Translate.vc / Portuguese → French / 1138
1138 translate French
39 parallel translation
1138, afaste-se. Algo está a tocar nos módulos de lógica integrados TTO.
L'anneau touche les modules gris.
1138, o que se passa?
11-38, qu'avez-vous?
Mantenha-o, 1138.
Bon, restez là, 11-38.
Confirmação das ondas cerebrais de 1138 : supra-renal. 7 4.
Confirmation ondes cérébrales de 11-38. Adréna en baisse.
1138 com deplecção grave de sedativos. Bloqueio cerebral.
L'état de THX exige qu'il soit placé en Bloc-cerveau.
Sujeito : 1138. Prefixo :
Sujet THX 11-38.
1138 THX é acusado de violação anexo 445 ao 61 3, índice 78. 7.
Sujet THX 11-38 est coupable. Diagnostic : déséquilibre chimique.
CRIMINOSO CONDICIONADO E PRESO 1138, prefixo THX é pronunciado incurável e ficará condicionado e preso.
VERDICT : INTERNEMENT THX 11-38 est incurable.
THX 1138.
THX 11-38.
Controlo de Orçamento, queremos uma análise de custos do caso THX 1138.
Contrôle budgétaire. Demandons un relevé de comptes de THX 11-38 comportant intérêts et pourcentages d'inflation.
THX 1138 será detido a custo mínimo.
THX 11-38 sera détenu pour un minimum de frais.
Transferência de prisioneiro do bloco prisional 1138.
On transfère ce prisonnier du Bloc 1 1 - 38.
Legendas e sincronia :
Sous-titres : THX 1138 et UnderZero French TeAm
Translated by dodge
Timing et Traduction : THX 1138, ladri1
- 1138.
- 1138.
Meu papai nunca serra que. 1138
Mon père n'a jamais vu ça.
Tradução e Legendagem Alexandra Brum / CRISTBET, Lda.
THX 1138 Relecture : UnderZero
- Sim, pergunta-lhe pelo Projecto 1138.
- Oui, parlez-lui du Projet 1138.
O que é o Projecto 1138?
Le Projet 1138, qu'est-ce que c'est?
Como soubeste do Projecto 1138?
Comment as-tu su, pour le Projet 1138?
Na Segunda às 9, informa o Sr. Monroe no no 1138 da rua Clifford.
Vous faites votre rapport à M. Monroe, lundi matin, - au 1138 Clifford Street.
O meu número é 555-1138.
Mon numéro est le 555-1138.
Vamos transferir o prisioneiro do bloco 1138.
Transfert du prisonnier de la cellule 1138.
Reclusa 1138, prepara-te para o processamento.
Détenue 1138, préparez-vous à sortir. C'est bon.
18 ANOS MAIS TARDE 1138 D.C.
18 ANS PLUS TARD 1138 après J.-C.
Eu trouxe meu primo THX-1138.
J'ai ramené mon cousin THX-1138.
Inicie o desafio da cidadela, versão THX, variável 1138.
Lancez l'épreuve de la citadelle. Version THX, paramètre 1138.
OPERADOR 1138 DESLIGOU ÀS 22HO3
DÉCONNEXION
- Alguma coisa sobre o caso 1138.
Le cas 1138.
Já chegaram à válvula IRT 1138?
On se dépêche. Etes vous déjà au niveau de la valve I.R.T.
Cela 1138, lado direito terceira à esquerda.
Cellule 1138, à droite, la troisième en partant de la gauche.
Torre de Gotham, daqui McGuffin Airlines.
Contrôle Gotham, ici Air McGuffin, vol 1138.
Sou a Sara Diaz, tenho sete anos, e estou a vender as bolachas mais deliciosas da "Aloha Girls Troop 1138".
Je suis Sara Diaz, j'ai sept ans, et je vends les plus délicieux biscuits pour Aloha Girls Troop 1138.
Pare, THX 1138.
Bon.
1138, afaste-se.
Taux de radiation : 5... 11-38, rétractez.
1138, está a haver contacto.
11-38, contact talmod.
Olá querido.
Davis 1138, Hayward 2014.
Estão no American Airlines 1138.
American Airlines 1138.