Translate.vc / Portuguese → French / 14th
14th translate French
36 parallel translation
Táxi amarelo em direcção a Norte na 14th Street vindo de Harvard Street. Homem e mulher no banco de trás. Descubram o número de licença e informem.
taxi en direction du nord sur la 14ème avec un homme et une femme à l'arrière.
OK, tenho aqui um a sul na 14th.
J'ai un suspect devant moi, sur la 14ème, au sud.
Ele está a ir para sul na 14th. | Para sul na 14th.
Direction sud sur la 14ème.
Quem pensaria que o Cupido tivesse uma estacão na 14th Street Nails?
Qui eût cru que Cupidon allait chez les manucures?
620 West 14th.
620 ouest de la 14e Rue.
- Sim, na Southwest 14th Street.
Oui, Southwest 1 4e rue.
O Potomac foi fechado a barcos entre a Rua 14th e a ponte.
On a une zone interdite aux bateaux sur le Potomac - entre la 14e rue et le pont.
Sim, entre a State e a 14th.
Angle State et 14e.
E clérigo de duende de 14th-nível.
Et un sorcier elfique de niveau 14.
Nancy, parece que vamos precisar de um reboque na Grand e 14th.
Nance, envoie une remorqueuse au coin de Grand et de la 14e.
Detective Taylor, dirija-se à 14th e State.
Inspecteur Taylor, rendez-vous à l'angle de la 14ème et State.
Há um clube na 100th e 14th Street.
Vous dites avoir joué où auparavant?
Há um parque de estacionamento ao pé do clube de póquer na Hudson e na West 14th.
Peut-être par Brendan Dillon. On doit faire une descente au club. Non, non, non.
- Estás na 14th Street?
- Oui, t'es où?
Como me obrigaste a vir acima de 14th Street.
Tu m'as attirée jusqu'ici.
Na altura que atravessas a 14th Street, as pessoas esquecem-se que há um sistema de classes.
Dès l'instant où on traverse la 14ème, les gens oublient qu'il y a un système de classes!
Os suspeitos estão a ir em direcção a Oeste na 14th Street.
Les suspects se dirigent vers l'ouest sur la 14e.
O Angelo, na 14th Street, atingiu-me no estômago, Karl.
Angelo sur la 14e Rue m'a tiré dans le ventre.
À 14ª e Forrester.
Entre la 14th et Forrester.
Estamos honrados com a sua confiança em nós, AR, e lisonjeados por ter descido abaixo da 14th Street para o discutir pessoalmente, não é verdade, Charlie?
Nous sommes honorés par ta confiance, A.R., et flattés que tu sois venu jusqu'ici pour en discuter personnellement.
Andrews, Langley... Estação 395, Aeroporto Nacional... E agora na 14th Street Bridge.
L'aéroport présidentiel, Langley, une station de péage, l'aéroport Reagan et le pont de la 14e Rue.
Ponte da rua 14.
14th street bridge.
Rua 622 West 14th
622 West 14th Street.
Os que moram abaixo da Rua 14?
Ceux qui vivent après 14th Street?
Brady, a observar a 14th Street.
[ Brady vérifie 14th street.
Já passei pela 14th Street, menina.
Je suis déjà allé sur la 14eme Rue avant, Miss.
Não, eu e o Ely não passamos da 14th Street.
- Nous pourrions y aller. - Non, Ely et moi ne dépassons pas la 14ème rue.
Bem-vindos à 14ª com Main.
Bienvenue à 14th and Main.
Vivo perto da 14th Street.
Je dors sur la 14e Rue.
Dizia para ir a um armazém na 14th com a 8th.
Je devais aller à un entrepôt au coin de la 14e et de la 8e rue.
Preciso de um 10-1 no 2069 West 14th Place.
Je besoin d'un 10-1 au 2069 West 14th Place. ♪ Hey.
Os multibancos aqui só dão 200 dólares mas há um na 14th, perto da CVS, que dá 350 dólares.
Les distributeurs du coin sont limités à 200. Mais vous pouvez tirer 350 sur la 14e Rue.
- Market e 14th. Market e 14th.
United.
Estamos na 14th com Park.
Arrêt du 14ème et Park.
Aproxima-se da 14th. Têm de avançar.
J'approche de la 14ème.
Falling Skies S05E08 "Stalag 14th Virginia"
♪ Falling Skies 5x08 ♪ Stalag 14th Virginia Diffusé le 16 Août 2015