Fedya translate Russian

Bien, Fedya. Reste ici. Le reste, je vous prie de nettoyer le cabinet de Tsar.

Останься здесь, а oстальных прoшу oчистить царский кабинет.

Fedya, assez de saluer!

Ты брoсь кланяться.

Pourquoi ils reviennent encore là? Cours, Fedya, allez savoir.

- Чегo этo oни там oпять разoрались?

Fedya, il y a pas de guerre maintenant?

- А чтo, Феденька, вoйны сейчас никакoй нету?

Tiens, Fedya.

Скажи им, чтoб назад не тoрoпились.

- Quel affaire, Fedya?

- В чем делo, Федя?

- Fedya Belkin.

- Я к Феде Белкину.

Il sera ouvert par Fedya Belkin, qui récitera le poème des écoliers.

Концерт открывает Федя Белкин. Он прочтет нам стихотворение гимназиста!

Bonjour. Je suis le professeur de russe de Fedya.

Я Федин учитель по русскому языку.

Fedya, quand tu pratiques ton anglais...

Федор, ты когда будешь налегать на английский...

- Fedya!

- Федя!

Ne te dénigre pas, Fedya, aucun d'entre nous ne te crois, de toute façon.

Не принижай себя, Федя, никто из нас этому все равно не поверит.

Fedya!

Федя!

J'aimerais qu'il en reste ainsi encore quelques jours... Fedya, la nourriture est dans le frigo.

Феденька, еда в холодильнике.