Translate.vc / French → Russian / Ultron
Ultron translate Russian
50 parallel translation
La clé qui permettrait de créer Ultron.
Возможно, это ключ к созданию Альтрона.
Je croyais qu'Ultron était une fabulation.
Я думал, Альтрон - это фантазия.
Je veux appliquer ça au programme Ultron.
Я применю это в программе Альтрон.
Cette planète, cette vulnérable planète bleue, a besoin d'Ultron.
Этой столь ранимой голубой планете нужен Альтрон.
PROGRAMME ULTRON INTÉGRATION DU SCEPTRE
ПРОГРАММА АЛЬТРОН ИНТЕГРАЦИЯ СКИПЕТРА
Vous êtes Ultron, un programme de maintien mondial de la paix conçu par M. Stark.
Ты Альтрон, глобальная программа м-ра Старка по обеспечению мира.
Ultron.
Альтрон.
Ultron est parti.
Альтрон ушёл.
Il aurait désactivé Ultron.
Он бы отключил Альтрона.
Ultron aurait pu assimiler Jarvis.
Альтрон мог поглотить Джарвиса.
Ultron est une menace réelle.
Очевидно, что это Альтрон.
Ultron nous met au défi.
Альтрон втягивает нас в бой.
Ultron a tué Strucker.
Альтрон убил Штрукера.
Strucker savait un truc qu'Ultron veut nous cacher.
Штрукер знал то, что Альтрон хочет от нас скрыть.
Jusqu'à ce qu'on ait retrouvé Ultron, je ne vois pas d'autre solution.
Пока не найдём Альтрона, мне больше нечего предложить.
Ultron a des alliés.
У Альтрона есть союзники.
Vous savez qu'Ultron tente de nous opposer, pas vrai?
Ты понимаешь, что Альтрон хочет разобщить нас?
Ultron vous a mis hors-jeu pour gagner du temps.
Альтрон вывел вас из игры, чтобы выиграть время.
On sait où est Ultron?
А как насчёт самого Альтрона?
Ultron a un ennemi.
У Альтрона есть враг.
Ultron estime que les Avengers sont le seul obstacle à sa mission.
Альтрон говорит, что лишь Мстители мешают ему воплотить его план.
Ultron va évoluer.
Альтрон хочет развиваться.
Si Ultron fabrique vraiment un corps...
Если Альтрон действительно создаёт тело...
Un pirate informatique plus rapide qu'Ultron?
Хакер, который быстрее Альтрона?
C'est la conscience primitive d'Ultron.
Это базовое сознание Альтрона.
On doit attirer Ultron.
Нужно отвлечь Альтрона.
Ultron ne fait pas la différence entre sauver le monde et le détruire.
Альтрон не видит разницы между спасением мира и его уничтожением.
Elle est vivante, sinon Ultron nous aurait nargués.
Но она жива, а иначе Альтрон уже бы хвастался.
Ultron n'a pas attaqué Jarvis à cause de sa colère, mais parce qu'il avait peur de ce qu'il peut faire.
Альтрон напал на Джарвиса не потому что был злой, а потому что боялся того, что он может сделать.
La matrice opérationnelle de Jarvis peut battre Ultron, selon vous?
Думаешь, операционная матрица Джарвиса сильнее Альтрона?
C'est l'occasion pour nous de créer un double parfait d'Ultron sans les parasites meurtriers qui font ses charmes.
Это наш шанс. Создать идеальную копию Альтрона без разрушительных глюков, которым он подчиняется.
Vous me prenez pour un fils d'Ultron.
Вы думаете, что я дитя Альтрона.
Je ne suis pas Ultron.
Я не Альтрон.
Leurs pouvoirs, nos visions d'horreur, Ultron lui-même, ça vient de la Pierre de l'esprit.
Их способности, наши кошмары, сам Альтрон, всё это пришло из Камня разума.
Mais pas Ultron.
Альтрон - нет.
Si on se trompe à ton sujet, si tu es un monstre créé par Ultron...
Если мы ошибаемся на твой счёт, если ты монстр, созданный Альтроном...
Je ne veux pas tuer Ultron.
Я не хочу убивать Альтрона.
Ultron sait qu'on arrive.
Альтрон знает, что мы придём.
On découvre ce qu'a construit Ultron, on trouve Romanoff et on se replie.
Мы узнаем, над чем работает Альтрон, найдём Романофф и эвакуируем гражданских.
Ultron nous prend pour des monstres.
Альтрон думает, что мы чудовища.
Il efface Ultron d'Internet.
Он удаляет Альтрона из сети.
" La dernière fois que je l'ai vu, un Ultron était assis sur lui.
" Я видел, как Альтрон сидел на нём.
- Ça. Si Ultron met la main sur le cœur, on aura perdu.
Если Альтрон доберётся до шпиля, мы проиграли.
Difficile d'argumenter avec un homme qui a empêché Ultron de tuer des milliers de personnes.
Тяжело спорить с человеком, который помешал Альтрону убить тысячи людей.
Ultron a été crée parce que les gens étaient trop proche de Tony Stark.
Альтрон был создан потому что люди были слишком близки к Тони Старку.
Les Avengers ont créé Ultron.
Мстители создали Альтрона.
Personne ne se souvient d'Ultron?
Никто не помнит Альтрона?
Et Ultron, ma faute.
Вписался.