Translate.vc / Portuguese → French / 1975
1975 translate French
337 parallel translation
Em 1975 serão3 biliões.
En 1975, nous serons trois milliards.
Cartas Microbiológicas, Janeiro de 1975.
"Microbiologie, janvier 1975." Vous vous souvenez?
Perdeu a garganta e tem dores de voz. O médico disse que era algo grave, mas não muito. Só um bocadinho.
Au théâtre du Strand, à Londres, tous les soirs, en 1975.
Do San Francisco Times, 31 de Setembro de 1975.
Le 31 septembre 1975.
ADMITE OBSTRUÇÃO Á JUSTIÇA 13 DE MARÇO DE 1975 STANS ADMITE ACUSAÇÕES...
ENTRAVE À LA JUSTICE 13 MARS 75 - STANS ADMET SA CULPABILITE :
ACERCA DE RECOLHA DE FUNDOS ILEGAIS 2 DE JANEIRO DE 1975 MITCHELL, HALDEMAN, EHRLICHMAN CULPADOS...
LEVEE ILLEGALE DE FONDS 2 JANVIER 75 - MITCHELL, HALDEMAN, EHRLICHMAN
Em 22 de setembro de 1975, foi despedido. Sairia daí a duas semanas.
Le 22 septembre 1 975, il fut limogé, avec deux semaines de préavis.
Assim de repente, acho que foi baseado num múltiplo dos ganhos de 1975, num período base, que eu acho que foi de 50 % de salário, mais 25 % do lucro do primeiro ano, multiplicado pela parte não-expirada do contrato.
Je crois qu'il se basait sur le multiple des revenus de 1 975, avec une période de base en 1 975. Je crois que c'était 50 % du salaire plus 25 % des bénéfices de la première année, multipliés par la portion encore valide du contrat.
25 DE NOVEMBRO, 1 975 FILADÉLFIA
25 novembre 1975 Philadelphie
Detesto ter de lho dizer, mas estamos em 1975.
Hé! On est en 1975.
Janeiro de 19705, meses depois.
Janvier 1975, 7 mois plus tard.
A 4 de Outubro de 1975, Billy Hayes atravessou a fronteira da Grécia.
Trois semaines plus tard il atterrissait à Kennedy Airport.
Nomeado Director de Informação da Rádio Nacional em 1975.
Nommé directeur de l'information à la Radiodiffusion en 1975.
Desde 1975 testemunhou em 28 casos jurídicos.
Depuis 1975, il a témoigné dans 28 affaires pénales.
A polícia emitiu Esta foto de 1975 de Lujack...
La police a diffusé cette photo de Lujack en 1975, qu'on voit ici- -
10 de Marco de 1975
10 mars 1975
- Pode repetir? - Abril de 75.
En avril 1975.
Bollinger, 1 975.
Bollinger, 1975.
24 DE NOVEMBRO DE 1975 :
24 NOVEMBRE 1975 :
Sua esposa foi assassinada por ladroões em New York, em 1975.
Sa femme a été tuée par des cambrioleurs à New York en 1975.
entre 1975 e 1980 Frank W Dux realizou 329 encontros, retirou-se sem ser derrotado,
De 1975 à 1980 Frank W. Dux a livré 329 matches, s'est retiré, invaincu,
1975, Albuquerque.
1975, Albuquerque.
Mas sabias que Philip Banks, para além de se tornar sócio... do prestigioso escritório de advogados, Furth, Wynn e Meyer, permaneceu activo na área dos direitos civis, culminando no seu maior triunfo, em 1975,
Mais tu savais que Philip Banks, non content de devenir membre associé de la fameuse firme juridique Furth, Wynn, et Meyer, est demeuré très actif dans le domaine des droits civiques?
quando foi eleito membro do conselho da SPA.
Cette passion atteignit enfin son apogée en 1975, quand il fut élu au bureau de la fameuse S.P.A.
Maria Romburg ficou sob custódia do Estado desde 1975 até aos 8 anos.
Maria Romburg était pupille de l'état à partir de 1975, à l'âge de 8 ans.
Comprei-o em 75 e ainda me serve!
Acheté en 1975, il me va encore.
reaviva os seus planos para a Zoetrope e escolhe "Apocalypse Now" como seu primeiro projeto.
En 1975, il a voulu faire revivre Zoetrope et a choisi Apocalypse Now comme son premier projet.
1975 espere um minuto.
Auditions, novembre 1975 Glenn, j'aimerais que tu lises... Non.
Em 1975, falido, foi asfixiado quando trabalhava de noite numa loja fotografia.
1975, un homme brisé, meurt étouffé en travaillant de nuit chez Photo Plus.
- 47-6, finais estaduais, 1975. O jogo.
- 47-6, finale de l'état, 1975.
Na maior parte, parece que estamos numa casa deprimente de solteiro de 1975...
On s'y sent comme dans l'appartement d'un célibataire en 1975. C'est déprimant.
CIDADE DE NOVA IORQUE 1975 "Não tive oportunidades." Não. Tretas.
"J'étais fichu d'avance." Tu parles.
Posse de armas na Balcombe Street, a 6 de dezembro de 1975.
Détention d'armes, le 6 décembre 1975.
Entre 1970 e 1975, quatro hospitais psiquiátricos...
Entre 1970 et 1975, quatre hôpitaux psychiatriques...
Por volta de 1975.
Vers 1975.
Os de 53 até 75. Muitos bonitos.
Du modèle 1953 au modèle 1975, très chouettes.
Pois, é 10 de março, 1975 - Sim?
On est le 10 mars 1975.
Deve ter sido, o quê, 1975?
1975?
Depois de ter sido morto lá em 1975, o amigo dele, Perkins, adoptou-te.
Après qu'on l'ait assassiné en 1975, son ami, Perkins, t'a adoptée.
Lembra-se por acaso de onde estava, em Agosto de 1975?
Tu te rappelles où tu étais en août 1975?
Lembra-se de onde estava, em Agosto de 1975?
Tu te rappelles où tu étais en août 1975?
Tenho um Fairmont de 1975.
J'ai une Fairmont 1975.
Nasci em 1975.
Né en 1975.
Dia 21 de Outubro, 1975.
Le 21 octobre 1975.
A primeira vez que me apaixonei foi em Junho de 1975, em Boca Raton.
La première fois que j'ai aimé, c'était en juin 1975, à Boca Raton.
Lembras-te de 1975?
Souviens-toi, 1975...
- Não, ele está...
Disparu à Phnom Penh en 1975.
31 de maio de 1975.
"31 mai 1975."
E começou a ponderar, como muitos cavalheiros antes dele, o casamento com uma mulher de fortuna e condição.
BARRY LYNDON Stanley Kubrick, 1975
Em vez de uma história picaresca
BARRY LYNDON Stanley Kubrick, 1975
Morreu de câncer em 1974. "
"Candy Darling est Morte du Cancer en 1975."