Translate.vc / Portuguese → French / 168
168 translate French
70 parallel translation
A minha chave, a 168.
le 168.
Quando pesavas 75 quilos, eras bestial.
Quand tu pesais 168 livres, tu étais splendide.
167, 168, 169, 170.
167... 168...
Tenho aqui um recibo de compra de um cavalheiro polaco que foi para o estrangeiro.
C'est le contrat de vente signé par quelqu'un qui a quitté le pays et qui me les a vendus pour 168 mille.
Quarto 168.
Bureau 163.
Devia estar a debitar 168 cavalos a 6200 RPM. Nem sequer anda perto disso.
Vous devriez avoir un rendement de 168 chevaux à 6200 tours, et vous en êtes loin.
Claro que, se um caminhão carregado de explosivos, faz ir pelos ares um edificio matando a 168 pessoas, isso é terrorismo. Não resta nenhuma dúvida.
Evidemment, si un camion bourré d'explosifs fait sauter un bâtiment en tuant 168 personnes, c'est du terrorisme.
Ha um bom na pagina 168, mas fica para depois.
Il y en a un bon, page 168. Plus tard, peut-être.
Regra de Aquisição 168 :
168e Devise de l'Acquisition :
Um barril é equivalente a sete caixas, isso dá 168 cervejas.
Un fût, ça fait sept caisses, soit 168 bières.
Hino 168 :
Hymne 168.
MARTE-1 DIA 168
MARS-1 JOUR 168
matando 168 pessoas.
Timothy McVeigh et Terry Nichols, firent sauter un immeuble fédéral à Oklahoma City, faisant 168 morts.
Não o mova! 168
Le bougez pas!
O papai pensou... 168...
Papa a pensé... PAPA 168...
- 168, Shada Perrera.
- 168 Shada Perrera.
No seu último filme, "O Plano Diabólico do Dr. Fu Manchu", Sellers é um velho de 168 anos à procura da juventude eterna.
Dans son dernier film, Le Complot Diabolique du Dr Fu Manchu, il joue un homme de 168 ans en quête de jeunesse éternelle.
168 libras.
168 £.
A minha mulher-a-dias ganhou $ 168 milhões na lotaria e pediu o dia de folga. - Estava a brincar.
Ma femme de ménage a gagné 168 millions à la loterie et elle a pris une journée de congé.
Seu colesterol é de 168.
Votre taux de cholestérol est de 1,68 g / l.
É algo estilo o Timothy McVeigh?
C'est une histoire à la Timothy McVeigh *? ( * Attentat d'Oklahoma City en 1995, 168 morts )
Devem ter sido 10,2m.
Ca devait être le trou numéro 11 168 yards, pare 3.
.308, de ponta oca de 168.
Dix grammes quatre-vingt-neuf, à queue d'aronde, creuses.
168 km / h, acreditas?
170 kmlh, tu te rends compte?
- Mede 168 cm.
Heu, il mesure à peu près 1m68.
- 168 cm, 15.
- 1m68, 15 ans.
Sabe se o 168 passa por General Rodriguez?
le bus 168 va-t-il à General Rodriguez?
O ritmo cardíaco subiu para 168.
- Son cœur bat à 168.
- As pulsações estão a 168.
- Son cœur bat à 168.
168 pessoas mortas... um ano depois, a legislação anti-terror, que destrói muitos dos direitos constitucionais e liberdades civis americanas è aprovada.
168 personnes tuées... un an plus tard, la législation anti-terrorisme, qui nous prive de tant de droits constitutionnels et de libertés civiles, est passée.
Vai receber um cheque de 168 dólares, certo?
Maintenant, vous allez obtenir une chèque d'aide sociale pour $ 168, non?
168 carates.
168 carats.
- 2147.
- Plus 2 168?
Digo-te, quando saio por aquela porta, a única coisa em que penso é que faltam 168 horas para voltar a estar com ela, e cada vez parece ser mais comprida que a anterior.
Je vais te dire, mec. Quand je passe cette porte... je ne pense qu'aux 168 heures que j'aurai à tuer avant d'être à nouveau avec elle. Et chaque fois, c'est encore plus long que la fois d'avant.
Temos 215 votos apontados em Palm Beach e 168 votos em Miami-Dade, através das recontagens manuais, por isso, sabemos que, se analisarmos os boletins, descobrimos intenções de voto, coisa que uma máquina não consegue fazer.
Nous avons localisé 215 votes à Palm Beach, 168 à Miami-Dade, par des recomptages manuels, donc nous savons que si vous regardez des bulletins, vous pouvez y voir une intention que la machine ne verrait pas.
Requereu também a inclusão dos 168 votos de Miami-Dade, dos 215 votos de Palm Beach e dos 51 votes de Nassau, contabilizados durante a fase de protesto, mas não incluídos na certificação final.
Il a aussi demandé l'inclusion de 168 votes de Miami-Dade, de 215 votes de Palm Beach et de 51 votes de Nassau, tous comptés pendant la phase de protestation, mais non inclus dans la certification finale.
... e os 168 votos legais em Miami-Dade.
... et des 168 votes légaux de Miami-Dade.
Seus amigos o torturaram por 7 dias, 168 horas, até o acharmos.
Tes amis l'ont torturé pendant sept jours, 168 heures avant qu'on le trouve.
Peso do projéctil 168 gramas...
Le projectile pèse 168 grammes.
"... e de ouvir da vossa boca todas as circunstâncias e origens daquele assunto. "
"... pour entendre de votre bouche le récit des circonstances et des origines de toute cette affaire. " 563. 00 : 44 : 06,168 - - 00 : 44 : 08,419 Le Roi veut me parler.
Eram 168 litigantes.
Il y avait 168 plaignants.
A forma mais fácil de sair daquilo tudo foi deixar-me levar para o Instituto Psiquiátrico na Rua 168.
Le moyen le plus simple de se sortir de là était d'entrer à l'hôpital psychiatrique de la 168e rue.
Aqui, no Eden Paradise Hotel, vamos encontrar os participantes da 168ª conferência sobre a mudança de clima.
À l'hôtel Eden Paradise, on retrouve les participants de la 168e conférence sur le changement climatique.
Tenho 168 centímetros e peso cerca de 58 kg, acho eu.
Je mesure 1.68. Et je pése environ... 58 kg.
Tiroteio na Rua 168 com a Audubon.
Tirs à l'angle de la 168e et d'Audubon.
E ouviste alguma coisa sobre o homicídio da noite passada no cruzamento da Rua 168 com a Audubon?
Tu sais quelque chose sur le meurtre d'hier, sur la 168e et Audubon?
176, 170, 168, 166. - Excelência vai partir? - Um táxi, por favor.
M. Kringelein, vous partez?
Ele vendeu-me os selos... por 168,000 zlotis.
Et voici la quittance du droit de timbre.
168 00 : 20 : 34,610 - - 00 : 20 : 36,361
Je vous accompagne
Mas no dia seguinte, é torpedeado pelo submarino Japonês I-168.
George gay, toujours dans l'eau,... raconte : " J'étais parmi les naufragés japonais et les requins.
Os Australianos irão tentar conter os Japoneses de continuarem a sua expansão, invadindo a Nova Guiné.
Mais il est torpillé le lendemain par le sous-marin japonais l-168.