Translate.vc / Portuguese → French / 1799
1799 translate French
9 parallel translation
O capitão escreveu isto com ela, e escreveu isso em 1799.
Le capitaine l'a utilisé pour écrire ceci. Et ces mots-là datent de 1799.
O original tinha sido encontrado no ano 1799, por um soldado francês que trabalhava nas fortificações, da cidade de Rashid, no delta do Nilo, e à qual os Europeus, desconhecendo e não querendo saber o árabe, chamara'Roseta.'
L'originale fut découverte en 1 799... par un soldat français qui travaillait... dans la ville de Rashid, sur le delta du Nil... ville que les Européens, qui refusaient d'apprendre l'arabe... appelaient "Rosette".
Agora vamos festejar como se fosse 1799!
Fêtons ça comme un 14 juillet!
"18 de Dezembro de 1799."
"18 Décembre 1799."
O All Saints tem sido um hospital público desde 1799 e não vou parar de tratar pessoas até correr comigo, seu investidor estrangeiro sem coração.
All Saints est un hôpital public depuis 1799, et je ne vais pas arrêter de soigner les gens avant que vous me foutiez dehors, espèce d'investisseur sans coeur.
O'USS Chesapeake'foi lançado em 1799 como uma das fragatas originais da Marinha dos Estados Unidos.
L'USS Chesapeake a été lancé en 1799 Comme une des frégates originales de la marine américaine.
"Stephen Pimble... 13 de Maio 1799"
À LA MÉMOIRE DE TOUT l'ÉQUIPAGE
É dedicado à memória de George Washington.
Décédé le 14 décembre 1799.
Morreu a 14 de Dezembro de 1799.
Plus loin, le Mémorial de Jefferson.