Translate.vc / French → Portuguese / 552
552 translate Portuguese
19 parallel translation
Drew Blakeley, L-E-Y, 5-5-2 East 7-4...
Drew Blakeley. L-e-y. 552 East 74...
Et voici, le moment suprême, le dernier coureur... celui qui a l'honneur d'allumer la flamme... entame la dernière étape de ce marathon de sept jours... portant la torche qui est passée d'athlète en athlète... pendant 1500 kilomètres... à travers les Etats-Unis.
E agora, o momento supremo. O último atleta, encarregue de acender a tocha cerimonial... termina a maratona que começou há sete dias... enquanto esta tocha passou de atleta para atleta... por 1.552 km através do país.
Si cela peut vous intéresser, appellez nous svp au 552-12...
Se isso o interessar, por favor ligue-nos, 552-12...
"So I can look at you from inside as well"
Assim eu posso olhar como bem para você de dentro 552
Dans une salle en haut, la 552, elle est utilisée comme débarras.
Há uma sala lá em cima, 522. É utilizada para arrumação.
Bravo trois-neuf en vol, cap 552.
Bravo 39 no ar, em direcção ao 552.
Cap 371-552.
Rota 371552.
Qu'est ce qui t'es arrivé 552 00 : 46 : 55,126 - - 00 : 46 : 56,252 Il a été attaqué
O que aconteceu?
et vous êtes donc le suivant... pour toucher 621 552 dollars et 33 centimes.
Mas, tendo falecido - os meus pêsames - você é o herdeiro de 621 mil e 552 dólares e 33 cêntimos.
Je peux seulement supposer le cheminement poursuivie penétrant par la jambe et le genou 562 00 : 25 : 48,552 - - 00 : 25 : 50,221 et probablement se déplacer dans la partie supérieure du corps et dans les gonades.
Só posso supor que tudo isso vai continuar a corroer a perna e o joelho e provavelmente mover-se para uma parte superior do corpo e até nas gônadas.
Oui, oui, non, non, 10 552.
Sim, sim, não, não e 10.552.
Je vais le tuer.
Vou mata-lo 49,1 00 : 05 : 39,862 - - 00 : 05 : 41,469 Não sou o vosso inimigo. 49,2 00 : 05 : 41,503 - - 00 : 05 : 43,552 Ok? Eu vou prova-lo
- Ils veulent quoi? Moi.
A mim... acham que eu fiz algumas coisas 364,1 00 : 38 : 18,552 - - 00 : 38 : 19,665 mas eles estão enganados, Alice 364,2 00 : 38 : 19,722 - - 00 : 38 : 21,711 não sou quem eles pensam que sou
Mais je pensais que vous étiez courageux.
Mas eu pensei que era corajoso. 1053 01 : 07 : 45,552 - - 01 : 07 : 48,942 Mesmo em suas derrotas tem classe.
On est les Johnson, de Detroit au Michigan. On a adoré Sea World, l'un de nos endroits préférés.
Michigan! 552 ) } um dos nossos locais preferidos!
Anton a loué une boite postale il y a six mois. La boite 552.
O Anton alugou um apartado aqui há uns 6 meses, apartado 552.
- Un gars avec un accent russe m'a demandé à qui était la boite 552...
- De um tipo com sotaque russo, a perguntar de quem era o apartado 552.
2123 02 : 00 : 07,960 - - 02 : 00 : 09,241 2124 02 : 00 : 09,890 - - 02 : 00 : 10,921 2125 02 : 00 : 13,140 - - 02 : 00 : 14,552 2126 02 : 00 : 15,721 - - 02 : 00 : 16,721 C'est Spotlight.
- Desculpe...
Cela ne signifie pas que tout va bien.
552 ) } Isto não quer dizer que estamos quites.