Translate.vc / Portuguese → French / 140
140 translate French
746 parallel translation
Trabalha para um homem chamado Kasper Gutman. Não podes deixar de notar no Gutman. Deve pesar 140 kilos.
Il travaille pour un certain Gutman... facile à repérer, il fait 130 kg!
Diria que a uns 140.
- Le double.
Há uma busca no aldeia. Ontem foram as boas vindas àquele do 140º Regimento.
Hier, c'était l'accueil du 1 40e régiment.
- Qual a pulsação?
- Son pouls est à combien? - 140.
- 140. Está a descer.
Ça redescend.
Com os $ 140.000 que ficarão... poderá recuperar esses $ 60.000 rapidamente.
Avec les 140000 qui lui resteraient, elle pourrait se refaire.
- Quantos homens, Capitao? - 140.
- Combien d'hommes, capitaine?
Recrutas inexperientes.
- 140. Des novices.
A temperatura ainda é de 300 graus.
La fusée est toujours à 140 degrés.
Passou a cem quilómetros por hora, nesta estrada. Há cerca de 10 minutos.
Il roulait à 140 à l'heure, il y a environ 10 minutes.
Há aves neste planeta, Miss Daniels, desde o archeopteryx, desde há 140 milhões de anos.
- depuis 140 millions d'années.
Ele devia ir a mais de 140 km / h!
Il a dû passer à 140 km / h.
Nós sabemos, mas o Capitão acabou de passar a 120 km / h.
On sait, mais on vient de le voir. Il est passé à 140 km heure.
O QI dele é de 140.
Votre Q.I. est de 140.
Barrett, não é? Então é um jornalista com um QI de 140.
Barrett, le journaliste au Q.I. de 140?
Tomemos o caso de um soldado que consegue 140 liras por dia, ele vai encontrar uma mulher que lhe cobre pouco dinheiro, Ele pode nem mesmo pagar se pagar os preservativos,
Prenons le cas d'un soldat qui touche 140 lires par jour, il va voir une femme qui lui prend peu d'argent, il peut même pas se payer des préserv...
O inimigo está a atacar em cinco pontos ao longo de uma frente de 140 km.
L'ennemi effectue 5 percées sur un front de 140 km.
E 140 por amansar este grupo de potros selvagens.
Plus 140 pour le 1er troupeau.
Nitrogénio : 1 40.
Azote : 140.
150... 140... 130... 120...
260... 250... 240... 230...
Inimigo 3-1 são mais de 40, 1-6.
Hostile 3-140 plus, 1-6.
A sua mula está coxa, e eu tenho uma óptima que me custou 140 dólares.
Votre mule boîte, j'ai une superbe bête qui m'a coûté 140 dollars.
Haverá um banquete na Missão e dizem que farão uma cadeira especial... que aguente 120 Kg.
Il fait fabriquer un fauteuil spécial pour caser ses 140 kg.
Até agora ele já classificou 140 tipos de cinzas.
Il a déjà répertorié 140 types de cendres.
- Somos cento a quarenta mil homens.
- Nous sommes 140,000 hommes.
Meu carro não tem um motor tão potente. Não consigo dirigir a 130 ou 145 km / h.
Ma voiture n'est pas assez puissante pour faire du 130-140.
- Uns 140 a 150 por seis cm2.
- Oh, environ 900 à 970 par cm ².
- Velocidade 140!
- Vitesse 140!
- Entendido, velocidade 140!
- Compris, 140!
Velocidade 140!
Vitesse 140!
Nem 140 m2, nem mula nenhuma.
Ni terre, ni bêtes.
No total, foram disparados mais de 140 tiros.
En tout, plus de 140 coups de feu furent tirés.
Vinte por dia, cento e quarenta por semana.
20 par jour. 140 par semaine.
O Sapador Walters, estando na posse de equipamento militar dispendioso, nomeadamente, uma espingarda Lee-Enfield 303 e 72 cartuchos, avaliados em 140 libras, três xelins e seis pence, preferiu usar toalhas molhadas para atacar um posto de comando inimigo na região de Basingstoke.
Le soldat Walters, en possession d'un équipement militaire coûteux, à savoir un fusil Lee-Enfield.303 et 72 cartouches estimés à 140 £ trois shillings et six pence, a choisi d'utiliser des serviettes humides pour prendre un poste ennemi dans la région de Basingstoke.
Warwickshire tinha dispensado os Batsmen do Kalahari por 140.
Le Warwickshire a écrasé les Batteurs du Kalahari, avec 140.
Estudei as nossas substruturas sociais e emocionais durante 140 anos.
J'étudie nos infrastructures socio-émotionnelles depuis 140 ans.
140 graus, vire para a direita.
Cap 140, virez à droite.
É o 140, interno 55.
C'est 140 10 055.
Não podem estar mais de 140!
Il fait tout au plus 45 degrés.
140 Negros foram carregados a bordo do Lord Ligonier no rio Gambia.
Cent quarante négros... ont été chargés sur le Lord Légonier dans l'embouchure du Gambie.
Mantém a velocidade nos 140.
Reste sur une fréquence proche de 90.
Vai um em direcção a Este, na I.40. Está ao quilómetro 2-4-3.
Il y a du flic sur la 140. À 2 km de la borne 243.
Plonto! Agola, temos 140!
Eh bien, nous en aurons cent quarante.
Estamos com pressa, ainda há 140 para levantar.
On a du boulot, vous êtes cent quarante à y passer.
- É 1 40... - Um-Quarenta. -...
C'est 140...
Primeiro você nada por 8 km em águas agitadas, depois corre uma maratona completa de 42 km, e as pessoas que ainda estiverem vivas pedalam por 161 km.
D'abord il faut nager 8 km, puis courir un marathon de 42 km, et ceux qui restent en vie font 140 km en vélo.
Nado, maratona e depois corrida de bicicleta por 161 quilômetros.
Nager, courir le marathon et faire 140 km en vélo.
140 metros.
140 mètres.
5000 quilómetros a uma velocidade de 140 km / hora.
4 500 km à une moyenne de 135 km / h.
Y1 é igual a 140.
x1 égale 140.
140 graus cúbicos, um sexto do plano galaxial.
J'ai entendu :