Translate.vc / Portuguese → French / 1883
1883 translate French
21 parallel translation
Isso devia ser Março de 1883.
Mars 1883.
Sibéria, 1883.
Sibérie, 1883.
Bem-vindos ao Comércio de Springfield, fundado em 1883.
Bienvenue à la Gazette de Springfield.
O jornal foi criado por Johnny Newspaperseed. Um rapaz de 14 anos que andou pela América a criar redacções.
Le journal a été créé en 1883 par Johnny Newspaperseed, un petit garçon de 14 ans qui a créé des journaux un peu partout.
1883.
1883.
"Só se fica mais esperto defrontando um adversário mais esperto" Fundamentos do Xadrez, 1883
Le seul moyen de devenir plus intelligent, c'est de jouer contre un adversaire supérieur.
E aqui temos... 1883, outro Doutor.
Et voilà où nous en sommes... 1883, un autre Docteur.
Até 1833 e por milhares de anos antes, o cânhamo da canábis era a maior cultura agrícola do mundo.
Jusqu'en 1883, et depuis des siècles auparavant, le cannabis était la plante la plus cultivée au monde.
Dr. Henry Jekyll, 1883, Edimburgo.
Dr Henry Jekyll, 1883, Édimbourg.
Dr. Jekyll, 1883.
Dr Jekyll, 1883...
Em Outubro de 1883, Bob Ford era mais conhecido do que o presidente dos EUA.
En octobre 1883, Bob Ford était identifié correctement par plus de citoyens que le Président des États-Unis.
Nunca na história dos clubes nocturnos de Nova Iorque houve falta de gajos, nem sequer durante "A Grande Falta de Gajos" de 1883.
Jamais dans l'histoire des boites de New York il y a eu pénurie de gars, pas même durant la grande pénurie de gars de 1883.
O tango nasceu em 1883 num qualquer bordel,
Le tango est né en 1883, dans un lupanar de la ville.
"Criança de Steve, nascido a 1883."
"Fils de Steve, né en... 18... 83."
"Nascido a 1883."
"Né en 1883."
Ele nasceu muito antes de 1883.
Il est né avant.
A Ilha do Tesouro, escrito por Robert Louis Stevenson em 1883.
L'Île au trésor, écrit par R.L. Stevenson en 1883.
Sou de 1883.
Je suis de 1883.
E que tinha assassinado um líder grevista... em 1883.
Et qu'elle avait assassiné le meneur d'une grève en 1883.
O primeiro avistamento confirmado foi em 1883, quando uma mulher chamada Abigail Munson...
La première observation confirmée était en 1883, quand une femme nommée Abigail Munson...
A espécie está extinta desde 1883.
C'est une espèce éteinte depuis 1883.