Translate.vc / Portuguese → French / 1974
1974 translate French
278 parallel translation
1974.
1974.
Jornal de Medicina Militar, Junho de 1974.
"juin 1974."
A FAMÍLIA MAIS HORRENDA DA GRÃ-BRETANHA 1974
LA PIRE FAMILLE BRITANNIQUE 1974
Foi o comportamento maravilhoso que fez com que os Fanshaw-Chumleighs fossem a segunda família mais horrenda em 1974.
C'était quelques bon moments des Fanshaw-Chumleighs, la deuxième pire famille britannique de 1974.
De 1974, senhor.
197 4, monsieur.
- SEGRETTI CONDENADO A SEIS MESES DE PRISÃO 26 DE FEVEREIRO DE 1974 KALMBACH INCRIMINADO...
- SEGRETTI CONDAMNE À SIX MOIS DE PRISON 26 FEVRIER 74 - KALMBACH PLAIDE COUPABLE :
POR ANGARIAÇÃO DE FUNDOS PARA A CASA BRANCA 6 DE ABRIL DE 1974
LEVEE ILLEGALE DE FONDS 6 AVRIL 74
É DADO CULPADO 4 DE JUNHO DE 1974 COLSON CULPADO...
- COLSON PLAIDE COUPABLE : FORFAITURE,
DE TODAS AS ACUSAÇÕES RELATIVAS A WATERGATE 6 DE AGOSTO DE 1974
COUPABLES TOUS CHEFS D'ACCUSATION 6 AOUT 74
O PRESIDENTE DIZ QUE NÃO SE DEMITIRÁ 9 DE AGOSTO DE 1974 NIXON DEMITE-SE...
IL NE DEMISSIONNERA PAS. 9 AOUT 74 - NIXON DEMISSIONNE
Cinco testemunhas relataram que eles eram pelo menos quatro assaltantes Dois carros foram vistos em vôo A Pontiac branco conversível 1974 e cinza Chrysler sedan Color
Cinq témoins ont signalé qu'ils étaient au moins quatre assaillants... et signalé deux voitures : une Pontiac blanche et une Chrysler grise qui devraient se diriger vers le Mexique...
AS GRANDES ONDAS Primavera 1974
LA GRANDE BARRE printemps 1974
JUNHO DE 19704
JUIN 1974
VIOLADO NA PRISÃO EM 1974
VIOLÉ EN PRISON EN 1974
Dodge Sedan Preto e branco, 1974 com chapa de Illinois.
Dodge, noire et blanche. Immatriculée en Illinois.
Um Dodge Sedan 1974 preto e branco... para sul na 47.
Dodge noire et blanche. 47 Sud.
Eu comecei em 1973 ou 1974, durante os primeiros anos... dos primeiros bombardeios, anos muito importantes para o "Grafitty bombing".
J'ai commencé en 1973 ou 1974, au tout... début... du graf, des années très importantes pour le graffiti.
29 de Julho de 197 4, assinou um termo de segurança em que não podia passar informação confidencial a qualquer agência ou pessoa não autorizada.
Le 29 juillet 1974, vous vous êtes engagé à ne pas transmettre de renseignements secrets aux personnes non autorisées.
É confidencial, mas a apólice já vem de 1974.
C'est confidentiel. Mais la 1ère police d'assurance date de 74.
Em 1974 pensei que o Al tinha esse problema.
Tu sais, en 1974, je pensais qu'Al avait ce problème.
"Sacramento, Califórnia". 1974.
Sacramento, California... 1974.
29 de Outubro de 1974.
Le 29 octobre 1974.
Em 1974 um rapaz assassinou a sua família, ordenado por vozes.
En 1974, un garçon a tué toute sa famille parce que des voix dans la maison lui ont dit de le faire.
Jeremy Horne, Universidade de Gonzaga, 1974.
Jeremy Horne, Université de Gonzaga, 1974.
"9 de Agosto, 1974," "vi a Mimsy pela primeira vez."
9 août 1974, Je viens de rencontrer Mimsi.
Tenho uma rara. Uma "Miller Lite" 1974. com o rótulo com erros de impressão.
