Translate.vc / Portuguese → French / 1851
1851 translate French
22 parallel translation
Em 1851, Henson e Stringfellow construíram um modelo... que voou 600 metros antes de encontrar uma obstrução.
En 1851, Henson et Stringfellow en ont fait un moteur à élastique... qui a volé sur 600 mètres avant de rencontrer un obstacle.
Em 1851, Henson e Stringfellow... construíram um modelo de avião propulsado por uma banda elástica... que voou 600 metros antes de encontrar uma obstrução.
"En 1851, Hensen et Stringfellow..." ont fait un avion à moteur à élastique... "qui a volé sur 600 mètres avant de rencontrer un obstacle."
Quantos metros disse que Henson e Stringfellow... voaram esse modelo propulsado por uma banda elástica em 1851?
Quelle distance Henson et Stringfellow... avaient-ils parcourue avec leur avion à élastique?
- De 51, creio eu.
- 1851, je dirais.
1851.
1851.
PALÁCIO DE CRISTAL
LE PALAIS DE CRISTAL 1851
" Mercúrio austríaco rosa de 1851.
" Le Mercure autrichien rose de 1851...
Pelo Mercúrio austríaco rosa de 1851.
Pour le Mercure autrichien rose de 1851!
Posto de Bombeiros de Waterford, 1851.
Caserne historique de Waterford, 1851.
GALÍCIA, NORTE DA ESPANHA
Galice, nord de l'Espagne, 1851
Autorizado pelo promotor público da corte real... Luciano de La Bastira. No dia de hoje, deste ano de 1851.
Le représentant du ministère public, Don Luciano de la Bastida, ce jour, l'an de grâce 1851.
Maria Garcia e a sua filha, Teresa Losara, desaparecidas... desde 24 de setembro, 1850. Antonia Trinidad e a sua filha, Ana Fernandez... desaparecidas desde 21 de junho, 1851.
Maria Garcia et sa fille Teresa Losada, toutes deux disparues le 24 septembre 1850 et Antonia Trinidad et sa fille Anna Fernandez,
" Baseado na história real de Manuel Blanco Romasanta... um vendedor ambulante que foi julgado em Galícia, Espanha... em 1852, pelo assassinato de 15 pessoas... incluindo as irmãs de Barbara Garcia e os seus filhos.
D'après l'histoire véridique de Manuel Blanco Romasanta, un marchand ambulant jugé en Galice, en Espagne, en 1851 pour le meurtre de 15 personnes, y compris les sœurs de Barbara Garcia et leurs enfants.
Forte Laramie Território do Nebraska Setembro, 1851
Fort Laramie Territoire du Nebraska
Território Lakota
Territoire Lakota 1851
Os arquivos das detenções desde 1851.
Les rapports d'arrestations remontant à 1851.
Entre os seus feitos, Vitória e Alberto defenderam as reformas da educação, o bem-estar social e a indústria. O seu perseverante apoio às artes e ciências foi celebrado na Grande Exposição do Príncipe Alberto, em 1851.
Victoria et Albert ont favorisé des réformes dans les domaines de l'éducation, l'aide sociale et l'industrie Leur inlassable soutien aux arts et à la science fut célébré de façon notoire lors de la Grande Exposition du prince Albert en 1851.
FALECIDA EM 29 DE DEZEMBRO 1851
Décédée le 29 décembre 1851
Colt Navy 1851. Calibre 36.
Un Colt 1851 Navy de calibre 36.
Lembras-te daquilo repleto de diversão que tivemos de Ação de Graças de volta em 1851? É um padrão, Lily.
Il est un modèle, Lily.
- 1851.
- 1851.
Sobre o quê? KUFFS - AGENTE INDOMÁVEL
" En 1851 San Francisco ne pouvait pas s'offrir assez de policiers pour protéger sa population alors la ville a été divisée en districts qui ont été vendus à des particuliers.