Translate.vc / Portuguese → French / 1888
1888 translate French
44 parallel translation
Desde 1888 que há todos os anos um novo reitor.
0n change chaque année de recteur depuis 1888.
Em 1888 foi a última vez que ganhámos um jogo de futebol ( americano ).
Notre dernière victoire au football remonte à 1888.
Ela chegou cá em 1888.
Elle est arrivée ici en 1888.
Ela veio para aqui em 1888.
Elle est arrivée ici en 1888.
- O que se passa, meu amigo? Se as coisas estão assim em 1887... O que acha que vai acontecer em 1888?
S'il en est ainsi en 1887, qu'en sera-t-il en 1888?
Willoughby.
C'est l'été, nous sommes en juillet 1888.
Verão. 1888.
Un village charmant.
Acho que foi em 88.
Etait-ce en 1888?
Em 4 de julho de 1888 cowboys das fazendas ao redor... entreteram o povo do Prescott... com exibições das atividades da fazenda... e esportes de cowboy...
Le 4 juillet 1888, les cow-boys des ranchs avoisinants... ont donné pour la première fois aux habitants de Prescott... un spectacle sur les activités du ranch... et les sports de cow-boys.
Estamos em 1888, não é?
On est en 1888, n'est-ce pas?
Como dizia, foram excepção os seguintes anos : 1541,1694 1728, 1888 quando, estranhamente, nevou a 13 de Julho...
Comme je disais, la neige fut exceptionnelle en... 1541, 1694... 1728, 1888... quand, par extraordinaire, il neigea le 13 juillet.
John Durbeyfield, 1832-1888, mais propriamente d'Urberville, da família com esse nome que outrora foi poderosa, e descende directamente da ilustre linhagem de Sir Pagan d'Urberville, um dos cavaleiros d'O Conquistador.
"Plus justement d'URBERVILLE " de cette famille jadis puissante " et descendant direct de la lignée illustre de Sir Païen d'Urberville...
Foi o casamento do Walter, 1888.
C'était pour le mariage de Walter, en 1888.
1888! Não era mais do que uma coisa pequenina.
1888, vous n'étiez encore qu'un bébé!
Eu resido em 14B, Heresford Lane em Londres no ano de nosso senhor 1888.
Je logeais au 14 bis Heresford Lane à Londres en l'an de grâce 1888.
14.... 14B, pista de Heresford, Londres... à volta de 1888.
14... 14 bis Heresford Lane à Londres... vers 1888.
Os registos confirmam que viveu na Terra em Londres no ano 1888.
D'après les archives, vous avez bien vécu sur Terre... à Londres, en 1888.
Os registos ainda indicam que você desapareceu, de repente... sem deixar rasto, em 11 de Novembro de1888.
D'après ces archives, vous avez disparu soudainement... sans laisser de trace, le 11 novembre 1888.
- 1888.
- 1888.
1888 Franklin.
1888 Franklin. C'est l'entretien.
1888 Franklin Street?
Franklin Street? Oui.
Benjamin Colerige Turner morreu em 1888, embora não conste a data de óbito da esposa.
Benjamin Colerige Turner est mort en 1 888. On ne connaît pas l'année de décès de sa femme.
Eu, meu querido rapaz, no ano de'88... Ao serviço da coroa, Encontrei-me a procurar a...
Je me souviens, en 1888, alors que je servais Sa Majesté...
Vincent van Gogh, 1888.
1888.
Ned Reilly viveu no 1888 da Oakwood Street durante quase três anos.
Ned Reilly a vécu au 1888 Oakwood Street pendant presque trois ans.
1888...
1888...
Quando instalou a Westport estes telefones, em 1988?
Westport a installé ces lignes en 1888 ou quoi?
Estamos no ano de 1888.
Nous sommes en 1888.
Alumínio para a quinta é mais um exemplo de como a Alcoa, desde 1888, tem sido pioneira em novos usos para este metal. Novos usos para o alumínio significam quintas melhores e melhor agricultura.
L'aluminium pour les fermes est un exemple de la façon dont Alcoa, depuis 1888, continue à expérimenter l'utilisation de ce métal vital pour de meilleures fermes et de meilleures récoltes.
Estamos em 1888.
Nous sommes en 1888.
Este é o Knox em 1888.
Voici Knox en 1888.
A sétima garota que você matou. Abril de 1888. Encontraram o corpo dela embaixo de uma ponte perto de Wapping.
La septième fille que tu as tuée, en avril 1888, ils ont trouvé son corps sous un pont près de Wapping.
Foi fundada em 1888 por um emigrante inglês, comerciante de peças mecânicas, de seu nome Hubert Primler.
Primsource Battery. Fondée en 1888 par un expatrié anglais et fournisseur de nouveautés mécaniques, Hubert Primler.
Foi escrito em 1888.
Ca a été écrit en 1888.
A vossa bisavó nasceu em 1888.
Votre arrière-grand-mère est née en 1888.
Cada elemento do corpo está igual ao homicídio da Mary Kelly cometido pelo Jack, O Estripador, em 1888.
Chaque élément de ce corps reflète le meurtre de Mary Kelly perpétré par Jack L'Éventreur en 1888.
Lote 16 de 1888...
Le lot 16 de 1888...
Aqui vamos, " Londres, Setembro, 1888.
Voilà : " Londres, septembre 1888.
Em 1888, William Williams Keen tornou-se um dos primeiros cirurgiões a remover com sucesso um tumor cerebral.
En 1888, William Williams Keen est devenu l'un des 1er chirurgiens à retirer avec succès une tumeur cérébrale.
Bem... acredito que deverá ser de 1888 ou 1889.
Je pense qu'il est de 1888 ou 89.
1891, 1884, 1888.
1891, 1884, 1888.
- 1888!
1888.
Jack o Estripador - 1 888
Jack l'Eventreur - 1888
A FÁBRICA DE CHOCOLATE De pais para filhos desde 1888
Profonde inspiration