Translate.vc / Portuguese → French / 1828
1828 translate French
11 parallel translation
"Em memória do Capitão Seth Culn, que caíu ao Mar por causa de um cabo enrolado... nas àguas do Pacífico, a 3 DE Março de 1828."
À LA MÉMOIRE DU CAPITAINE SETH CULN QUI A ÉTÉ EMPORTÉ
Num domingo de 1.828 um menino esfarrapado foi abandonado na cidade do Nuremberga.
Le dimanche de la Pentecôte 1828, on recueillit, dans la ville de N, un jeune homme abandonné.
Da fronteira da Baviera, sem nome, datada em 1.828...
" De la frontière bavaroise, 1828.
Mas só em 1828, 27 anos após a sua vaticinada visita a Fourier, é que pela primeira vez, Champollion pôs os pés no Egipto.
Mais ce n'est qu'en 1828... 27 ans après sa rencontre avec Fourier... que Champollion posa le pied en Egypte.
Regressei a Granada na primavera de 1828.
Je suis revenue à Grenade au printemps de 1928.
Na noite de 28 de outubro, de 1828... Você colaborou na fuga do Capitão Sotomayor.
La nuit du 28 octobre, de l'année précédant 1828... vous avez collaboré à Ia fugue du Capitaine Sotomayor.
Bem vindo a ELMIRA - NOVA YORK fundado em 1828
Bienvenue à ELMIRA, NEW YORK Fondée en 1828
É o ano do Senhor de 1828.
En l'an de grace 1828.
O ano é 1828, e estamos a construir um novo mundo.
Nous sommes en 1828, et nous construisons un nouveau monde.
Em 1811 e 1812, grandes tremores abalaram Washington, e depois em 1828.
En 1811 et 1812, de grandes secousses ont ébranlé Washington... et de nouveau en 1828.
" Ezza Gillis, Teodore Moley, James Coffin.
AU LARGE DES CÔTES DU PACIFIQUE LE 3 MARS 1828.