Translate.vc / Portuguese → French / 197
197 translate French
152 parallel translation
Eu tenho andado por campos de jogo durante 16 anos e nunca recebi nada além de gentilezas e encorajamentos de fãs como vocês.
la Formation Meurtriére, notre équipe de championnat de 197. J'ai aussi eu l'honneur de côtoyer les hommes qui sont à ma droite et de jouer avec eux,
O capitão não é da classe do... 197.
Il ne se soumettra jamais! Laissez-moi lui parler...
De 1974, senhor.
197 4, monsieur.
29 de Julho de 197 4, assinou um termo de segurança em que não podia passar informação confidencial a qualquer agência ou pessoa não autorizada.
Le 29 juillet 1974, vous vous êtes engagé à ne pas transmettre de renseignements secrets aux personnes non autorisées.
E 197 e 198 e 199 e 200.
Et 197, et 198, et 199, et 200.
Polish Journal of Biological Sciences, 1979, Volume II.
"Journal polonais des sciences biologiques", 197 9, Volume II.
Em 1971, o homem andou na Lua outra vez.
En 197 1, l'homme marche à nouveau sur la lune.
Computador, qual o estado do programa Sisko-1-9-7?
Ordinateur, quel est le statut du programme Sisko 197?
Computador, iniciar programa Sisko-1-9-7.
- Activation du programme Sisko 197.
Temos companhia, Capitão. Duas naves do Dominion nesta direção rumo 197, ponto 135.
Il y a deux vaisseaux du Dominion, position 1 97, marque 1 35.
Era mais como uma dança.
Aujourd'hui, ça ferait une émeute. Mais en 197,.. on préférait danser.
Mas eu tenho um fax da Força Aérea. Diz que a Comissão Trilateral esteve na área 51, a 10 de Junho de 1974.
D'après un fax de l'armée, la Commission trilatérale était dans la zone 51 le 10 juin 197 4.
198, 197.
198, 197.
- Bom, devo ter 197.
- Eh bien, je dois avoir 1 97 ans.
Possivelmente publiquem uma foto de 197 4.
Peut-être même une vieille photo.
1 - 9-7-7-3-4--
Aujourd'hui. 197-734...
A canalização é de 1974, precisa de um arranjo.
La plomberie est de 197 4, il faut l'améliorer.
Que se passa?
Qu'est-ce qui se passe? 01 : 34 : 57,197 - - 01 : 34 : 59,116 Pourquoi est-ce qu'on fait ça?
246 borbulhas nos do ciclo, 197 nos da secundária...
j'ai 246 boutons en seconde et 1 97 en troisième.
Não, você está o torcendo! 197
Non, tu le tords!
HMS SURPRISE 28 CANHÕES, 197 ALMAS
HMS SURPRISE 28 CANONS, 197 ÂMES
A polícia fechou a estrada 197, que passa em frente à escola.
La police a fermé la route 197 qui borde L'école.
197, 198, 199.
197, 198, 199.
Estes são os meus colegas, Sam e Brian.
Le reste de l'équipe, Sam et Brian. 197 00 : 22 : 08,520 - - 00 : 22 : 10,580 - Moi, c'est Laura.
Esta ponte foi aberta no ano de 1973, e como podem ver Sempre tem um tráfego muito intenso.
Ce pont a été ouvert en 197 3, et vous verrez que le trafic y est toujours dense.
- Deve ter uns 197 anos.
- Il a 197 ans.
196, 197, cento e noventa e macaco.
196, 197, cent quatre-vingt-singe.
Não, foi em 74.
Non, c'était en 197 4.
Recrutado aos 18 anos, após sua formatura pelo M.I.T. Têm 6 anos de experiência como analista de sistemas. Q.I. de 197.
Recruté à 18 ans apres un diplôme d'M.I.T ( science et technologie ) ça dit qu'il a 6 ans d'experience en tant que créateur de systemes d'arme et un Q.I de 197.
Isso da à tua mãe e ao teu irmão tempo para se reconciliarem, sozinhos, esta noite, enquanto tu te embebedas e vagueas pelos dormitórios da Universidade de Nova Iorque.
{ \ pos ( 192,197 ) } Ta mère et ton frère auront le temps de se retrouver ce soir { \ pos ( 192,197 ) } pendant que tu te saoules et rêves des dortoirs de la NYU * dans la limousine.
197 e meio.
197 ans et demi.
Grace Ann Phillips nasceu em Newport, Indiana, a 3 de Outubro de 1971.
Grace Ann Phillips est née à Newport, en Indiana, le 3 octobre 197 1.
Em 197 4 havia um montão de edifícios fechados pela prefeitura, apodrecendo-se.
En 1974, des rangées de maisons avaient été condamnées et abandonnées,
Marque 1977413.
Composez le 197-7413.
Sr., o Sr. chegou mesmo no momento certo.
Dite-nous quel est le score? 197 runs et 3 wickets.
197 corridas e 3 Wickets.
Savez-vous combien d'anglais vous parlez sans le savoir?
Com 197 centenas de primeira classe, a resposta é...
Avec 197 first class centuries, la réponse est...
Era maravilhoso! CATEDRAL DE NOTRE-DAME PARIS, JUNHO DE 1971
Cathédrale Notre-Dame de Paris Paris, juin 197 1
13 DE MAIO DE 1974
13 mai 197 4
28 DE MAIO DE 1974
28 mai 197 4
Cápsula 197... Estamos a ser atacados.
Nous sommes attaqués.
"Faltam 1 197 minutos de produtividade para o fim de semana."
Il reste 1197 minutes de productivité avant le week-end.
- Bem, está no capitulo 197 do manual.
- C'est le chapitre 197 du manuel.
Nada mau, para uma ceguinha com cento e noventa e sete anos.
Pas mal, pour une vieille aveugle de 197 ans.
Fraga, pelo amor de Deus.
Fraga, pour l'amour de Dieu. 829 00 : 47 : 03,403 - - 00 : 47 : 06,197 Vous parlez de mafia, mon garçon? !
Desde 1971, o gasto educacional nos EUA cresceu de 4.300 dólares para mais de 9.000 dólares por estudante, ajustado pela inflação.
Résumé des statistiques Depuis 197 1, Les dépenses d'éducation aux USA ont passé de 4 300 $ à plus de 9 000 $ par étudiant et ce montant tient compte de l'inflation.
Desde 1971, as notas de leitura estabilizaram, e com a matemática não foi diferente.
Depuis 197 1, les résultats en lecture sont restés au même niveau, il en est de même pour les maths.
Tudo bem, por favor diz-me que ela viu uma moto vermelha, com a placa "197-235"!
Dis-moi qu'elle a vu une moto rouge, immatriculée 197-235!
Estamos em que ano, 1978?
On n'est plus en 197 8.
Desde a sua libertação em 197 4, Frank ajudou o FBI a capturar alguns dos falsificadores de cheques mais esquivos do mundo e é considerado uma das maiores autoridades mundiais sobre fraudes bancárias e falsificações.
Il est considéré comme l'un des meilleurs spécialistes au monde en matière de fraude bancaire.
São 197 ienes
Ça fait 197 yens.