Translate.vc / French → Spanish / Kasper
Kasper translate Spanish
375 parallel translation
1690. Kasper et Magdalena.
Kasper y Magdalena.
Il travaille pour un certain Gutman... facile à repérer, il fait 130 kg!
Trabaja para un hombre llamado Kasper Gutman. Gutman es inconfundible. Debe de pesar 130 kg.
Kasper, essayez d'avoir le Dr Bradley et Melville immédiatement, et dites-leurs de se rendre à la maison de Walgate.
Kasper, traiga al Dr. Bradley y Melville inmediatamente, y que vayan a la casa de Walgate.
Allô, Kasper?
Diga, Kasper?
Allô, Kasper?
¿ Diga? , Kasper?
Je veux la fiche de Kasper, Pradier et le dossier Madrier.
Quiero el historial de Kasper, el de Pradier y el de Madrier.
- Vous connaissez un certain Kasper? - Non.
- ¿ Conoce a un tal Kasper?
Vous avez localisé Kasper?
¿ han encontrado a Kasper?
- Si Kasper tombe sur lui, Choucas est cuit.
Si se tropieza con Kasper, Choucas está muerto.
Salut, mon gars.
¿ Viste eso, Kasper?
Comment s'appelle-t-il?
Kasper, es lindo.
Kasper, c'est joli. Il fait des bons câlins?
¿ Sabe dar buenos abrazos?
Mes poteaux m'appellent Kasper.
- Mis amigos me llaman Kasper.
Le fameux Kasper?
- ¿ El famoso Kasper?
{ \ pos ( 192,207 ) } Kasper et son coup nous ont donné que dalle.
Kasper y su chica no dijeron nada. ¿ Qué haremos ahora?
- Pourquoi ils étaient avec Kasper?
- ¿ Y por qué estaban con Kasper?
On est cool avec Kasper.
No tenemos problemas con Kasper.
- Pas encore. Comment une baltringue de wigger comme Kasper obtient le respect d'une équipe de durs comme Bop Street?
Aún no. ¿ Cómo consiguió el respeto de los Bop Street un tonto como Kasper?
T'as bougé les produits de Kasper de l'endroit qu'on a investi ce matin?
¿ Vendías las drogas de Kasper en el lugar que cerramos hoy?
Ecoute, mec. Les camés veulent ce que Kasper vend.
Los adictos quieren lo que vende Kasper.
Un Blanc, un certain Kasper devait passer lui filer du fric.
Un blanco llamado Kasper iba a llevar el dinero.
Amado avait rendez-vous avec Kasper?
- ¿ Amado iba a ver a Kasper? - Yo no debía saberlo.
J'étais pas censé savoir. Kasper venait le payer pour un boulot qu'il a fait.
Kasper iba a pagarle por algo que hizo.
La rue aime Kasper du moment qu'il met de l'argent dans leurs poches.
En la calle sólo aman a Kasper mientras los haga ganar dinero.
Tu devrais peut-être repenser à l'alibi de Kasper que tu donnes.
Quizá quieras reconsiderar la coartada que le diste a Kasper.
Kasper a plein de choses à dire sur toi.
Kasper tiene mucho que decir de ti.
- Nous l'appellerons Kasper!
Lo vamos a llamar a Casper.
- Kasper?
Casper?
- Kasper, ça me plait.
Casper - se adapte a mí.
Maintenant Kasper voyait, entendait et se sentait mieux qu'avant.
Casper vio, oyó, y se sintió mejor que antes.
Désormais il s'appellerait Kasper, le garçon élevé dans une roulotte.
Ahora su nombre : Casper. El niño que creció en la caja.
Pas même un orphelin abandonné au milieu des roseaux n'aurait été autant livré à lui même que Kasper.
Ni siquiera uno de los juncos niños huérfanos sería tan impotente como Kasper.
Pour Martta et les autres femmes, Kasper était envoyé par le ciel!
Martta y mujeres se casaron por Casper del Cielo.
Kasper venait de renaitre dans cette famille où les femmes sont fortes et surmontent toutes les difficultés.
Nació en Casper Esta familia, Cuando las mujeres eran fuertes - Y la victoria del sufrimiento, pero llegó.
Kasper se sentait maintenant heureux.
Casper se sentía feliz.
Kasper avait remarqué que la famille était dans son élément sur la route.
Kasper había dado cuenta de que la familia más en su elemento en el camino.
Dans la tête de Kasper, les images relatives à son passé étaient de plus en plus floues.
En la mente de Casper es la imagen de su pasado se convirtió cada vez más borrosa.
- Qui est Kasper? - Il ne réponds jamais!
Pero Casper? " ¿ Él observa respuesta.
Kasper ne faisait pas le difficile. Il se rendait compte que la famille savait mieux coudre que cuisiner.
Kasper no era exigente - pero se dan cuenta de que la familia era mejor adaptar un chef.
Et puis, ce n'était pas tant l'estomac qui donnait des soucis à Kasper, c'était plutôt son cœur!
Pero no era su estómago que se Kaspers problemas, sino el corazón.
Maintenant Kasper se sentait sale!
Kasper sentía sucia.
Pourquoi Kasper m'évite maintenant?
¿ Por qué no Kasper verme?
- Non... mais tu n'es encore qu'une petite fille
No... Pero un niño es su espíritu. " Quiero conocer a Kasper.
Pour Kasper, il ressemblait à une araignée qui guète sa proie.
Kasper de la estrella en los precios como la araña espera de cruzar la presa.
- Il semble qu'il ai mis mes vieux vêtements. - Tu parles de Kasper?
Parece que tiene mi ropa vieja., Kasper?
Kasper?
Kasper?
Kasper ne dit rien.
Kasper dijo nada.
Kasper avait décidé.
Kasper ya había elaborado su.
On perd du temps, Kasper.
Estamos perdiendo el tiempo.
- Vous m'étonnez, Kasper.
Me sorprende, Kasper.
Il faut qu'on réinterroge Kasper.
Debemos hablar con Kasper otra vez.