m'avoir sauvé la vie.

Hola, soy el supermodelo Derek Zoolander.

Je suis l'ancien top model Derek Zoolander.

En el Centro Derek Zoolander para Niños que no Saben Leer Bien y Quieren Aprender a Hacer Otras Cosas Bien enseñamos a alumnos de todas las edades todo lo que necesitan para aprender a ser modelos profesionales y seres humanos profesionales.

À mon Centre pour les gosses qui lisent pas génial et qui veulent faire génial d'autres trucs, on enseigne aux élèves de tout âge à devenir modèle professionnel et être humain professionnel.

En el Centro Derek Zoolander para Niños que no Saben Leer Bien y Quieren Aprender a Hacer Otras Cosas os enseñamos que en la vida no todo consiste en ser muy guapo.

Car au Centre pour les gosses qui lisent pas génial, on enseigne que c'est pas tout d'avoir un physique renversant.

Ben Stiller el de Zoolander, claro.

Ben Stiller de'Zoolander', c'est ça.

Aprendí esto de Ben Stiller en Zoolander.

J'appelle celle-là la "Blue Steel". Oui, Franck.

Así que luego Zoolander se va.

Et alors Zoolander fait :...

¿ O hacer un "Blue-steeling" de vez en cuando?

ou de la jouer "Zoolander"?

Parece que vamos a pasar una fría noche por la forma como se le pusieron los pezones a nuestro modelo.

On dirait qu'une nuit froide nous attend, - les tétons de Zoolander pointent.

Vale, Zoolander.

Okay, Zoolander.

- A las 10 : 00.

T'inquiète pas. Donc, à quelle heure, je dois faire mon Zoolander?

¿ Ese diálogo de Zoolander?

Cette réplique de Zoolander?

¡ Zoolander está en la sala de conferencias!

Zoolander est dans la salle de conférence!

Z como en Zoolander.

Z comme dans "Zoolander".

¿ Estamos buscando un jodido Zoolander?

On recherche un putain de curé barbare?

- Pídele ver "Zoolander".

- Invite-la à regarder "Zoolander".

- Invitala a ver "Zoolander".

- Regarder "Zoolander"

¿ En serio? ¿ Zoolander?

Vraiment? "Zoolander"?

la llevas a su casa, hablas de "Zoolander", "qué divertido es esto".

Tu la ramènes chez toi, tu sors pendant "Zoolander", "C'est tellement drôle."

¿ Os gusta "Zoolander"?

Est-ce que vous aimez "Zoolander"?

Me encanta "Zoolander".

J'adore "Zoolander".

Abandoné mi cuerpo cuando el alto empezó a hablar de "Zoolander".

J'ai quitté mon corps quand le grand a commencé à parler de "Zoolander".

En realidad me encanta "Zoolander".

En vrai, j'adore "Zoolander".

No quiero ver "Zoolander" contigo.

Je ne veux pas regarder "Zoolander" avec toi.

Bourne, Von Trapp, Zoolander, Kirk, Spock, McCoy...

Von Trapp, Zoolander, Kirk, Spock, McCoy...

- Tu Bogart sonó como Zoolander. - No.

Ton Bogart ressemblait à Zoolander Non.

Así describieron neoyorquinos lo que pasó hoy cuando El Centro Zoolander... para Niños que no Leen Bienmente y Quieren Hacer Otras Cosas... se derrumbó en el río Este dos días después de su inauguración.

Quelques mots de New-Yorkais proférés aujourd'hui quand le Centre Zoolander pour les enfants qui ne lisent pas génial et aussi d'autres trucs s'est effondré dans l'East River, 2 jours seulement après son ouverture.

Y aunque Zoolander y su hijo, Derek Junior, salieron ilesos... trágicamente su esposa, Matilda Jeffries-Zoolander, falleció.

Si Zoolander et son Fils Derek Junior sont indemnes, malheureusement, sa femme Matilda Jeffries-Zoolander serait vraisemblablement morte.

Aunque las autoridades siguen investigando, la causa parece ser... la decisión de Zoolander de construir el centro de lectura... con los materiales que usaron para construir la maqueta arquitectónica.

La police mène toujours l'enquête, mais la cause du sinistre serait la confondante décision de Zoolander de faire construire son centre avec les matériaux utilisés pour la fabrication de sa maquette initiale.

Hoy volvió a ser noticia el exmodelo constructor negligente... y ahora padre inepto, Derek Zoolander.

De nouveau à la une, l'ancien top, piètre bâtisseur et désormais mauvais Père, Derek Zoolander.

Un vecino tomó este video enfrente del apartamento de Zoolander.

Des images d'un voisin vivant en face du loft de Zoolander.

Pero aquí estoy y voy a intentarlo por todos los medios. ¿ Me estás citando a Zoolander a mí?

Tu me cite Zoolander?