1889 translate French

EM 1889, O PRESIDENTE HARRISON ABRIU As TERRA DOS ÍNDIOS DO OKLAHOMA

EN 1889, LE PRÉSIDENT HARRISON OUVRE LA TERRE INDIENNE D'OKLAHOMA

Assinado, Dr. Peyron. Saint-Rémy, 9 de Maio de 1889.

Signé, Dr Peyron, daté à Saint-Rémy, Ie 9 mai 1889,

Ao meio-dia de 22 de abril de 1889, parte das últimas terras virgens Americanas seria entregue gratuitamente aos primeiros que as reclamassem.

Le 22 avril 1889, à midi les dernières terres américaines encore vierges furent cédées gracieusement aux premiers qui les demandèrent.

"Woodbridge Garth, nascido em 1839, faleceu em 1889".

Woodbridge Garth. Né en 1839. Mort en 1889.

Territórios Índios e Oklahoma... Ano de Nosso Senhor 1889.

Territoires Indiens et Oklahoma... année de Notre Seigneur 1889.

- 13 de janeiro de 1889.

Le 13 janvier 1889.

EDIFÍCIO THORN FUNDADO EM 1889

IMMEUBLE THORN, FONDÉ EN 1889

Nasci em 1889, filho de uma família asquerosamente rica de Viena.

Je suis né à Vienne en 1889, d'une famille scandaleusement riche.

Três pacientes foram condenados em 1889 por orgulho mortificado.

Trois patients ont été admis en 1889 pour "amour propre humilié".

Agora ele lutava por perceber.

Novembre, 1889 Il cherchait à la comprendre.

É uma edição original de 1889 de "O Olho do Sol".

C'est une édition originale de 1889 de "L'Oeil du Soleil".

A casa foi construída em 1889 pelo próprio H. Van Hackett o lendário arquitecto e perfeccionista.

Cette maison a été bâtie en 1889 par M. Van Hackett en personne, le légendaire architecte perfectionniste.

- Bispo Jursik, morreu em 1889.

Evêque Jursik, mort en 1889.

Usei um chapéu muito semelhante quando dancei o "Sylvia" na Gala Turca, na Exposição de 1889.

J'en avais un semblable quand j'ai dansé au gala turc de l'Exposition de 89.

Nasceu em... Burlington, Alabama, em 1889.

Il est né à Burlington, dans l'Alabama, en 1889.

Em Turim a 3 de janeiro de 1889,

A Turin, le 3 Janvier 1889,

Desde que William Howard Tafft foi eleito em 1889 63,1 00 : 06 : 48,083 - - 00 : 06 : 50,392 nenhum presidente em funções deixou crescer pelos faciais levando muitos eleitores a perguntar "O presidente não chegou ao século 21?"

Depuis William Howard Taft, élu en 1889, aucun Président n'a eu ni barbe, ni moustache. Les électeurs s'interrogent : le Président est-il déconnecté du XXIe siècle?

Mas, o "Manchester Herald" faliu em 1889.

Mais le Manchester Herald a fait faillite en 1889.

1889, "Manchester Herald".

1889, Manchester Herald.

E não estou a falar de 1989. É de 1889.

Et je ne parle pas de 1989, mais bien de 1889.

1889, a julgar pelo estilo.

de 1889, à en juger par son style. - Il...

Bem... acredito que deverá ser de 1888 ou 1889.

Je pense qu'il est de 1888 ou 89.

Num momento de abstracção mental... pela qual não me perdoo...

Il en a profité pour vider une bouteille de mon Perrier-Jouët millésimé 1889, que je reservais pour ma consommation personnelle.

Onde arranjaste isto?

1889. T'as eu ça où?