Translate.vc / Portuguese → French / 139
139 translate French
65 parallel translation
Agência postal do campo 139.
Secteur postal 139.
M.A.I.S.O.U.T.R.O. Pratt, não saiu, mas lesionou-se, 139.
E.N. C.O.R.E. U.N. Pratt, pas éliminé, mais en très mauvais état, 139.
139, senhor.
Cent trente-neuf.
Tens 139 acusações de crime, Sanchez.
Vous serez inculpé de 1 39 chefs d'accusation, Sanchez.
Abram o vosso livro na página 139.
Ouvrez votre manuel rouge à la page 139
Regra de Aquisição número 139, se não me engano.
Devise de l'Acquisition 139. - Je n'y avais pas pensé.
E de volta com $ 139.000, o nosso campeão, Charles Van Doren.
Et, de retour avec plus de 139 000 $ de gains... notre champion, Charles Van Doren!
Cento e trinta e nove pessoas morreram a bordo da Icarus, Mr. Morden.
139 personnes périrent à bord de l'Icarus, M. Morden.
Achei, Cap., nas coordenadas 139.42.
Il y en a un aux coordonnées 139, marque 42.
Custam 139 dólares, mas acho que gostariam de os vender por menos.
Elles sont à 139 $, mais je pense que tu vas me les faire moins cher.
Custam 139, marca-os a 125.
On les vend 139 $ mais fais-lui à 125 $.
Bom, a Comissão Warren diz, na prova número 139...
La pièce à conviction 1 39 de la commission Warren...
E é por isso que os alunos da terceira classe da Escola 139 são a escolha de Morbo para o Verme da Semana.
C'est pourquoi les élèves de PS - 139 sont les "Vermines de la semaine".
Tinham saltado 139.
Ils étaient 1 39 à sauter, le Jour J.
139 países assinaram.
139 pays ont signé.
INGLATERRA, 139 ANOS ANTES "Portanto, devo inferir por analogia que provavelmente todos os organismos que viveram na terra descendem de alguma forma primordial, na qual a vida tomou o primeiro alento." "É uma viagem de evolução, adaptação..."
ANGLETERRE, 139 ANNÉES AVANT "Par conséquent, je dois en déduire par analogie qu'il est fort probable que tout les êtres organiques qui ont jamais vécu sur cette terre descendent d'une sorte de forme primordiale unique dans laquelle la vie est tout d'abord apparue." - "C'est le parcours de l'évolution du monde, l'adaptation"
R-139, take um.
Rendez-vous 139, première...
R-139, take 49, atenção!
Rendez-vous 139, 49ème, c'est parti!
Mais 139
"More"
Mandei uma empregada ir ao quarto, 25 oeste, 139.
Une femme de ménage entre dans la chambre. Vingt-cinq, Ouest, 1 39.
Tens aqui o total de 139 milhões para vacinas.
Vous prévoyez 139 millions pour les vaccins.
O "Sargent" da sala de jantar desapareceu. O "Cassatt" da sala de estar foi substituído pela litografia nº139 duma série de 150.
Donc, les Sargent de la salle à manger ne sont plus là, le Cassatt du séjour a été remplacé par une lithographie, numérotée 139 / 150.
Provavelmente está lá em cima no céu a contar as minhas sementinhas. 138, 139, 140...
Il est sans doute au paradis en ce moment, en train de compter mes petits spermatozoïdes. 138, 139...
Salmo 139 do Antigo Testamento.
Psaume 1 39, Ancien Testament.
Portas 139 e 445.
Ports 139, 445.
139 Líbano Street.
139 rue du Liban.
Piso 139.
Étage 139.
Piso 139.
Niveau 139.
- Andar 139 de quê?
- Niveau 139 de quoi?
Acesso máximo, contornar Piso 139.
Accès maximum. Priorité sur le Niveau 139.
- A surda não, isso ia demorar para sempre.
- Pas la fille sourde, ca va prendre une éternité Nous y voilà. numéro 139 :
- 139 : "Roubei cerveja de um golfista."
"Avoir volé des bières à un golfeur."
139.
Cent trente-neuf.
Depois ter vendido um quadro do Picasso por 139 milhões de dólares, o vendedor, o magnata de Las Vegas Steve Wynn bateu por acidente no quadro criando um buraco do tamanho de um dedo.
Juste après qu'une toile de Picasso ait été vendue pour $ 139 Millions, le vendeur, le nabab de Las Vegas, Steve Wynn a accidentellement cogné la toile, créant ainsi un trou de la taille d'un doigt sur l'oeuvre.
Depois ter vendido um quadro do Picasso por 139 milhões de dólares, o vendedor, o magnata de Las Vegas Steve Wynn... - Fazendo um buraco na tela. - Anda cá.
Juste après qu'une toile de Picasso ait été vendu 139 Millions, le vendeur, le nabab de Las Vegas, Steve Wynn a accidentellement cogné la toile, créant ainsi un trou de la taille d'un doigt sur l'oeuvre.
ALVO IDENTIFICADO : CARL GREENWAY
{ \ pos ( 139,190 ) } CIBLE IDENTIFIÉE :
Olha, miúdo, vê-se bem que não gostas muito de mim e não faz mal, mas acho que há algo a ganhar por passarmos mais 139 horas juntos.
Écoute, petit. Manifestement, tu ne m'aimes pas beaucoup, et ça va. Mais on pourrait tirer quelque chose des 139 prochaines heures qu'on passera ensemble.
Já tinha gasto 139 milhões de dólares quando entrámos no mercado.
Financement à 139 millions avant même d'arriver sur le marché.
139.
139.
Estou a caminho do 139 em Hayworth street, mas ao que parece já saberá disso quando eu lá chegar.
Il nous piste. Je vais au 139 Hayworth Street, mais vous le saurez quand j'y serai.
E vejam o que fez, disse-me que ia candidatar-se a mayor e... pensei :
Il avait le numéro 139. Il y avait 169 candidats, dont 9 à élire. Ils ont mal orthographié son nom.
Acho que é o boletim de voto. Ele nunca ganhou uma eleição. O 139.
Mais ce n'est pas parce que les gens sont pauvres ou démunis... qu'ils n'ont pas de grands rêves!
Nós estamos na pousada colonial no Stuart, quarto 139.
On est au Colonial Lodge, dans la rue Stuart, chambre 139.
8.139 assédios e ameaças por telefone, 3,6 milhões de e-mails maliciosos,
8 139 coups de fils harcelants ou menaçants, 3.6 millions d'emails malveillants,
136,2 00 : 15 : 00,305 - - 00 : 15 : 03,139 Diz isso ao irmão dela, seguro o caraças
- Y a aucun danger.
139º.
1-3-9.
São 139 dólares. Parece muito, mas é uma pechincha, ensinam-te a ser milionário.
Enfin, 139 $, c'est un peu cher, mais ça vaut le coup.
Salmos 139.
Psaume 139.
Esta... é a câmara 1-3-9.
Ceci est la chambre forte 139.
Chamada no canal 1-1-3-9.
Appel entrant sur la 139.
Ele estava a trabalhar num projecto comissionado 139,1 00 : 15 : 14,339 - - 00 : 15 : 16,160 para uma grande empresa privada.
Ce que j'en sais!