Translate.vc / Portuguese → French / 1928
1928 translate French
99 parallel translation
UMA PRODUÇÃO SOVKINO 1927-1928
Une production de SOVKINO 1927-28
Ferraris, Luigi, nascido em Torino em 3 / 10 / 1906. Preso em Bolonha em 4 / 01 / 1928. Condenado a 12 anos por conspiração contra o Estado.
Ferraris Luigi, né à Turin... arrêté à Bologne, en 1 928, condamné à douze ans pour conspiration, évadé, vu à Marseille et à Paris.
Começou a lutar de forma profissional em 1928.
Son père meurt en 1916. Début comme boxeur professionnel en 1928.
Sim, em 1928, fui o reformado mais novo, por causa do coração.
Oui, en 1928. Retraite anticipée, à cause de mon cœur.
Em 1928, nós já jogamos boliche no Piffke na Frankfurter Allee.
Dêjà en 1928 je faisais du bowling chez Piffke dans la Frankfurter Allee.
Em Janeiro de 1928, casou com Kitty Malone, uma boxeur em ascensão de East End.
En janvier 1928, il épouse Kitty Malone, une étoile montante de la boxe régionale.
Ele fez remo individual nos Jogos Olímpicos de 1928.
Il a ramé aux Jeux Olympiques de 1928.
Série de 1928.
Série 1928!
1928?
1928?
Ternos feitos por alfaiate de Nova York em 1928.
Costumes coupés par tailleur de New York, faits main... en 1928.
No atlas de 1928, há uma alteração com a subdivisão da propriedade. O símbolo do poço desapareceu e foi construída uma casa aqui.
- Et dans l'atlas 1914... qui est ouvert ici au même endroit... un grand bout de terrain semble avoir été vendu... mais la propriété a très peu changé, et le puits est toujours là.
Do Liceu de Nova lorque, curso de 1928.
City College de New York. Promo 1928.
O ano é 1928.
Nous sommes en 1928.
Regressei a Granada na primavera de 1828.
Je suis revenue à Grenade au printemps de 1928.
Um bidé de 1920.
Un bidet de 1928!
Mas primeiro, vamos recuar até 1928, quando Al Capone andava a dançar o Charleston no topo de um mastro.
Mais avant, revenons à l'année 1928, une année où vous auriez pu voir Al Capone dansant le Charleston au sommet d'un mât.
Leve uma garrafa de Mouton Rothschild, de 1928, àquela mesa.
Apportez une bouteille de Mouton Rothschild 1928 à cette table.
Rothschild, 1928.
Rothschild 1928.
Gizé, Egipto Ano 1928
GUIZEH, EGYPTE, 1928
Em Gizé, em 1928.
Guizeh. 1928
Sim, o meu pai encontrou-o em 1928.
Oui, mon père l'a découverte en 1928
"Let's Do It". Cole Porter, 1928.
"Let's Do lt." Cole Porter, 1928.
Que idade tem quem nasceu em 1928? Homem ou mulher?
- Quel âge à une personne née en 1928?
Que idade tem um homem nascido em 1928?
- Quel âge à un homme né en 1928?
Se um homem nasceu em 1928 e ainda for vivo, que idade tem?
Si un homme est né en 1928 et est toujours vivant, quel âge a-t-il?
Se um homem nasceu a 3 de Outubro de 1928, e ainda for vivo, que idade tem?
Si un homme est né le 3 octobre 1928 et est toujours vivant, quel âge a-t-il?
Sejamos específicos. Se o tipo for vivo, se nasceu na Califórnia, a 3 de Outubro de 1928 às dez da noite, tem 67 anos, 9 meses, 22 dias, 14 horas e 12 minutos.
Si le type est toujours vivant, né en Californie le 3 octobre 1928 à 22 h il a 67 ans, 9 mois, 22 jours, 14 heures et 12 minutes.
Ele roubou-me a personagem em 1928.
Il m'a volé mon idée de personnage en 1928.
Prova A. Itchy no barco a vapor. Com a data de 1928.
Pièce à conviction A. Itchy et le bateau à vapeur, datant de 1928.
"Direitos de autor, 1928, por Roger Myers".
"Tous droits réservés en 1928 par Roger Myers."
Claro. Foi no Inverno de 1928.
Oui, c'était au cours de l'hiver 1928.
"Paris, 1928." Boa escolha.
"Paris, 1928." Un excellent choix.
Mein pai acreditava que havia um segundo objecto perto daquele que o dein Vater descobriu, em 1928.
Mon père pensais qu'il existait un deuxième objet près de celui que ton père a découvert en 1928.
LOUIS BRADY FOTÓGRAFO 1928
LOUIS BRADY PHOTOG. 1928
6 dias e 7 noites... no histórico hotel Graystone, no centro da bonita Chicago, de 1928.
Six jours et sept nuits à l'hôtel Graystone dans le superbe Chicago de 1928.
Tudo começou em 1928 quando eu era um garoto em Savannah, Georgia.
Tout a commencè en 1928 quand je n'ètais qu'un gamin à Savannah, Gèorgie.
Stanley Kubrick nasceu em Nova lorque, no dia 26 de Julho de 1 928.
Stanley Kubrick est né à New York le 26 juillet 1928.
O aluno mais velho da turma de 28.
Le plus vieux membre de la classe de 1928.
O seu verdadeiro pai foi um homem chamado Edmond James Windzor e para constar, ele era um assassino em série a sua mãe não sabia disso e teve um caso com ele em 1928.
Votre père biologique était un homme du nom de Edmond James Windsor... un tueur en série, entre autres... votre mère l'ignorait, quand elle a eu une liaison avec lui en 1928.
Teddy Nickels dos E.U.A. invertidos, grau X.F., 1928.
Teddy Nickels américains catégorie X.F., 1928.
Um Delta de 1928
Une Delta de 1928
Foi em 1 928.
C'était en 1928.
Mas então como é que eu vou saber o que é que almoçaste em 1928?
Mais alors comment je saurais ce que tu prenais pour déjeuner en 1928?
O aparelho foi descoberto no Egipto em 1928, onde esteve enterrada durante milhares de anos.
Il a été découvert en 1928 en Egypte où il se trouvait depuis des millénaires.
O edifício original data, claro está, de 1928.
L'édifice d'origine date, bien sûr, de 1928.
Em 1928, em Gize, no Egipto, arqueólogos desenterraram um aparelho antigo capaz de fazer o transporte instantâneo para outros planetas, atraves de um túnel subespacial.
En 1928 à Gizeh en Égypte, des archéologues ont déterré un dispositif d'accès à d'autres planètes à travers un vortex spatiotemporel.
- Isto foi escrito em 1928.
- Ceci a été écrit en 1928...
TUFFY GRIFFITH vs. JAMES J. BRADDOK Madison Square Garden 30 de Novembro de 1928 Anda cá, Jimmy.
GRIFFITH contre BRADDOCK 30 novembre 1928
1928, Kentuky... Uma terrível doença conhecida como "A praga branca"
Une maladie horrible, "La Peste Blanche", fit plus de 63 000 victimes.
Quero o mesmo tratamento que dá à Fanny Skeffington.
Je veux le même traitement que Fanny Skeffington. 10 juin 1928
Acho que deveríamos dar às estradas alternativas uma série própria.
En janvier 1928, il épouse Kitty Malone, une étoile montante de la boxe régionale.