Translate.vc / Portuguese → French / 1852
1852 translate French
14 parallel translation
Mas vou. Estamos em 1852.
Pourtant je vais le faire.
1852, não na Idade das Trevas.
Nous sommes en 1852. On n'est plus au Moyen Âge!
" Baseado na história real de Manuel Blanco Romasanta... um vendedor ambulante que foi julgado em Galícia, Espanha... em 1852, pelo assassinato de 15 pessoas... incluindo as irmãs de Barbara Garcia e os seus filhos.
D'après l'histoire véridique de Manuel Blanco Romasanta, un marchand ambulant jugé en Galice, en Espagne, en 1851 pour le meurtre de 15 personnes, y compris les sœurs de Barbara Garcia et leurs enfants.
Society Hall, construído em 1852, para eventos socioculturais.
Le centre communautaire, construit en 1852 pour les réunions et événements culturels.
- Desde 1852.
Depuis 1852.
O primeiro elevador só foi instalado em 1852.
{ \ pos ( 192,230 ) } alors que le premier ascenseur ne fut installé qu'en 1852.
O Becker teve seu grande momento em 1852, na feira de Silésia.
Tu vois, Becker a fait une grande percée en 1852, à la foire de l'horlogerie en Silésie
Outubro, 1852.
Octobre 1852.
Foi apenas em 1852, quando os caminhos de ferro transcontinentais fizeram linhas através desta próspera cidade de gado, que fomos oficialmente incorporados.
Ce n'est pas avant 1852, quand le chemin de fer transcontinental a passé ses rails à travers cette ville fermière, que nous avons été officiellement incorporés.
Sabias que Henri Giffard construiu o primeiro dirigível em 1852?
Est-ce que vous saviez que Henri Giffard a construit le premier dirigeable propulsé en 1852?
1852...
1852...
- 1852.
- 1852. - Pardon?
1852. Lembrei-me de uma coisa que devia ter pensado
Je viens de me rappeler de quelque chose auquel j'aurais dû penser il y a longtemps.
- O quê?
1852.