Translate.vc / French → Spanish / Jerk
Jerk translate Spanish
80 parallel translation
Où sont John, Joe, Jake, Jim, Jean-foutre?
¿ Dónde están John, Joe, Jake, Jim, Jerk?
Où sont John, Joe, Jim, Jean-foutre?
¿ Dónde están John, Joe, Jim, Jerk?
On dit que le jerk est bon pour la taille.
Dicen que el jerk es bueno para la cintura.
Allez, venez danser ce jerk!
Venga, bailemos.
Le Jerk, c'est dépassé, vous savez.
Empezó el desmadre.
Ie jerk...
y el "Jerk" y el...
Après avoir dansé le jerk pendant 20 minutes, alors qu'on me jetait des pièces, je suis à nouveau ce que j'étais, une directrice d'agence.
Tras bailar veinte minutos en ropa interior sobre la mesa de mi jefe mientras los cajeros me tiraban monedas vuelvo a ser lo que era : ; una digna directora de banco!
- Je connais. Et le "jerk"?
¿ Recuerdas aquél pescado?
Pauvre con...
Jerk! a
- Pas de jerk sur les Beastie Boys?
- ¿ Nada de saltar con Beastie Boys?
Hé, les copains, on danse le jerk?
Oigan, todos, vamos a bailar.
"Gabrielle se réveilla auprès d'un idiot."
Gabrielle se despertó con un respingo ( jerk = respingo = imbécil ).
Un vrai schnock est le film parfait.
'The Jerk'es la película perfecta.
Un vrai Schnock passe encore au ciné.
Echan The Jerk ( Un loco anda suelto ) en el cine de descuento.
Un Burger Jerk ou un Fishy Joe.
Burger Tongo, Fishy Joe's, un engañabobos...
C'est marrant de danser le Jerk sur ça, il a le droit de l'aimer.
A muchos les encantó el primero. No los juzgues con dureza.
" "Pendejo." " " "Con." " " "Pinche." " " "Fait chier." "
"Pendejo." " "Jerk." " " "Pinche." " " "Goddammit." "
On ne sait pas toujours l'influence qu'a eue la Motown sur les Beatles, les Stones ou d'autres groupes anglais.
Cool jerk Bueno Este sujeto de quien hablas
D'autres Anglais reprirent des tubes de la Motown, dont les Rolling Stones avec "Ain't To Proud To Beg" "My Girl" et "Going To A Go-Go".
No llevan una sonrisita en el rostro Porque saben que yo soy el rey del Cool jerk
Les Funk Brothers influencèrent la musique du monde entier...
Cool jerk Vamos, gente - Cool jerk
Cette photo a été prise au Blues Unlimited.
Cool jerk Muy original
A une fête d'anniversaire pour Robert White.
- Cool jerk - A tocar
La "rig" c'est quand on est engourdis à force de jouer, tout le monde en a marre.
Finalmente llegó el momento de la verdad - Ysoy quien impongo la moda - Cool jerk
On y allait très souvent parce qu'on bossait 7 jours sur 7.
Cool jerk - Vamos, gente
Le studio a fini par découvrir notre planque.
- Cool jerk Bueno
Les pompes funèbres étaient à côté mais on n'a pas pu filmer là, on a trouvé un autre endroit tout près.
Lo piensan dos veces antes de hablar No llevan una sonrisita en el rostro Porque saben que yo soy el rey del cool jerk
Ça ressemblait à ça, en tout cas, c'est ce qu'Uriel nous a affirmé.
De eso estoy hablando - Cool jerk
Notre décorateur l'a construit d'après les souvenirs des gars.
- Ay, mamita, me mueves - Cool jerk - Sí, de eso estoy hablando
Three Days of the Condor, The Show et The Jerk.
Three Days of the Condor, The Show y The Jerk.
- Mais The Jerk est court.
- The Jerk es corta.
Enculé!
Jerk Completamente!
I had never no known what? jerk and charismatic.
Y nunca había conocido a alguien tan impulsivo y carismático.
- Jerk Chicken *?
¿ Gallina estúpida?
Ouais, je suis un gros salopard, Scofield.
Si, I'm a big jerk, Scofield.
Connard.
Jerk.
Tu jettes aussi les petits billets, "Rich Jerk"?
Odias también los centavos, Estupido rico?
"Rich Jerk", c'est mignon.
Estupido rico es mono.
"A mon Rich Jerk"
"Para mi ricachón"
"Rich Jerk"
"Ricachón"
Rich Jerk
Rich Jerk
- Alors, où est Julia?
Bueno, mira a tu alrededor, Jerk. Todo es mío.
Je vais prendre la véloci-rapée de poulet à la jamaïcaine.
Tomaré el pollo jerk jamaicano veloci-envuelto.
Est--ce que ce foutu jerk est de l'opération?
¿ Fue eso lo que hizo fracasar la operación?
Alors donnez ce que vous pouvez et dansez le jerk!
Por favor, muchachos, diviértanse y que pasen ¡ una noche increíble!
Une barre de chocolat brûlante. Il me l'a jetée au visage.
Jerk puso su barrita de caramelo en el radiador, y me la tiró a la cara.
Tu crois que je suis une sorte d'un jerk-off blogger sous-sol, hein?
¿ Crees que soy una especie de frikigilipollas que escribe un blog desde un sótano?
Joyeux Halloween, crétin!
Feliz Halloween, Jerk!
Alors que la Motown envahit le Royaume-Uni, les Anglais envahissent les Etats-Unis...
'Boom Boom Boom'deJohn Lee Hooker... y'Cool Jerk', el éxito para bailar de los Capitols.
Non, c'est les Miracles.
- Cool jerk
L'acteur ne savait pas comment jouer la fin.
- Muévete un poco, nena Cool jerk
Et ce colosse des pompes funèbres a dit son texte comme le gamin du film, et ça a marché.
Díganme si pueden bailar el cool jerk