Translate.vc / Portuguese → French / 1854
1854 translate French
18 parallel translation
"Calcutá - 1854, quartel general do exército Britânico na India".
Calcutta, 1854 Quartier général de l'armée de l'Inde.
Este sueco, de quatro shillings... chamado "Da Gula Fyraskillingen"... foi impresso em 1854.
Celui-ci... un Suédois de quatre shilling appelé de Gula Fyraskillingen, émis en 1854.
Costa Oriental Africana 1854
Côte est de l'Afrique - 1854
E foi o primeiro-ministro da Colónia Unida... de 1854 a 1856.
Il fut Premier ministre du Canada-Uni de 1854 à 1856...
Acampamento de Brule Território do Nebraska, 1854
Village Brûlé Territoire du Nebraska 1854
E então lá bem no fundo daquele caldeirão de turbilhões de água e espuma... EM MEMÓRIA DE SHERLOCK HOLMES 1854-1891... irão ficar para sempre... JOGOU O JOGO PELO JOGO... o mais perigoso criminoso e o maior campeão da lei daquela geração.
Ainsi donc, au tréfonds de ce sinistre chaudron d'eau tourbillonnante et d'écume grouillante... reposeront à jamais... le criminelle plus dangereux... et le plus grand défenseur de la justice de leur génération.
Em 1854, um jovem pioneiro, J. Sterling Morton, mudou-se de Detroit para o Nebraska.
En 1854 un jeune pionnier, J. Sterling Morton, parti de Détroit pour le territoire du Nebraska.
Em 1854, Londres sofreu um terrível surto de cólera.
En 1854, Londres a subi une terrible épidémie de choléra.
A Taverna Dragão Verde que foi demolida em 1854.
Taverne du Dragon Vert qui fut démolit en 1854.
NOVA IORQUE 1854 Temos que encontrar o monstro!
Nous devons trouver la bête! Traquez-le!
Em 1854, encontrei um ilusionista em Viena, e ele era deslumbrante, magnífico, poderoso. Quase meio século depois, encontrei esse homem outra vez.
En 1854, J'ai rencontré un illusionniste à Vienne, et il était éblouissant, fantastique, puissant, et puis presque un siècle plus tard, je suis retombé sur cet homme.
A construção iniciou-se em 1848, mas, parou entre 1854 e 1877.
Marbre, granite et gneiss. La construction a débuté en 1848, mais a été stoppée entre 1854 et 1877.
- Pesquisei a tua antepassada Rebecca em Londres, e, aparentemente, o Alistair não era o único monstro em 1854.
Je me suis renseignée sur Rebecca lorsque j'étais à Londres et apparemment Alistair n'était pas la seule bête en 1854... bien que les journaux les appelaient "monstres" à l'époque.
Não disseste que uma das principais razões pela qual o monstro de 1854 ter sido capaz de expor o Alistair e provocar-lhe a morte foi por causa
L'une des principales raisons pour laquelle la bête de 1854 a pu dévoiler Alistair et le faire tuer était parce que Rebecca
Então, o Liam é um monstro de 1854?
Donc Liam est la bête de 1854?
O Liam é o monstro de 1854?
Liam est la bête de 1854.
E, a Heather encontrou uma fotografia do Liam de 1854, quando ele estava noivo da Rebecca.
En plus, Heather a trouvé une photo de Liam de 1854 quand il était fiancé à Rebecca. C'est lui, pour sûr.
O Liam é o monstro de 1854.
Liam est la bête de 1854.