Translate.vc / Portuguese → French / 1887
1887 translate French
24 parallel translation
Assim, nesta gloriosa manhã de domingo neste solene ano de 1887 dirigimos o nosso pensamento para o modo de vida que é exemplificado por Victoria, a nossa amada rainha, pois esta semana tem início o jubileu de ouro de Sua Majestade.
Et c'est pourquoi, en ce beau matin de sabbat... de l'an de grâce 1887... nous songeons tout naturellement à l'exemple de vertu... personnifié par Victoria, notre reine bien-aimée. Car cette semaine, nous fêtons ses 50 ans de règne.
Mas estamos em 1887.
Mais nous sommes en 1887 :
- O que se passa, meu amigo? Se as coisas estão assim em 1887... O que acha que vai acontecer em 1888?
S'il en est ainsi en 1887, qu'en sera-t-il en 1888?
Perrier-Jouët 1887.
Perrier-Jouet 1887.
Estávamos em Agosto de 1887, e regressávamos de Yorkshire, onde o Holmes resolvera o assassinato desconcertante do Almirante Abernetty.
C'était en août 1887, nous rentrions du Yorkshire, où Holmes venait de résoudre le meurtre de l'amiral Abernetty.
Jered Maddox Bannock 13 de maio de 1887
Jered Maddox Bannock - 13.05.87
" Santa Mira, fundada em 1887, era uma comunidade rural.
" Santa Mira, fondée en 1887, communauté agricole.
Corria o ano de 1887.
En 1887.
Heny Beacher escreveu em 1887, em "Provérbios do Púlpito"...
Dans Proverbes de Plymouth, en 1887, Henry Ward écrit, et je cite :
CIDADE PROIBIDA, CHINA
LA CITÉ INTERDITE, CHINE 1887
23 MARÇO 1887.
23 mars 1877 Mountain Meadows
De acordo com o Acto Eleitoral de 1887, se as eleições não são decididas até ao dia 12 de Dezembro, - PORTA-VOZ DA CÂMARA DA FLORIDA os legisladores estatais podem decidir a quem atribuem os votos eleitorais da Florida.
Selon l'Acte de Décompte Électoral de 1887, si une élection n'est pas résolue avant le 12 décembre, alors les législateurs des États peuvent décider à qui accorder les votes des grands électeurs de leur État.
Mas somente em 1887 na Universidade Case de Ciências Aplicadas em Cleveland, Ohio, que Michelson construiria uma máquina sensível o bastante para lhe dar algumas respostas definitivas.
Cela soulèverait probablement notre voiture 500 m dans les airs et la réduirait, en une petite boule de métal. Bon je fait demi-tour. RIRES
É sim.
- Si, ça l'est. FONDÉE EN 1887
Mas somente em 1887 na Universidade Case de Ciências Aplicadas em Cleveland, Ohio, que Michelson construiria uma máquina sensível o bastante para lhe dar algumas respostas definitivas.
Mais il faudra attendre 1887 au sein de l'école de sciences appliquées de Cleveland dans l'Ohio, pour que Michelson construise une machine suffisament sensible pour lui donner des réponses définitives.
Em 1887 o horror chegou a Clifton... encontrado em Helvecia... início... as meninas interiorizaram...
En 1887, l'horreur a frappé Clifton Forge.
"Modelo, vista traseira," 1887.
Poseuse de dos, 1887.
Estas lamelas estão datadas de 1887.
Cette plaque de verre est datée de 1887.
Estamos em 1887, Rebekah.
On est en 1887.
17 de Abril de 1887.
17 avril 1887.
Feito pelo Mosconi em 1887.
Fabriqué par Mosconi en 1887.
Eu sou Pamela Upton, a testar o gravador de cilindros de cera comprado neste rejubilante ano de 1887, para o meu amado Thomas Sharpe.
C'est Pamela Upton. Testant l'enregistrement du cylindre de cire. Acheté en l'an de grâce 1887, pour mon bien aimé Thomas Sharpe.
- Edição de 1887.
Édition 1887.
1887, a cheia Huang He, o Savage matou dois milhões para nos apanhar.
Tu ferais bien de t'assurer que ton entêtement ne fasse pas tuer ma fille.