J'en ai une de Miller Lite de 74 avec une coquille sur l'étiquette.
Cumpriu dez meses, 1974.
Plusieurs cas de racket. A fait dix mois, 1 974.
Um drogado como você matou a minha mãe em 1974.
Un camé comme toi l'a tuée en 1 974.
Esta é a Rádio Rock'n'Roll, estilo Texas. Faltam 3 dias para o fim de 1974.
Vous êtes sur Rock'n'Roll Radio Texas pour les trois derniers jours de 1974.
Um brinde aos últimos instantes de 1974, e ao Ano Novo.
Voilà de quoi nous faire passer de 1974 à la nouvelle année.
- Eu nasci a 4 de Agosto de 1974.
- Moi, je suis né le 4 août 1974.
Joe Egan e Gerry Rafferty formavam o duo "Stealer's Wheel"... quando gravaram este pop bubble gum... em Abril de 1974,... que chegou ao quinto lugar...
Joe Egan et Gerry Rafferty étaient le duo "Stealer's Wheel" quand ils ont enregistré ce pop bubble gum dylanesque en avril 1974, qui a atteint le n ° 5...
Guildford, Inglaterra, 5 de outubro de 1974
5 octobre 1974 Guildford, Angleterre
Para explicar por que razão eu estava em Inglaterra em 1974, na altura da explosão da bomba, é melhor levá-la à Irlanda do Norte, de onde sou oriundo.
Avant de vous expliquer ma présence en 1974 sur les lieux de l'attentat, revenons en Irlande du Nord.
Então, importa-se de ler este depoimento que o senhor obteve dele no dia 3 de novembro de 1974?
Auriez-vous l'amabilité de lire sa déposition du 3 novembre 1974.
De resto, veja-se como a revolução de 1974 sepultou essas vistosas marcas de elegância feudal e as substituiu por devoção partidária.
D'ailleurs, voyez comme la révolution de 1974 a sonné le glas de ces marques d'élégance féodale pour les remplacer par la dévotion aux partis.
Em 1974, Apenas tive a coragem de oferecer dinheiro pela área da fábrica de Shatin Fotan... que todos pensavam que não valia a pena.
En 1974, personne ne voulait du quartier de Sha-Tien. Seul moi ai osé investir.
TURMA DE 1974 "EI... SENTA-TE EM CIMA"
PROMOTION DE 1974 "GÉNÉRATION BOF"
TURMA DE 1974 50ª Reunião
PROMOTION DE 1974 50e réunion
É um Chevy Nova, de 74.
Chevrolet Nova 1974
Vinho, Petite Syrah. 1974.
Vin Petit Sirah, millésime 1974
Não desde que me expulsaram em 1974.
Non, on m'a forcée à partir en 1974.
- Sim. Em 1974.
En 1974.
Médico formado em Harvard, em 1974.
Diplômé de Harvard en 1974.
O Jack Nicholson de agora, ou de 1974?
Jack Nicholson maintenant ou en 1974?
Estava com uns amigos e estávamos vendo "Freebie and the Bean".
Les Anges gardiens 1974
Há duas semanas atrás, o presidente apresentou um pedido de desculpas público por testes secretos de radiações que foram realizados em cidadãos inocentes até 1974.
Des preuves. Récemment, le président a fait des excuses publiques concernant des expériences secrètes menées sur des citoyens innocents jusqu'en 1974.
Ficou concluído em 1974 e foi construído sobre a sede original do FBI.
Il a été construit en 1974 sur le site de l'ancien siège du FBI.
- CHAPIN CULPADO DE MENTIR AO GRANDE JÚRI 12 DE ABRIL DE 1974 - 30 DIAS DE CADEIA PARA PORTER POR MENTIR AO FBI 17 DE MAIO DE 1974 EX-PROCURADOR-GERAL KLEINDIENST...
- CHAPIN COUPABLE : FAUX SERMENT DEVANT GRAND JURY 12 AVRIL 74 - PORTER :
Clay Shaw morreu em 1974 de cancro do pulmão.
Clay Shaw mourut d'un cancer en 1974.
Matarei-te por isso.
Le Canardeur 1974 Je vais te tuer!