Bale translate Russian

Et si un type du genre de Christian Bale m'aborde pour me parler... je jetterai le pauvre idiot que j'ai épousé.

Если, однажды, кто-то типа Кристиана Бейла снизойдет до меня. - Так сказать. - Да.

Je vais devoir avoir un petit moment privé avec ce... type du genre de Christian Bale avant que je ne puisse te laisse l'épouser.

Ну, я собираюсь провести немного времени наедине с парнем типа Кристиана Бейла, перед тем как выйду за него.

À part peut-être Christian Bale.

Ну возможно, Кристиан Бейл.

Je lui ai demandé de partir, il se l'est jouée à la Christian Bale dans Batman.

Я попросил ее уйти, и он двинулся в крестовый поход на меня.

On dirait le sourire du presque inaudible Christian Bale dans Le Chevalier Noir.

Не видел такой улыбки начиная с едва слышимого Бэтмэна Кристиана Бэйла - в "Темном рыцаре".

Vous connaissez Roger Bale?

Слыхали о Роджере Бейле?

- Oui, mais Bale a trafiqué les comptes, en disant qu'il a tout perdu en bourse, mais il continue d'acheter des villas à St Martin.

Бейл подделал отчеты, сказал, что потерял деньги в честных сделках, и теперь разорен, но он продолжает скупать недвижимость на Карибах Он вор Сердце всей его махинации - серверная в подвале его штаб-квартиры

Bale vaut le coup de toute façon.

Кейси, с Бейлом стоит разобраться.

La mission est d'accéder au téléphone de Roger Bale et de nous mettre sur la liste d'invités pour ce soir.

Миссия : добраться до смартфона Бейла, и забить наши имена в гостевой лист.

Bale a des gardes du corps.

У Бейла есть телохранители. Может быть заварушка.

Tu vas retarder son adversaire. Je m'occupe d'entrer et de Bale.

Морган, ты займешься его соперником, а я проведу матч с Бейлом

Bale arrive.

Бейл идет.

On a un problème, Casey s'est fait avoir avec le téléphone de Bale.

Чак, у нас проблема Кейси запалили на смартфоне Бейла

Pour une merde nommée Bale.

Охраняю дерьмо по имени Бейл.

Mon lapin, Bale. Bale, mon lapin.

Бейл, это зайка.

On a viré quelques millions de dollars sur le compte de Bale.

Слушай, мы перевели пару миллионов на счет Бейла

Casey et mon allons au QG de Bale en repérage, donc on parlera de ça plus tard.

Мы с Кейси хотим разведать всё про штаб Бейла, так что поговорим позже.

Casey, tu localises la planque de Bale.

Кейси, на тебе серверная в подвале.

- Bale, heureux de vous revoir.

Бейл, старина, рад тебя видеть Рад видеть.

- J'utilise ton ordinateur pour accéder aux comptes de Bale et les geler.

Использую твой компьютер чтобы добраться до счетов Бейла и заморозить их

- N'y pensez pas, Bale!

Подумай дважды, Бейл!

Et les infos ont dit que Bale a été arrêté. Je pense qu'on peut mettre ça du côté des succès.

В новостях сказали, что Бейл арестован, так что, думаю, это победа.

Decker a gelé les comptes de Bale, donc on a perdu notre argent.

Декер заморозил счета Бейла, включая те деньги, что мы перевели ему.

- Decker a gelé les comptes de Bale.

Декер заморозил счета Бейла

Notre DVD à 299 $, édition limité de The Dark Knight avec les bonus, commentaires, et un autographe de Christian Bale, y compris un message personnalisé d'un maximum de quatre mots!

Наше ограниченное издание "Темного рыцаря" на DVD за 299 долларов с бонусными материалами, специальными комментариями и автографом Кристиана Бэйла включая личное обращение, длиной до четырех слов.

"Abed est désormais Batman, Christian Bale."

"Теперь Бэтмен - это Абед, Кристиан Бэйл".

Et puis on n'aura qu'à enregistrer de faux commentaires de Christian Bale.

И... и потом нам только останется записать поддельные эксклюзивные комментарии Кристиана Бэйла.

"1960 à 65, toted dat barge, lifted dat bale."

1960-1965 : "ГрузЫл баржЮ, тАскал тАвар."

Espérons que nous sommes plus sur une situation à la Christian Bale qu'à la Val Kilmer

Будем надеяться, что данная читуация больше походит на вариант с Бейлом чем с Килмером.

Une sorte de cercle secret dont Joseph Bale était membre il pourrait savoir qui croire et ne pas croire.

Что-то вроде секретного собрания. В - эмблема членства Джозеф Бэйла, чтобы он мог знать кому доверять.

Ça pourrait être Christian Bale.

А Кристиан Бейл.

Christian Bale...

Кристиан Бейл...

Et c'est alors que j'ai appris que les seuls vrais Bat-man sont Christian Bale et Adam West.

И вот так я узнала, что настоящие Бэтмены это Кристиан Бэйл и Адам Уэст.

Jones amène la bale jusqu'à la cour.

Джонс разыгрывает мяч.

Qu'y a-t'il dans le dossier militaire du sergent Bale?

Какой был послужной список у сержанта Бейлся?

Colonel, hier, le Président Karzai a rendu visite aux familles des victimes de l'attaque du sergent Bale.

Полковник, вчера президент Карзай приехал навестить семьи пострадавших от нападения сержанта Бэйлса.

Nous suivrons les évolutions de l'affaire du Sgt Bale.

Мы продолжим следить за этой историей и будем держать вас в курсе событий по делу сержанта Бэйлса.

Christian bale?

- Кристиан Бейл?

Christian bale.

- Кристиан Бейл.

On a des enregistrements de Christian Bale criant comme un cinglé, et les gens sont impressionnés.

У нас есть записи Кристиана Бэйла, кричащего как лунатик, и людям нравится.

C'est Christian Bale.

- Это Кристиан Бейл.

Je m'appelle Bale.

Я Бэйл.

Bale à Beffroi.

Бэйл Башне.

Bale à Keaton, pourquoi ne donnerais-tu pas l'exemple en te concentrant sur la mission?

Бэйл Китону, почему бы вам не подать хороший пример, сосредоточившись на миссии?

Enfin, après Michael Keaton, Christian Bale et Batman du film La Grande Aventure Lego.

Ну, сразу после Майкла Китона, Кристиана Бэйла и Бэтмэна из "Лего. Фильма".

Comment est-ce que tu peux mettre Michael Keaton devant Christian Bale?

Как ты можешь поставить Майкла Китона перед Кристианом Бэйлом?

Même mes caniches savent que Bale est surfait.

Даже мои пудели знают, что Бэйла переоценили.

Christian Bale, du calme.

Эй, Кристиан Бэйл успокойся, ладно?

Bale doit participer à une rencontre de squash.

Бейл должен играть в клубном турнире,

Tu dois dire "balé balé" quand tu fais ça.

Ты должен петь "Балле, балле", когда делаешь так.

"Balé balé balé balé".

Балле, балле, балле, балле!