Translate.vc / Portuguese → French / 131
131 translate French
71 parallel translation
131. Inalações.
131 : inhalations.
Amos, eu gostaria de realçar que, na altura da fuga, 131 soldados estavam à distância de um dia e meio daqui, a escavar valas ou a apodrecer ao sol, à espera de serem enterrados.
Je dois dire qu'au moment de l'évasion, 131 hommes de cette troupe étaient à un demi-jour de marche d'ici, à creuser des tombes ou à pourrir au soleil, en attendant d'être inhumés.
Eu disse que quando te visse, te mataria. 628 00 : 56 : 58,123 - - 00 : 57 : 00,131 Não sabía nada sobre Dekker.
Je t'ai dit que la prochaine fois, je te tuerais.
Estamos a 131 dias, 4 horas e 15 minutos de voo. Faltam 5 minutos para aterrar.
Il est H plus 131 jours, 4 heures 15 minutes, à 5 minutes de l'atterrissage.
Oponho-me à cópia da ficha de admissão, e citamos McGee versus o Estado de Indiana, Estados Unidos 131.2.
Nous récusons la photocopie de la fiche d'admission. Et nous citons McGee contre Indiana, Etats-Unis, 131-2.
Venha imediatamente, 131 Pitt Street, Kensington.
131, Pitt Street, Kensington. Lestrade.
Afogou-os há mais de 131 anos.
Il les a noyés il y a plus de 131 ans.
129... 130... 131... 132.
129... 130... 131... 132.
Aqui. 21 de Agosto de 1944, chegaram 131 homens a Auschwitz vindos do gueto de Lodz.
C'est ça. "21 août 1944, " 131 hommes du ghetto de Lodz déportés à Auschwitz.
E se não for um dos 131 números, saberemos que ele não é o Skulman.
Si ce n'est pas l'un des 131 numéros, nous saurons qu'il n'est pas Skulman.
Só quero... 131.227 ) } que lhes foi permitido ficarem com eles.
J'ai envie de... Maggie et Jorge ont eu trois autres enfants qu'ils ont pu garder.
120 jardas.
131 mètres.
Vamos. ESTADOS UNIDOS 131 ANOS SEM GUERRA CIVIL
Je veux une expulsion libre, égalitaire et fraternitaire.
131, 166, 178, 201.
131, 166, 178, 201.
Quanto tempo é preciso?
Pour 131 250 briques, combien d'heures faut-il?
131 vítimas.
131 morts.
A pressão está estável, 131 / 65.
Tension artérielle 13-6, pouls à 85. Drain retiré.
1017.131 ) \ b1 } Venda de alarmes anti-roubo aumenta 727.64 ) } Mike Blake teve um aumento de 30 % nos lucros deste mês.
Mike Blake annonce une hausse des ventes de 30 % chez ADT Sécurité.
131
Oh!
Das mais ou menos 100 execuções... São 131, se é que o senhor perdeu a conta.
Sur la centaine d'executions... 131, au cas ou vous auriez perdu le compte.
Está certo. GCS, 131.
Glasgow à cinq.
Estou a catalogar uns artefactos que encontrámos em P4X-131.
Je répertorie des objets trouvés sur P4X-131.
Cortou a cabeca de 131 senhores.
Il a coupé les têtes de 131 seigneurs.
Amber, querida, a conta da luz do mês passado são € 100.
Amber, chérie, l'électricité est 131 pour le dernier mois.
130, 131, 132...
130, 131, 132...
131º perto de Landburg.
131ème de Landburg.
Estás na EE-131?
Hé, tu es sûr le double-e 131?
E a razão por que é radioactivo é porque foi marcado com iodino 131.
Il est radioactif car il a été marqué avec de l'iode 131.
128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137...
128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137...
Tenho 131 mensagens e e-mails para responder.
J'ai 131 messages et courriels auxquels je dois répondre.
Era o avião 131 vindo de Chicago.
C'était le vol 131 au départ de Chicago.
Também acabámos de saber que o Congressista Brighten e esposa podem ter estado no 131.
On vient d'apprendre que le Député Brighten et sa femme auraient pu être sur le vol 131.
... 131, confirmação de partida 133.0, Brigada 4233...
... 131, confirmation départ 133.0, Escouade 4-2-3-3.
Também de Op. 131 e Septeto para cordas e madeiras, Op. 20
Et aussi l'opus 131, le septuor pour cordes et vents, l'opus 20...
1-3-1 para central, comunique.
131 à dispatching, répondez.
Eu dei-lhe minha 131st audição
Je vous ai donné ma 131 ère audition
131, 149. 151, 239.
131, 149, 151, 239,
131º DIA
131 e JOUR
Perdemos 131 milhões de dólares numa única venda!
Ça fait quoi? Une perte de 131 millions en une seule transaction.
131 metros.
430 pieds.
Também acharam vestígios de iodo-131.
Exactement. On a aussi trouvé des traces d'iode 131.
- Iodo 131.
Iodine 131.
Comecemos com o Opus 131 de Beethoven, dito o seu preferido.
Nous commençons avec de Beethoven Opus 131, dit être son préféré.
Se insistes em atirar-te prematuramente ao Opus 131 pelo menos lê a biografia dele, está bem?
Si vous insistez sur la lutte contre le 1 31 prématurément, au moins lire sa biographie premier.
- Porque passados dez minutos, ele me mandou para casa ler a biografia do Beethoven para me familiarizar com a sua infelicidade antes de me atrever a atacar o Opus 131.
Parce qu'il m'a envoyé maison après dix minutes pour lire la biographie de Beethoven, pour que je puisse se connecter à sa misère avant que je n'ose tenter l'Opus 131.
Sim, contou-nos... que ele só queria ouvir o Opus 131 de Beethoven. E tocaram-no para ele durante os seus últimos cinco dias de vida.
Ouais, comment... il ne voulait entendre Opus Beethoven 131, et ils ont joué pour lui, comme, cinq jours avant sa mort.
A culpa é do Beethoven, ao insistir que toquemos... o Opus 131 attacca, sem pausas.
C'est la faute de Beethoven, insistant sur le fait que nous jouons... Opus 131 attacca, sans pause.
Merda... 30.224, eu estou na estrada...
Merde. Véhicule retourné sur la route 131...
24, 25, 26, 27, 28, 29... 60, 61, 62... 126, 127, 128, 129, 130... 131... 426, 427, 428
Vingt-quatros, vingt-cinquos, vingt-sissos... Soixantos, soixantos-uno, soixantos-dossos... Centos vingt-sissos, centos vingt-septos, centos vingt-huitos...
- 131 contra 84.
- 17-11.
Cento e trinta e uma.
131.