Translate.vc / Portuguese → French / 1215
1215 translate French
27 parallel translation
AQUANDO DE VÁRIOS ACONTECIMENTOS 1215 ASSINATURA DA MAGNA CARTA
AU MOMENT DES EVENEMENTS 1215 LA GRANDE CHARTE
A Magna Carta foi assinada em 1215, em Runnymede, pelo Rei João, prometendo a independência aos barões britânicos, ou era um bocado de pastilha elástica numa colcha em Dorset?
La Grande Charte est-elle un document signé par le Roi Jean en 1215 accordant l'indépendance aux barons anglais ou bien un morceau de chewing-gum sur un couvre-lit du Dorset?
1215?
1215?
Em 1215, em Runnymede Os nobres e o rei acordaram
À Runnymede en 1215 Dou-da, dou-da Roi et nobles se serrent la pince Oh, di-dou-da-di
Ficam no quarto 1215
Vous avez la suite 1215.
1215, Sr. Brown.
1215, M. Brown.
A 1215, se estiver disponível.
On voudrait une suite.
Hybrids abriu a porta... 1215
"Hybrids opened up the door..."
As sementes da Magna Carta foram plantadas em 1215
L'origine de la Grande Charte remonte à 1 21 5
Contudo, em 1215, o Quarto Concílio de Latrão admitiu que Cipriano pudesse estar errado e que a salvação pudesse existir fora da Igreja embora não sem Cristo.
Pourtant en 1215, le Quatrième Concile du Latran a admis que Cyprien pourrait avoir tort et que le Salut pourrait exister hors de l'Eglise... bien que non hors du Christ.
Quarto 1215.
Chambre 1215.
Central, mande outra ambulância para o 1215 na Avenida Granger. - Sammy, Alex.
Une autre unité paramédicale à 1215 Granger Avenue.
Centro de Controlo, daqui Stillwell 1215.
Central, ici Stillwell 1215.
Fala, Stillwell 1215.
Parlez, Stillwell 1215.
- Devia estar verde, Stillwell 1215.
Il devrait être vert.
Aqui está : quarto 1215.
La chambre 1215.
Vamos brincar no Sector 1215.
On va se charger du secteur 1215.
Enfia o teu anel na luz, pensa em 1215 e a bateria faz o resto.
Mets ton anneau dans la lumière, pense à 1215 et la batterie fera le reste.
Inglaterra, no ano de 1215, estava há 16 anos sob o reinado do Rei João.
L'Angleterre en l'an 1215 vivait sous le règne du roi Jean depuis 16 ans.
A Magna Carta foi lacrada em Runnymede, a 15 de Junho do ano da graça de 1215.
La Grande Charte fut scellée à Runnymede le 15 juin en l'an 1215 de notre Seigneur.
- O tipo estava no quarto 1215.
Le type était dans la chambre 1215.
Rua Canal, 1215, segundo andar.
- Où vit-il? - On a que son lieu de travail.
Ela mora na Estrada Bitteroot, 1215, em Beaumont.
Elle habite au 1215 rue Bitteroot a Beaumont.
1965, 1776, 1620, 1492, 1215, 4.
En 1965, en 1776, en 1620, en 1492, en 1215, en 4...
Mas, mamã, não estamos a viver em 1215.
Mais, maman, nous ne sommes pas en 1215.
É só um ano depois de 1215, o ano da assinatura da Magna Carta. "
Un an après 1215, - l'année de la Grande Charte. "