Translate.vc / French → Russian / Notifications
Notifications translate Russian
14 parallel translation
Des notifications de santé publique, des consignes d'isolement, des rapports d'incidents, des enquêtes du C.D.C.
Извещение из Департамента о требованиях к изоляторам. Доклады о проишествиях, обзоры из Центра контроля заболеваний.
Olin a fait les notifications pour les corps qu'on a trouvés.
Олин сообщил им, что мы нашли тела.
- Non, nous n'avons reçu aucunes notifications.
- Нет, никаких уведомлений нам не приходило.
Les notifications ont été faites?
А родственников мы оповестили? Да.
Pas au sujet des notifications.
Это не предупреждение.
Des notifications sur Facebook de personne qu'elle avait perdu de vue.
Обновляется лента на Фейсбуке, но она потеряла связь с прошлой жизнью.
Le patron sait que je fais pas de notifications.
Шеф знает, что я никогда не оповещаю родственников.
Le logiciel n'a pas seulement accès aux webcams. Il désactive les sonneries et les notifications.
Вирус не просто контролирует вебки, он еще блокирует звонки и уведомления.
Toutes ses notifications apparaîtront sur cet écran.
То, что появляется на его телефоне, появляется здесь.
Donc si j'étais vous, je surveillerais mes notifications Twitter, Instagram, tout ça.
вечеринки, выступления, самые безумные мероприятия, - следите за нашими объявлениями в Фейсбуке и Инстаграме.
Je suggère de continuer à faire les notifications sans lui.
Я полагаю, что мы продолжаем процесс уведомления и без него.
tous les rappels, alertes et notifications doivent être éteints jusqu'à ce qu'on sache pour Gibbs.
Окей, все напоминалки, пищалки и уведомления должны быть выключены пока мы ждём известий о Гиббсе.
Tu dois paramétrer tes notifications.
Тебе следует сменить настройки уведомлений. Смотри
Je veux joindre quelque chose aux notifications de la cour.
Я хочу приложить кое-что в уведомления для суда.