Albany translate Russian

- À Albany.

- В Олбани.

Formidable. Un foyer, une mère, tout ça à Albany...

Как это трогательно, правда, - жить с мамой, да ещё и в Олбани.

L'assurance marche bien, à Albany.

- В Олбани для него хорошие условия.

Duffy, écoute. On pourrait arrêter le train de 16h pour Albany?

Слушай, Даффи, надо как угодно задержать поезд в Олбани...

Trois billets pour Albany. À 18h.

- Три билета на поезд до Олбани.

J'ai dû me faire envoyer une caution de 100 $ depuis Albany.

С работы выслали 100 долларов в качестве залога.

Il t'attendra à la gare d'Albany.

Он встретит тебя на вокзале в Олбани.

Je pensais que tu partais pour Albany.

Брюс, я думала ты уже в пути.

Envoie Louie avec de la vraie monnaie... et renvoie-le à Albany.

Пошли туда Луи с деньгами. - Пусть он его посадит на поезд.

À Albany?

В Олбани?

- On ira à Albany.

- Олбани, так Олбани.

J'ai suivi le fleuve, presque jusqu'à Albany.

Ездил вверх по реке. Почти до Олбани.

De Buffalo à Albany?

Буффало-Олбани?

4 ACCIDENTS SUSPECTS LESLIE, PREMIER A ALBANY

" Лесли первым прибывает в г.Олбани.

Le Hudson Valley Express... en direction d'Albany, Utica et Buffalo... va partir.

Экспресс на Пукепси, Элбани и Буффало... отправляется. Пассажирам занять свои места.

On l'a transféré sur un hôpital d'Albany.

Его перевели в госпиталь в Олбани.

Dillon veut 900 000 dollars à Albany à 1 0 heures.

Звонил Энди Дилон. Ему нужны $ 900,000 перевести их к десяти часам в Албанию.

Nous allons à Albany.

Мы едем в Олбани.

Avant qu'ils arrivent à Albany dans leur pétrolette, ce sera jour de course à l'hippodrome de New York.

Когда они приедут в Олбани на своей развалюхе... будет уже день открытия в Саратоге.

Non et j'appelle Albany.

Нет, я звоню в Олбани.

On m'a élu le plus beau gars d'Albany, New York.

Когда-то меня выбрали первым красавцем города Олбани.

Je pourrais avoir le numéro de Frank Buffay à Albany?

Да, в Олбани. Могли бы вы назвать мне номер Фрэнка Буффе?

- Tu l'as dit une fois, à Albany.

- Ты это сказала один раз в Олбани.

J'aurais eu un succès fou, à Albany.

Эта шутка убила бы в Олбани.

Tallahassee, Albany, San Antonio, Jasper dans le Wyoming.

Олбани, Сан-Антонио, Джаспер, Вайоминг.

Albany... Tulsa, Wichita...

Олбани, Талса, Уичито.

Le bus pour Albany, quitte New York dans cinq...

Автобус в Албанию, Нью-Йорк отправляется через 5 -

J'ai suivi le duc d'Albany à travers le vieux New York.

Я проследовал за Герцогом Олбани по всему старому Нью-Йорку.

- D'Albany! -... t'a suivi.

... Олбани увязался за тобой... через дыру во времени.

Le Duc d'Albany va faire une annonce très importante dans une vingtaine de minutes, ici même.

Герцог Олбани хочет сделать очень важное заявление, через 20 минут.

Léopold, duc d'Albany.

Леопольда, герцога Олбани. Спасибо.

A la future duchesse d'Albany...

За будущую герцогиню Олбани...

M. Constant Worthing, appartement B4, l'Albany.

Вот. "Мистер Эрнест Уортинг, Б-4, Олбэни"

Votre adresse à Londres, à L'Albany, je l'ai.

Милая Гвендолин Ваш городской адрес в Олбени у меня есть

- L'Albany? - C'est mon adresse.

- Адрес Б4, Олбени?

1 5 000 sympathisants humains et mécaniques... ont manifesté devant le tribunal d'Albany. C'est, dit-on, la " "Marche des Machines." "

50 тысяч машин и сочувствующих людей продолжают демонстрацию перед зданием суда проводящейся в рамках "Марш Миллионов Машин".

Et j'ai déménagé ici d'Albany quand elle a annulé les fiançailles.

А я приехал сюда из Олбани, когда она разорвала помолвку.

La branche d'Albany travaille pendant le déjeuner à cause des licenciements... Mais Michael, il décide de le prolonger d'une heure... pour qu'on puisse tous aller le voir se battre contre Dwight.

Филиал Олбани работает даже в обед, чтобы их не сократили, а у нас Майкл решил продлить обед на час, чтобы мы успели съездить в додзё и посмотреть на его бой с Дуайтом.

Albany a identifié la voiture?

Какая у него машина?

- Il paraît que tu t'es fait virer de tous les strip club d'Albany.

- Его выгоняли... из каждого стрип-клуба в Олбани.

Moi, Dan de Buffalo, Mark Gism, Jeff d'Albany, et Ryan evidemment.

- Я, Дэн из Буффало, Марк Чисхольм, Джефф из Олбани и разумеется сам Райан.

Mauvais à Buffalo, bon à Albany.

Плохие дела в Баффало.

- On a Albany.

Участки в Элбани закрыты.

J'ai dit à Emily qu'Arthur t'avait envoyé à Albany avec l'équipe de promotion.

- А я как раз говорю Эмили, что Артур послал тебя в Олбани на просачивание.

C'était il y a dix ans, à Albany.

Снимок был сделан 10 лет назад в Олбани.

Transférez des agents d'Albany à Boston.

И подтяните агентов из Олбани, Мр. Кларк,

Je dois être à Albany pour le dîner.

Мне нужно быть на обеде в Олбани.

J'étais en fac à Albany.

Я учился в университете Олбани.

Le numéro de Karen a le goût d'Albany.

Ммм. И телефон на вкус как Олбани.

Corps découvert à Albany

Подозреваемых нет ".

- C'est à Albany Street.

"Адрес : улица Элбани".