Zuma translate French

Las olas en Malibu y en Zuma son tan fantásticas en primavera, Talby.

À Malibu et Zuma, les vagues sont énormes au printemps.

Quizá en Zuma, en la fiesta de Markie.

- Essaie Zuma. La soirée de Markie.

Encontraron lo que quedó de él en la playa Zuma.

On a trouvé ce qu'il en reste sur la plage de Zuma.

Sobre las grandes olas en Zuma Beach.

Surfer la vague à Zuma Beach.

Con calma, Zuma.

- Calmement Zuma.

Sí, y si los corrijo para esta noche podré alcanzar Zuma al amanecer.

Ouais, et si je finis tout ce soir, Je pourrais me faire Zuma à l'aube. *

En Zuma con Tommy.

Je suis à Zuma avec Tommy là.

¿ En playa Zuma o Venice?

A Zuma ou Venice?

Sí, he visto olas. Hay buen viento en Zuma.

Oui, j'ai vu sur surfline qu'il y avait une bonne brêche à Zuma.

McNamara / Troy, alguna vez los Tiffany del mundo de la cirujía plástica, era ahora como una maloliente ballena siendo lavada en un canal de Zuma Beach.

McNamara / Troy, autrefois les meilleurs chirurgiens plastique du monde, n'étaient plus qu'une carcasse malodorante de baleine échouée à Zuma Beach.

Zuma Beach nos está llamando.

La plage de Zuma nous appelle.

Yo también la oigo, y le respondo,

J'entends Zuma aussi, et je lui réponds,

¿ que opinas de hacer un picnic mañana en la playa de Zuma?

- Écoute, si on allait pique-niquer demain à Zuma Beach?

¿ Qué tal si cogemos nuestros trajes y nos vamos a Zuma?

Et si on se mettait en combi pour aller à Zuma?

- Sí, me crucé a mis amigos de Zuma.

Ouais, j'ai rencontré par hasard certains de mes gars à Zuma.

Hay un trayecto largo hasta nuestra casa en Zuma.

C'est un long voyage de la maison à Zuma.

Me dirijo a Zuma y no estoy segura a qué hora regresaré.

Je me dirige vers Zuma et je ne sais pas à quelle heure je reviendrai.

¿ Eres Samwel Zuma?

Vous êtes Samuel Zuma?

Sabes, hace 29 años en Sierra Leona, había un granjero llamado Samwel Zuma que tuvo la osadía de identificar a varios agentes de bajo nivel de Mombasa a las autoridades locales.

Vous savez, il y a 29 ans en Sierra Leone. Il y avait un fermier du nom de Samwel Zuma qui a eu l'audace d'identifier plusieurs agents Mombasa aux autorités locales.

Dembe Zuma.

Dembe Zuma.

Estaba pensando que las tres podíamos ir a la playa de Zuma y comer en el mercado popular de Malibu.

Je pensais qu'on pourrait aller toute les trois à Zuma beach et piqueniquer dans les environs de Malibu.

Está es la drámatica imágen de Walter O ´ Brien salvando la vida de un joven niño que estaba atrapado en un hundimiento de la playa de Zuma.

C'est une séquence dramatique de Walter O'Brien sauvant la vie d'un jeune garçon qui avait été pris dans un affaissement sur Zuma Beach.

Porque su reputación le precede, Sr. Zuma.

Parce-que votre réputation vous précède, M. Zuma.

Mira, Zuma tiene las olas perfectas.

Je vous le dit Zuma avait ces parfaits fûts de chêne.

Puede que en casa os estéis preguntando por qué aplauden todos, y es porque mientras que el resto de la humanidad se las ha arreglado para comprender el concepto de la aritmética, el presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma...

Vous devez tous, à la maison, vous demander pourquoi tout le monde applaudis. c'est parce que, alors que le reste de l'humanité a fait en sorte de comprendre le concept des mathématiques, le président de l'Afrique du Sud, Jacob Zuma...

Lo mejor de todo es que... Jacob Zuma es una figura un poco controvertida por aquí.

Ce qui est drôle, c'est que Jacob Zuma est un personnage controversé ici.

Zuma.

Zuma.

Lucinda lo estaba llevando a la sala de degustación de la bodega por Zuma Beach.

Lucinda l'a emmené à cette cave de dégustation par la plage de Zuma.

Sí, y este es mi socio Dembe Zuma.

Oui. Et c'est mon associé Dembe Zuma.

Dime todo lo que has averiguado de Dembe Zuma desde que desapareció.

Dites-moi tout ce que vous avez trouvé sur Dembe Zuma depuis qu'il a disparu.

Muy pocos pueden entender la fiera tenacidad de un hombre como Dembe Zuma.

Peu peuvent réellement comprendre la ténacité d'un homme comme Dembe Zuma.

Agentes Mojtabai y Zuma, FBI.

Agents Mojtabai et Zuma, FBI.

Zuma. Dale al caballero la orden.

Zuma donne lui le mandat.

- Zuma, me estás matando.

- Oh Zuma tu m'épuises.