Questura translate English

inspector-Chefe Rinaldo Pazzi do departamento de "questura".

Chief Inspector Rinaldo Pazzi of the questura.

Já falou com alguém da "questura" sobre mim?

Have you told anyone in the questura about me?

Investigador-chefe Rinaldo Pazzi. Esquadra de Florença.

Chief Investigator Rinaldo Pazzi, Questura di Firenze.

Na ânsia e no calor da ambição, a esquadra quase destruiu o lar do jovem, em busca de provas.

In the haste and the heat of ambition, the Questura nearly destroyed the young man's home, trying to find evidence.

Não foi à toa que chefiei a esquadra de Florença.

I didn't head the Questura di Firenze for nothing.

Sabe... A janela do laboratório da esquadra está decorada de alho, para afastar os maus espíritos.

You know, the window of the Questura laboratory is garlanded with garlic to keep out the evil spirits.

De forma alguma no meu atual papel na esquadra.

Certainly not in my present role at the Questura.

E os seus subordinados sabem que investiga o Hannibal Lecter?

And your subordinates at the Questura, they know you're investigating Hannibal Lecter?

Sou o Inspetor Rinaldo Pazzi da Esquadra de Florença.

I am Inspector Rinaldo Pazzi from the Questura di Firenze.

O Rinaldo Pazzi, da família Pazzi, inspetor-chefe da esquadra florentina, tem de decidir quanto vale a honra dele.

Rinaldo Pazzi, a Pazzi of the Pazzi, chief inspector at the Florentine Questura, has to decide what his honour is worth.

Falou a alguém da esquadra sobre mim?

Have you told anyone at the Questura about me?

- Se você sabia que o Dr. Fell era Hannibal Lecter, porque não o trouxe para a atenção da Questura?

If you knew Dr Fell to be Hannibal Lecter, why didn't you bring it to the attention of the Questura?

Eu percebo. Neste momento, você não trabalha para a Questura.

I understand, in this moment, you do not work for the Questura.

Salva pela brava Questura ou... apreendida.

Rescued by the brave Questura, or apprehended.

Hannibal Lecter, Il Mostro de Florença, escapou da polícia por pouco.

Hannibal Lecter, il Mostro di Firenze, narrowly escapes La Questura.