Translate.vc / Portuguese → French / 1837
1837 translate French
16 parallel translation
Mas desde 1837, que já não se enforca ninguém por pirataria... a menos que haja assassinio... e neste caso, pudiam ter assassinado o menino John Thornton... ou o capitão Vandervort.
Mais depuis 1837, la piraterie n'est plus passible de pendaison... sauf accompagnée de meurtre, et dans le cas qui nous occupe, aussi bien le meurtre du garçon, John Thornton, que du capitaine Vandervort.
8317, 7813, 3718, 1837...
Bel homme. - Et un bougeoir? - Trop romantique.
8317, 7813, 3718, 1837....
8317, 7813, 3718, 1837...
Foi presidente da Câmara de 1837 a 1840... quando os Tories eram a maioria.
Il l'a présidée de 1837 à 1840... à l'époque des conservateurs.
CIDADE DE CHICAGO FUNDADO EM 4 DE MARÇO DE 1837
VILLE DE CHIC AGO CONSTITUEE EN SOCIETE LE 4 MARS 1837
Planícies do Oeste, 1837
Plaines de l'Ouest, 1837
É que Gandhi não se inspirou numa escritura hindu, mas sim em Henry David Thoreau, que, creio, se formou em Harvard e viveu ao lado de um lago, perto daqui.
Car en effet, Gandhi a trouvé son inspiration non dans des textes sacrés hindous, mais chez Henry David Thoreau, un diplômé de Harvard de 1837 qui a vécu au bord d'un étang près d'ici.
"O palácio de Buckingham tem sido a residência oficial dos soberanos britânicos desde 1837."
"Buckingham Palace est la résidence des souverains britanniques depuis 1837."
Castelo de Windsor, 18 de Junho, 1837. 3h30
Château de Windsor, 18 juin 1837, 3 h 30 du matin
1797, 1819, 1837, 1857, 1884,
37, 57, 84,
LONDRES 1837
Londres, 1837
Será comparável aos pânicos de 1837 e 1893 e à fome soviética de 1932.
Ce serait comparable à la crise de 1837, à la crise de 1893, à la famine soviétique de 1932.
12 NOV 1837 10 DEZ 1874 PAI AMADO
À notre père bien-aimé
Ela foi fundada em 1837 na Universidade Miami, Oxford, Ohio.
Ça a été fondée en 1837 à l'université de Miami à Oxford dans l'Ohio.
1837 Rua Boa Vista.
1837 Rue Buena Vista.
As lojas já só estão abertas três horas, por isso agarrem os últimos presentes!
00 : 47 : 42,583 - - 00 : 47 : 45,544 Alors, allez et prenez les quelques derniers cadeaux! 00 : 47 : 55,083 - - 00 : 47 : 58,544 JOUR 1837