Translate.vc / Portuguese → French / 1692
1692 translate French
18 parallel translation
Neste terceiro dia de Março, do ano 1692 de nosso senhor, nós, o povo de Whitewood, Massachussets, te condenamos como bruxa.
En ce troisième jour du troisième mois, de l'an de grâce, 1692, nous, les habitants de Whitewood, Massachussetts, vous condamnons en tant que sorcière.
Assim gritavam as pessoas de Whitewood ao queimar Elizabeth Selwyn em 1692.
Ainsi hurlait la population en brûlant Elisabeth Selwyn, en 1692.
Em 1692, Elizabeth Selwyn foi para a fogueira, e foi sepultada em um cemitério na Nova Inglaterra.
En 1692, Elisabeth Selwyn, monta au buchet. Elle fut enterrée dans un cimetière en Nouvelle Angleterre.
3 DE MARÇO, 1692 Aqui foi queimada por bruxaria ELIZABETH SELWYN
3 mars 1692 Ici fut brûlée Elisabeth Selwyn pour sorcellerie.
Queimada como bruxa, em 3 de Março de 1692. Sim, eu sei.
Sur le bûcher, le 3 mars 1692.
"Na véspera de Candlemass, o 1 de Fevereiro do ano 1692," "Um grupo de bruxos..." Um grupo de umas trinta pessoas, alguns homens e outros mulheres.
En ce soir de la Chandeleur, le 1er février de l'année 1692, une alliance de sorciers, une alliance des 13, c'est à dire, des hommes et des femmes, rendaient hommage au démon.
Bem, em 1692, Hugo Baskerville raptou uma jovem mulher.
En 1692, Hugo de Baskerville enleva une jeune fille.
" "10 de Outubro de 1692. " " Outra rapariga foi queimada hoje.
"Le 10 octobre 1692, une autre femme est morte sur le bûcher."
De facto, a casa foi construída em 1692, pelo menos a cave.
La maison a été construite en 1692, la cave tout au moins.
O marido de Goodie Pope, Jacob, morreu em 4 de Julho de 1692.
Le mari de Goody Pope, Jacob, est mort le 4 juin 1692.
A nossa família fugiu de Salem... em 1692 e... estabeleceu-se aqui.
Notre famille a fuit Salem en 1692 et s'est installée ici.
Emily Quimby morreu em Novembro de 1692.
- Émilie Quimby. Morte en novembre 1692.
Vejam a data, 1692.
Regarde la date... 1692.
A Sarah Good... que foi condenada à morte por bruxaria em 1692?
La Sarah Good... Qui a été condamnée à mort pour sorcellerie en 1692?
A primeira, durante os julgamentos de Salem, em 1692.
La première fois en 1692, pendant le procès de Salem.
Cidade de Salem, Massachusetts, 1692.
Salem, dans le Massachusetts, en 1962.
O ano de 1692.
L'année 1692.
- Avenida Handley, 1692.
1629 Handley Avenue.