Punk translate Spanish

J'ai vu les X au Whiskey, et j'ai craqué sur le punk rock.

Vi la banda "X" en "The Whiskey" y me enamoré del rock punk.

Qui, la petite punk?

¿ A quién, a esa pequeña chica punk?

- On appelle ça le Punk.

- Se llama punk.

Alors là, c'est trop punk-rock.

No puede ser. Eso es muy de punk rock.

T'as pas l'air alternative.

Porque... alternativa no me pareces, punk tampoco,

Dee Dee et Joey jouaient "Judy ls A Punk".

Y Dee Dee y Joey comienzan a tocar Judy Is A Punk.

C'était la premiêre fois que je l'entendais.

Fue la primera vez que escuché Judy Is A Punk.

Une race mutante du punk rock

Los hierbajos mutantes del punk rock

Ils comblaient un vide essentiel entre la disparition de la scêne rock des pubs et l'arrivée du punk.

Llenó un hueco vital, en verdad, entre la muerte de la escena del rock de pub y el advenimiento del punk.

Tous les membres des futurs groupes de punk anglais étaient à ce concert.

Todos los que estuvieron en una banda punk de Inglaterra estaban en el show.

C'était la premiêre fois qu'on les rencontrait. Un grand moment punk rock.

Ésa fue la primera vez que los vimos y fue un gran momento del punk-rock.

Beaucoup de gens, surtout ceux de l'industrie, devaient se dire. "C'est encore un groupe de punk rock où tout le monde est bourré."

Un montón de personas, probablemente de la industria, pensaban : "Es un punk-rock de lo más caótico. Terminarán borrachos por el piso".

LE PUNK ROCK sort des égouts... que ça allait tout détruire.

De las cloacas de Norteamérica llega el PUNK ROCK .. que iba a destruir todo.

J'avais écrit une chanson intitulée "Sheena's A Punk Rocker" et je l'avais jouée à Seymour. Il avait adoré et m'avait dit :

Recuerdo que escribí una canción llamada Sheena's A Punk Rocker y se la toqué a Seymour Stein y él se entusiasmó y dijo, "Tenemos que sacar esto ya".

Dans le premier article sur nous, on nous traitait de punk.

En nuestro primer artículo nos llamaron punks, una banda punk.

Puis c'est resté.

Luego de eso, nos llamaron punk.

Il voulait s'habiller différemment et avoir une coupe plus punk.

Se quería vestir diferente y tener un corte punk-rock.

Pour moi, à sa façon, la musique de Phil était déjà du punk rock. Spector a toujours été à l'avant-garde.

Para mí, la música de Phil fue precursora del punk, a su manera, porque Spector siempre estaba un paso más allá.

Cela aurait signifié la fin du punk rock hardcore et Johnny était contre.

Y supuso alejarse del punk rock hard-core puro, y tomar una nueva ruta que Johnny odiaba.

Dee Dee Ramone dit avoir quitté le groupe punk les Ramones.

Dee Dee Ramone dice que dejó al legendario grupo punk de Nueva York.

Tout comme la philosophie du punk :

Y toda la filosofía del punk :

Joey Ramone, le héraut du punk, meurt à l'âge de 49 ans

Joey Ramone, el gritón influyente del punk, muere a los 49

Putain d'incapable!

¡ Inservible punk!

.. et j'ai dit..... viens ici punk! Je vais t'envoyer au paradis!

Perdí la cabeza... y dije...

Spooky initie Jonathan au rock punk

Spooky inició a Jonathan en el punk

C'est à cause de mon amour pour la musique Funk mes experiences avec le Punk-Rock se sont retransposées dans le Funk, et ça s'est retranscrit par un "slapping" assez lourd et agressif j'ai fait ça pendant un bon moment,

Es por mi amor por la música funk y mis experiencias punk rock que he transitado al punk, al funk que surgió como un "slapping" muy duro, agresivo que estaba haciendo por un largo tiempo

Manger italien, le skate-punk, les polars de R. Parker, combattre le mal.

Cocina italiana, el skateboard, los misterios... Robert Parker, luchar contra el mal...

Parce que je suis un vilain, espèce de punk!

Porque soy un tipo malo, por eso, mocoso.

- Oh mon Dieu. Les vêtements ne me dupent pas. Toujours le même vieux punk sympa.

A pesar de la ropa, sigues siendo el mismo vago de siempre.

On t'a dit que ça faisait punk.

- Una parte. Tenías 5 años.

Tu dis que des conneries, punk!

- Eres un mentiroso de mierda.

- Ça fait trop punk.

- Empieza a sonar un poco punk.

Non, la pudeur ne vaut plus rien

El pudor se hizo punk

Désolé, Avril Lavigne c'est pas du punk.

Lo siento, pero Avril Lavigne no cuenta como punk.

PUNK DÉBRIDÉ

ALBOROTADOR Y REBELDE

On fait du métal punk inspiré par la foi dans le Christ.

Tocamos metal y punk pero con letras que promueven la fe en Cristo. Sí.

Le train du Salut va continuer sa route avec le groupe punk :

El señor continúa al mando de su tren de salvación con los Santificados.

Le joueur de base-ball plongé dans le rock punk?

¿ El jugador de béisbol rockero y punk?

Mais vous n'êtes plus un fervent punk.

Veo que ya no eres un rockero punk.

Je suis un voyou sans pitié!

¡ Soy un punk despiadado!

Bouc décoloré une tête de petit con.

Barba blanqueada,.. ... el rostro un tanto punk.

Sprechen Sie anglais, ducon?

Sprechen sie inglés, punk?

En direct du centre-ville, où le groupe punk-rock Simple Plan

Estamos aquí, en vivo.

Il est punk.

Él es un punki.

Je déteste le punk rock.

Detesto al punk rock.

Y a que les pédés qu'appellent ça du punk rock.

Hay quien llama a esto punk rock.

il y a mille ans.NC'était un club punk.

Yo venía aquí hace un millón de años. Era un club "punk".

Bienvenue au club.

Eh, anímate, punk.

- C'est génial.

Eran los 80, te dijimos que era punk.

Du punk.

El punk.

- Je crois que je vais devoir me suicider. - Tu écoutes du punk, hein?

¿ Escuchas punk, eh?